rdfs:comment
| - Von Diskriminierung aus Gründen der Herkunft, Ethnie, Religion oder Sprache in Israel sind insbesondere Palästinenser, arabische Israelis, Mizrachim (Juden aus dem Nahen Osten und Nordafrika), äthiopische Juden, Asylbewerber sowie Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion betroffen. Die Diskriminierung findet auf individueller, institutioneller und struktureller Ebene statt. Teilweise sind die Diskriminierungen rassistisch motiviert oder werden aufgrund des israelisch-palästinensischen Konflikts als ethno-natioalistisch motiviert behandelt. (de)
- Расизм в Израиле — проявление расизма представителями одних частей населения Израиля по отношению к представителям других рас. (ru)
- تشير العنصرية في إسرائيل إلى جميع أشكال ومظاهر العنصرية التي تشهدها إسرائيل، بغض النظر عن لون أو عقيدة الجاني والضحية أو وضعهم من ناحية الجنسية أو الإقامة أو الزيارة. غير أن العنصرية في إسرائيل -على وجه التحديد- تشير في السياق الإسرائيلي إلى عنصرية اليهود الإسرائيليين ضد المواطنين العرب في إسرائيل، وعنصرية اليهود إزاء مختلف الطوائف الإثنية اليهودية (لا سيما ضد اليهود الإثيوبيين، والعنصرية التاريخية والحالية ضد اليهود المزراحيين واليهود الملونين)، وعنصرية المواطنين العرب في إسرائيل ضد يهود إسرائيل. (ar)
- Racism in Israel encompasses all forms and manifestations of racism experienced in Israel, irrespective of the colour or creed of the perpetrator and victim, or their citizenship, residency, or visitor status. More specifically in the Israeli context, however, racism in Israel refers to racism directed against Israeli Arabs by Israeli Jews, intra-Jewish racism between the various Jewish ethnic divisions (in particular against Ethiopian Jews), historic and current racism towards Mizrahi Jews, and racism on the part of Israeli Arabs against Israeli Jews. (en)
- 以色列境内的种族主义包括在以色列境内所发生的各种形式和表现的种族主义,不论肇事者和受害者的肤色或信仰,也不论其公民身份、居住地或访客身份。 然而更确切的,在以色列的背景下,以色列的种族主义指的是:
* 以色列犹太人针对以色列阿拉伯人的种族歧视
* 犹太教内各犹太民族分裂的种族主义(特别是针对埃塞俄比亚犹太人)
* 历史性的和当前的针对米兹拉希犹太人与对有色人种犹太人的种族歧视,和
* 以色列阿拉伯人针对以色列犹太人的种族歧视。 以色列犹太人对以色列穆斯林阿拉伯人的种族主义存在于体制政策、个人态度、媒体、教育、移民权利、住房、社会生活和法律政策中。据说,德系犹太人中的一些人也对其他背景的犹太人持歧视态度,包括对埃塞俄比亚犹太人、印度犹太人、米兹拉犹太人、西班牙系犹太人等。尽管德系犹太人和西班牙裔/米兹拉希姆族之间的通婚在以色列越来越普遍,社会融合也在不断进步,但差异仍然存在。埃塞俄比亚犹太人尤其受到非黑人犹太人的歧视。有人认为,埃塞俄比亚犹太人“变成白人”的情况类似于一些美国的欧洲裔移民,例如在19世纪末和20世纪初到达美国的波兰人和意大利人。 (zh)
|