| rdfs:comment
| - الرَّبَطُ (باللغة المالطية:Ir-Rabat)) هي مدينة تقع غرب وسط مالطا بالقرب من مادينا العاصمة القديمة لمالطا غرب فاليتا. فيها آثار كثيرة من أيام الرومان، وكنائس مبنية في مغاراتو أديرة من العصر البيزنطي و أنفاق سرية تحت الأرض. يرجع تاريخ قصر فيردالالسنة 1586مو بُني لكي يكون المقر الصيفي لفرسان القديس يوحناو بعد ذلك بقي يستخدمه الحكام الذين حكموا الجزيرة. حول الرابات أراضي زراعية وأشجار. عدد سكانها 11,462 (نوفمبر 2005 ). كلمة الرابات مشتقة من الرباط بالعربيةو التي معناها الضاحية لأنها كانت ضاحية مادينا. (ar)
- Rabat és un poble de Malta situat al centre de l'illa, al costat de Mdina. En el cens de 2005 tenia 11462 habitants i una superfície de 26,6. La ciutat és coneguda per haver estat lloc on va residir Sant Pau a qui, juntament amb Santa Àgata, estan dedicades les catacumbes que hi ha per sota la ciutat. La pel·lícula Munic de Steven Spielberg va ser rodada pels carrers d'aquesta localitat. (ca)
- Η Ράμπατ είναι μια πόλη μόλις έξω από τη Μντίνα, Μάλτα. Το Μάρτιο του 2014 είχε πληθυσμό 11497 άτομα. Η πόλη έχει το ίδιο όνομα με την πόλη Ραμπάτ του Μαρόκου. Επίσης, υπάρχει ακόμα μία πόλη στη Μάλτα, στο νησί Γκόζο που αποκαλείται με το ίδιο όνομα αλλά επίσημα λέγεται . (el)
- Rabat estas komunumo de la eŭropa ŝtato Malto. Ĝi situas sur la precipa ŝtata insulo Malto en la Mediteranea Maro. ISO-kodo de la komunumo estas MT-46. (eo)
- Rabat (oder Ir-Rabat) ist eine Stadt direkt neben der alten Stadt Mdina im Zentrum von Malta. Zu Rabat gehört auch das Dorf Baħrija. Die Geschichte des Ortes reicht etwa 2.000 Jahre zurück, als sie einen Teil der alten römischen Stadt Melita bildete. In der Zeit der arabischen Herrschaft über die Insel wurde die Stadt in Mdina umbenannt, während der Teil außerhalb der Stadtmauer Rabat, was Vorort bedeutet, genannt wurde. (de)
- Rabat, Maltako udalerria da. Udalerriaren azalera 27,3 km2 da eta 2005eko erroldaren arabera, 11.473 biztanle zituen. (eu)
- Rabat (Maltese: Ir-Rabat, [ɪrˈrɐbɐt]) is a town in the Northern Region of Malta, with a population of 11,497 as of March 2014. It adjoins the ancient capital city of Mdina, and a north-western area formed part of the Roman city of Melite until its medieval retrenchment. The Apostolic Nunciature of the Holy See to the Republic of Malta is seated in this village. The Local Council of Rabat is also the administrator of Baħrija. Parts of the films Munich and Black Eagle were shot in Rabat. In December 1999, Mtarfa was split from Rabat to form a separate Local Council by Act XXI, an amendment to the Local Council Act of 1993 (Act XV). (en)
- Ir-Rabat, connue aussi comme Rabat, est une ville de Malte, située tout près de Mdina. (fr)
- Rabat (atau Ir-Rabat) adalah desa yang terletak di luar kota Mdina, Malta. Nama desa ini berasal dari bahasa Arab الرباط yang berarti "", karena sebelumnya desa ini merupakan suburban Mdina yang pernah menjadi ibu kota Malta. Setengah dari wilayah inti desa ini juga merupakan bagian dari kota Melita pada zaman Romawi, sebelum diubah ukurannya selama pendudukan Dinasti Fatimiyah. Nama desa ini sama dengan nama ibu kota Maroko. Pada Desember 1999, Mtarfa dipisahkan dari Rabat untuk membentuk Dewan Lokal baru berdasarkan Undang-Undang XXI, yang merupakan amendemen Undang-Undang XV. (in)
- Rabat (in maltese Ir-Rabat; in italiano storico Rabato della Notabile) è una città e consiglio locale di Malta, situato vicino a Medina, con una popolazione di 11.462. Il Consiglio Locale di Rabat amministra anche il villaggio di Bahrija. (it)
- 라바트(몰타어: Rabat)는 몰타의 도시로 면적은 26.6km2, 인구는 7,064명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 270명/km2이다. 므디나 교외에 위치하며 도시 이름 또한 아랍어로 "교외"를 뜻하는 단어에서 파생된 이름이다.
* 시기 (ko)
- Rabat (malt. Ir-Rabat) – jedna z jednostek administracyjnych na Malcie. Mieszka tu ok. 11,5 tys. osób. (pl)
- Rabat é um povoado na Região Norte da ilha de Malta, com 11 497 habitantes em Março de 2014. (pt)
- Rabat (maltesiska: Ir-Rabat) är en ort och kommun i republiken Malta. Den ligger i den centrala delen av landet, 11 kilometer väster om huvudstaden Valletta. (sv)
- Рабат, полное название — Рибат-аль-Фатх, букв. «деревня победы» — небольшой населённый пункт на острове Мальта, невдалеке от Мдины. Название Рабат также носил до 1897 г. главный город острова Гоцо, переименованный в Викторию. Во времена арабского господства на Мальте город Мдина был разделен на два: Мдина и Рабат. В настоящее время в Рабате проживает около 11 тыс. жителей, а в Мдине — только 300. В городе существует футбольный клуб «Рабат Аякс». (ru)
- 拉巴特是馬耳他的城鎮，位於馬爾他島西部，毗鄰姆迪納，面積26.6平方公里，該地區自2,000年前有人類居住，2011年人口7,064，人口密度為每平方公里270人。 (zh)
- Rabat es un consejo local y un pueblo en las afueras de Mdina (Malta). Su población es de 11.462 a fecha de noviembre de 2005. Es conocido por ser el lugar donde se encuentran las catacumbas de San Pablo y Santa Águeda. Estas catacumbas fueron usadas en la época romana para enterrar a los muertos, ya que, según la cultura romana, era inmundo enterrar a los muertos en la ciudad. Mdina y Rabat fueron construidas sobre una antigua ciudad romana. Las catacumbas también fueron sitios donde los primeros cristianos se reunían secretamente, hasta que Constantino I concedió la libertad de culto al cristianismo y, por tanto, se dejó de perseguir a los cristianos en el Imperio Romano. Ahora están bajo el cuidado de Patrimonio de Malta, la organización que se ocupa de la mayoría de museos y templos de (es)
- Rabat (officiële naam Ir-Rabat) is een plaats vlak bij Mdina in het zuidwesten van Malta met een inwoneraantal van 7.064 (2011). In Rabat bevinden zich de bekende Catacomben van Sint-Paul en of Sint-Agatha. Deze catacomben werden in de Romeinse Tijd gebruikt voor het begraven van de doden zodat deze niet in de stad begraven hoefden te worden. (nl)
- Рабат (мальт. Ir-Rabat, англ. Rabat) — мальтійське поселення. Населення — 12,462 осіб (2010). На території Рабата люди жили принаймні з римських часів, коли він був частиною тодішньої столиці Мальти — Малета або ж на римський лад — Меліти (від фінікійського слова із значенням «прихисток»). У I ст. серед місцевих мешканців поширилося християнство, яке на Мальту приніс апостол Павло. В Рабаті збереглися катакомби перших християн, які носять назви Св. Павла і Св. Агати. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)