rdfs:comment
| - إيالة الرقة إيالة عثمانية كانت تضم منطقة الجزيرة السورية من جبال طوروس شمالا إلى بادية الشام جنوبا. كانت تحدها إيالة ديار بكر من الشمال وإيالة بغداد من الشرق وإيالة حلب من الغرب وإيالة دمشق من الجنوب الغربي. في القرن السابع عشر، شملت الإيالة السناجق التالية: 1.
* 2.
* 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* 8.
* (ar)
- L'eyalet de Raqqa (ایالت رقه, Eyālet-i Raqqa en turc ottoman), aussi appelé pachalik d'Urfa, est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1586 à 1864. La résidence habituelle du pacha (gouverneur) n'était pas Raqqa (Rakka), sur l'Euphrate, mais Urfa, l'ancienne Édesse, al-Ruhâ en arabe, aujourd'hui Şanlıurfa, à 200 km plus au nord. Cette province est supprimée en 1864 à l'occasion de la réforme administrative qui transforme les eyalets en vilayets. Son territoire est aujourd'hui partagé entre la Syrie et la Turquie. (fr)
- El eyalato de Raqa o Urfa (en turco otomano, ایالت رقه; Eyālet-i Raqqa: ایالت رقه; Eyādejado-i Raqqa) fue un eyalato del imperio otomano. Su área en el siglo XIX alcanzaba los 62 320 km². El eyalato fue creado en 1586 a partir de territorio anteriormente perteneciente al eyalato de Diyarbarkir. En el siglo XVI, la ciudad de Raqa aparece en los registros otomanos un puesto de aduanas en el Éufrates. Aun así, la capital de este eyalato y sede del valí no fue Raqa sino ar-Ruha, aproximadamente 200 kilómetros al norte de la misma. (es)
- The eyalet of Rakka or Urfa (Arabic: إيالة الرقة; Ottoman Turkish: ایالت رقه, romanized: Eyālet-i Raqqa) was an eyalet of the Ottoman Empire. Its reported area in the 19th century was 24,062 square miles (62,320 km2). The eyalet was created in 1586 on territory previously under the jurisdiction of Diyarbekir. In the 16th century, the town of Raqqa again entered the historical record as an Ottoman customs post on the Euphrates. However, the capital of this eyalet and seat of the vali was not Raqqa but ar-Ruha about 200 kilometres (120 mi) north of Raqqa. (en)
- L'eyalet di Rakka (in turco Eyalet-i Rakka) o Eyalet di Urfa, fu un eyalet dell'Impero ottomano nell'area corrispondente all'attuale Siria. (it)
- Еялет Ракка або пашалик Урфа (осман. ایالت رقه) — адміністративно-територіальна одиниця Османської імперії. Існував у 1586—1864 роках з площею 62,320 км². Утворився з частини еялету Діярбекір (на теперішніх землях Сирії, Туреччини та Іраку). Отримав назву за найбільшим містом провінції Раккою. У 1864 році увійшов до складу вілайєту Алеппо. (uk)
- Эялет Ракка или Урфа (осман. ایالت رقه; Eyālet-i Raqqa) — эялет в Османской империи. Площадь эялета в XIX веке — 62 320 км2. Эялет был образован в 1586 году на территории, которая ранее находилась под управлением эялета Диярбекир. Столицей был не крупнейший город эялета Эр-Ракка, а город Эр-Руха, находившийся в 200 километрах к северу от Ракки. (ru)
|