rdfs:comment
| - Raufarhöfn je vesnice na severovýchodě Islandu v obci . Leží na severovýchodním konci poloostrova , asi 2 km od mysu , nejsevernějšího bodu ostrova, asi 18 km na východ od vesnice Kópasker a asi 55 km na východ od Húsavíku. K lednu 2011 zde žilo 194 obyvatel. Jednu dobu[kdy?] byla tato vesnice největším islandským exportním přístavem. Ve 40. a 50. letech 20. století byl Raufarhöfn jedním z důležitých míst obchodu se sledi. Když pak sledi vymizeli, mělo to velké následky na celou vesnici. Z této doby se zachovalo několik továrních budov. (cs)
- Der kleine Ort Raufarhöfn [ˈrøyvarhœpn̥] befindet sich als Teil der Gemeinde Norðurþing auf der Halbinsel Melrakkaslétta im Nordosten von Island. (de)
- Raufarhöfn es una aldea situada en el noreste de la península de Melrakkaslétta en Islandia. Es la aldea más septentrional del país. (es)
- Raufarhöfn est une localité islandaise de la municipalité de Norðurþing située au nord de l'île, dans la région de Norðurland eystra. En 2011, le village comptait 194 habitants. (fr)
- Raufarhöfn (Icelandic pronunciation: [ˈrœiːvarˌhœpn̥]) is a village located on the northeastern tip of the [ˈmɛlˌrahkaˌstljɛhta] peninsula in Iceland. (en)
- Raufarhöfn è un villaggio dell'Islanda nella municipalità di Norðurþing. (it)
- Raufarhöfn är en ort på Island. Den ligger i regionen Norðurland eystra, i den nordöstra delen av landet. Antalet invånare är 174. (sv)
- Raufarhöfn é uma localidade na Islândia. Em 2018 tinha uma população de cerca de 186 habitantes. (pt)
- Рё́йвархёбн (исл. Raufarhöfn; исландское произношение: [ˈrøyvarhœpn̥]) — небольшая деревня на северо-востоке Исландии в регионе Нордюрланд-Эйстра. (ru)
- Raufarhöfn – miejscowość w północno-wschodniej Islandii, na półwyspie Melrakkaslétta, blisko północnego koła podbiegunowego. Jest najdalej wysuniętą na północ miejscowością na wyspie. Wchodzi w skład gminy Norðurþing, w regionie Norðurland eystra. Od najbliższej miejscowości Kópasker dzieli ją około 40 km drogą nr 85, a od najbliższego miasta Húsavík, siedziby gminy – około 130 km. Na początku 2018 r. zamieszkiwało ją 186 osób. (pl)
- Raufarhöfn is een plaats in het noordoosten van IJsland in de regio Norðurland eystra. Het ligt aan de oostkust van het vlakke en onherbergzame schiereiland Melrakkaslétta, dat op haar beurt de westzijde van de grote fjord Þistilfjörður vormt. Raufarhöfn was voorheen weinig meer dan een boerderij, Reiðarhöfn genaamd, en kreeg in 1836 de officiële status van handelscentrum. De naam betekent zoiets als Gathaven, waarbij het gat slaat op een opening in de kust naar zee toe. Op de noordelijke klif, de Höfði, staat vlak bij het kerkje een vuurtoren. In het begin van de grote haringvangsten rondom IJsland werd de haven aanzienlijk opgeknapt en in de jaren 1950 had Raufarhöfn kortstondig de grootste haringverwerkingsindustrie van het eiland. (nl)
|