rdfs:comment
| - El Castillo de Rötteln o las ruinas de Rötteln (en alemán, Burg Rötteln o bien Burgruine Rötteln) es un castillo en ruinas situado en el municipio de Lörrach, Baden-Wurtemberg (Alemania) cerca de Basilea (Suiza) y en las estribaciones de la Selva Negra. El castillo de Rötteln es el tercer mayor castillo en ruinas de Baden. (es)
- Rötteln Castle (German: Burg Rötteln), located above the Lörrach suburb of , lies in the extreme southwest corner of the German state of Baden-Württemberg, just 10 kilometres (6 miles) north-east of the Swiss City of Basel. The fortification was one of the most powerful in the southwest, and today, it is the third largest castle ruin in Baden. The ruins of the castle are situated on a widely visible forested hill 422 metres (1,385 ft) above sea level. The keep lies on a spur projecting from the steep-sided east side of the lower Wiese valley. (en)
- Die Burg Rötteln ist die Ruine einer Spornburg oberhalb des namensgebenden Weilers Rötteln auf der Gemarkung des Lörracher Ortsteils Haagen im äußersten Südwesten von Baden-Württemberg. Die im Volksmund als Röttler Schloss bekannte Burg mit zwei großen Wehrtürmen war eine der mächtigsten im Südwesten und ist die drittgrößte Burgruine Badens. Sie wird seit dem 19. Jahrhundert gegen weiteren Verfall konserviert. Charakteristisch ist der gegen die Längsachse der Burg um 45° gedreht aufgestellte Bergfried. (de)
- Le château de Rothelin (en allemand : Burg Rötteln ou Rœtteln, Rœttlen), situé dans la commune de Lörrach en Allemagne, non loin de Bâle, était au Moyen Âge la résidence du margrave de Hochberg-Sausenberg et le centre administratif de la région du Markgräflerland (le landgraviat de Sausenberg et les seigneuries de Badenweiler et Rœtteln). Ce château a donné son nom à une famille de la noblesse française, la maison d'Orléans-Rothelin. (fr)
- Замок Рёттельн — руины средневекового замка на горе над деревней Рёттельн в немецком городе Лёррах в федеральной земле Баден-Вюртемберг, недалеко от границы со Швейцарией и Францией. Рёттельнский замок долгое время был одним из крупнейших оборонительных сооружений на юго-западе Германии, и является третьим по размеру комплексом руин замка в Бадене. Замок Рёттельн находится под управлением (нем.), и открыт для посещения. (ru)
- Замок Роттельн (нім. Burg Rötteln) — руїни середньовічного замку на горі поверх села Роттельн в німецькому місті Леррах у федеральній землі Баден-Вюртемберг, недалеко від кордону зі Швейцарією і Францією. Роттельнський замок довгий час був одним з найбільших оборонних споруд на південному заході Німеччини, і є третьою за розміром руїною замку в Бадені. Замок Роттельн знаходиться під управлінням «Державних замків та парків Баден-Вюртемберга», і відкритий для відвідин. (uk)
|