| rdfs:comment
| - حجر روك الروني (بالسويدية: Rökstenen; ) هو واحد من أكثر شهرة. ومنحوت على سطحه أطول نحت في الصخر. الحجر موجود في كنيسة روك في السويد. ويعتبر حجر روك أول شيء يكتب في الأدب السويدي وبذلك يحدد بداية تاريخ الأدب السويدي. (ar)
- La pedra de Rök és una estela rúnica o pedra rúnica que es troba a Suècia, a l'església de (Ödeshög, comtat d'Östergötland, prop del llac Vättern). Té una alçada de 2,5 metres i fa més d'1 metre de profunditat a terra. És de granit fi, de color gris clar, amb prop de 280 inscripcions rúniques al davant i 450 al darrere. S'han perdut alguns fragments que n'hi havia als costats. (ca)
- Der Runenstein von Rök (schwedisch Rökstenen, Ög 136 der Samnordisk runtextdatabas) ist ein schwedischer Runenstein und steht in Rök bei der in der Gemeinde Ödeshög in der Provinz Östergötland. Er hat eine Höhe von 3,82 Metern und trägt eine Runeninschrift in altnordischer Sprache. Sie ist mit rund 750 Zeichen die längste bekannte Runenschrift. (de)
- Runŝtono de Rök estas platŝtono kun runoskribo en Svedio, ĉe preĝejo Rök en komunumo . Ĝi altas 3,82 metrojn kaj surhavas runoskribon en malnov-norda lingvo, kun ĉ. 750 signoj, tiel ĝi estas la plej longa konata tiulingva runoskribo. (eo)
- La piedra de Rök es una estela rúnica o piedra rúnica, situada en Suecia, en los terrenos de la iglesia de Rök, en la comuna de Ödeshög, provincia de Östergötland, cercana a la orilla este del lago Vättern. Tiene una altura cercana a los 2,5 metros, y más de 1 metro bajo tierra. Es de granito de grano fino, de color gris claro, con cerca de 280 inscripciones rúnicas en el frente y 450 en la parte posterior. Le faltan algunos trozos, especialmente en los costados, que se han perdido. (es)
- The Rök runestone (Swedish: Rökstenen; Ög 136) is one of the most famous runestones, featuring the longest known runic inscription in stone. It can now be seen beside the church in Rök, Ödeshög Municipality, Östergötland, Sweden. It is considered the first piece of written Swedish literature and thus it marks the beginning of the history of Swedish literature. (en)
- La pietra runica di Rök (svedese: Rökstenen; Ög 136) è una delle più importanti pietre runiche, ed è il primo esempio conosciuto di iscrizione runica nella pietra. Si trova nella chiesa di Rök, in Östergötland, Svezia, e viene considerato il primo esemplare di letteratura svedese scritta. (it)
- Rökstenen, med signum Ög 136, är en av Sveriges mest kända runstenar. Dess inskrift anses med sina 760 tecken vara världens längsta runinskrift. Stenen är belägen vid Röks kyrka i Röks socken, Ödeshögs kommun och Lysings härad i Östergötland. Rökstenen sägs ibland vara startpunkten för den svenska litteraturens historia som det äldsta bevarade litterära verket. Stenen är ett block av ljusgrå finkornig granit, cirka 382 cm hög (varav 125 cm under marken), 138 cm bred samt mellan 19 och 43 cm tjock. Stenblocket har förmodligen hämtats i närheten. (sv)
- La pierre de Rök (en suédois Rökstenen) est une pierre runique située à Rök, dans la province d’Östergötland, en Suède. On y trouve gravée la plus longue inscription runique connue. Ce texte énigmatique du IXe siècle est souvent considéré comme le premier texte littéraire suédois. Le récit qu’elle contient est généralement vu comme un fragment perdu de mythologie nordique, ce qui la rend unique. Elle fait également référence au roi Ostrogoth Théodoric le Grand. (fr)
- Kamień runiczny z Rök (Ög 136) – jeden z najważniejszych kamieni runicznych, znajdujący się przed kościołem w w prowincji Östergötland w Szwecji. Kamień wzmiankowany jest po raz pierwszy w 1624 roku przez . W połowie XIX wieku został użyty przez proboszcza parafii w Rök jako materiał budowlany i wmurowany w ścianę tamtejszego kościoła. W 1862 roku oddelegowany na miejsce intendent Królewskiej Szwedzkiej Akademii Nauk, P.A. Säve, doprowadził do wydobycia kamienia. Ustawiono go na terenie przykościelnego cmentarza, w specjalnie zbudowanym pomieszczeniu chroniącym głaz przed działaniem czynników atmosferycznych. (pl)
- De Runensteen van Rök is een van de ongeveer 2000 runenstenen in Zweden.Hij bevindt zich bij de kerk van Rök in de gemeente Ödeshög. Hij is 3,82 meter hoog en bevat een runentekst van 750 tekens in het Oudnoords. Het is daarmee de langst bekende runentekst. (nl)
- A Pedra de Rök (em sueco: Rökstenen; signo: Ög 136; ouça a pronúncia) é uma pedra rúnica, existente no exterior da , a 10 quilômetros da cidade de Ödeshög, na província da Östergötland na Suécia. Contém o mais longo texto em caracteres rúnicos, e também o mais longo texto do século IX do país, exprimindo homenagem póstuma do autor, de nome Varino (Varin), à memória de seu filho Vemudo (Vämod). As referências a sagas e acontecimentos, hoje em grande parte esquecidos, dão uma pequena ideia dos tempos que precederam a chegada do cristianismo ao país. (pt)
- Рунический камень из Рёка (швед. Rökstenen) — рунический камень из Рёка с наиболее длинной известной надписью, состоящей из 762 рун. Первоначальное место, где был установлен камень, неизвестно, но, вероятно, он стоял неподалёку от своего нынешнего местонахождения у церкви Рёкского прихода в коммуне лен Эстергётланд. Надпись на камне датируется первой половиной IX века. Она покрывает камень со всех сторон, в том числе и сверху. Главный текст высечен при помощи так называемых «младших рун». вождь мерингов. Вероятно, под Тьодриком подразумевается король остготов Теодорих Великий. (ru)
- Рунічний камінь з Рьоке (швед. Rökstenen) — камінь з найдовшим рунічним написом з числа відомих. Складається з 762 рун. Первісне місце, де було встановлено камінь, невідоме, але, ймовірно, він стояв неподалік від свого нинішнього місцезнаходження у церкві Рьокського приходу в лені Естерйотланд. Напис на камені датується першою половиною IX ст. Він покриває камінь з усіх боків, в тому числі і зверху. Головний текст висічений за допомогою так званих . Ймовірно, під Тьодріком мається на увазі король остготів Теодоріх Великий. Повний текст (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)