| rdfs:comment
| - Rathen je lázeňská obec v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Saské Švýcarsko-Východní Krušné hory asi 35 km jihovýchodně od Drážďan. Rathen má 347 obyvatel a je tak počtem obyvatel i rozlohou nejmenší obcí v Sasku. Leží pod skalní scenérií Labských pískovců v Saském Švýcarsku. Obec patří do správního společenství Königstein. (cs)
- La kuracloko Rathen estas vilaĝo en Germanio. Ĝi situas meze de Saksa Svislando, la germana parto de Elba Grejsmontaro, en la administra distrikto Saksa Svislando-Orienta Ercmontaro de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 348 loĝantojn. Rathen troviĝas kun siaj du partoj Oberrathen kaj Niederrathen apud ambaŭ bordoj de la rivero Elbo. Ĝi havas ĉirkaŭ 500 enloĝantojn. (eo)
- Rathen ist ein Kurort im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Freistaat Sachsen. Er liegt unterhalb der Felskulisse des Elbsandsteingebirges in der Sächsischen Schweiz ca. 35 Kilometer von Dresden entfernt. Der Ort gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Königstein/Sächsische Schweiz. Rathen ist die einwohner- und flächenkleinste Gemeinde in Sachsen. (de)
- Rathen es un municipio situado en el distrito de Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 112 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 346 habs. y su densidad poblacional, 97 hab/km². (es)
- Rathen Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 355 biztanle zituen 3,58 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Rathen is a village in the Elbe Sandstone Mountains, in Saxony, Germany, about 35 kilometres (22 mi) southeast of Dresden. The village occupies both banks of the river Elbe and, as of 2020, has 339 inhabitants. Rathen is a popular tourist destination, the main sights are the Bastei cliffs, the Amselsee (a lake), and the outdoor theater "Felsenbühne Rathen". (en)
- Rathen est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Rathen est célèbre au niveau national et international pour sa Waldbühne (Wald- ou Felsenbühne Rathen : « Scène dans la forêt », ou « Scène dans les rochers »). Ce théâtre en plein air est proche du massif de la Bastei.
* Portail de la Saxe (fr)
- Rathen è un comune di 394 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario della Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali (targa PIR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di . Il territorio è montuoso. (it)
- Rathen is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen, en maakt deel uit van de Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.Rathen telt 339 inwoners. (nl)
- Rathen − miejscowość i gmina uzdrowiskowa w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, wchodząca w skład wspólnoty administracyjnej Königstein/Sächs. Schweiz. Rathen znajduje się w Saskiej Szwajcarii i jest jednym z punktów startowych do zwiedzenia Bastei. (pl)
- Rathen är en kurort och kommun i det tyska distriktet Sächsische Schweiz-Osterzgebirge i förbundslandet Sachsen. Orten ligger på båda sidor av floden Elbe vid foten av bergstrakten Elbsandsteingebirge. Rathens kommun har cirka 300 invånare, och är Sachsens minsta kommun både till ytan och invånarantalet. Kommunen ingår i tillsammans med kommunerna Gohrisch, Königstein/Sächs. Schw., Rosenthal-Bielatal och Struppen. (sv)
- Rathen é um município da Alemanha, situado no distrito de Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, no estado da Saxônia. Tem 3,58 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 349 habitantes. (pt)
- Ратен (нем. Rathen) — коммуна в Германии, курорт, расположен в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Кёнигштайн/Зекс. Швайц. Население составляет 396 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,58 км². Официальный код — 14 2 87 310. Коммуна подразделяется на 2 сельских округа. (ru)
- Ратен (нім. Rathen) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Саксонська Швейцарія — Східні Рудні Гори. Складова частина об'єднання громад . Площа — 3,58 км2. Населення становить 339 ос. (станом на 31 грудня 2020). Ратен - популярне туристичне місце, основними визначними пам'ятками є скелі Бастай, Амсельсі (озеро), театр на відкритому повітрі. (uk)
- 拉滕（德語：Rathen）是德国萨克森州的一个市镇，隶属于萨克森施韦茨-东厄尔士山县。总面积为3.56平方千米，截至2020年总人口为349人。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)