rdfs:comment
| - جمهورية لياج (بالفرنسية: République liégeoise) تم دولة لم تدم طويلاً تركزت على بلدة لييج في بلجيكا العصر الحديث. تم إنشاء الجمهورية في أغسطس 1789 بعد أدت إلى تدمير الدولة الكنسية السابقة التي كانت تسيطر على الإقليم، وأسقفية أمير لياج. وتعايشت مع دولة ثورية أكثر قصيرة الأجل، والولايات المتحدة البلجيكية، التي تم إنشاؤها من قبل ثورة برابانت عام 1789، إلى الشمال. قبل 1791، كانت قد هزمت القوات الجمهورية التي كتبها قوات بروسيا وملكية هابسبورغ والأمير الأسقف واستعادتها. (ar)
- The Republic of Liège (French: République liégeoise) was a short-lived state centred on the town of Liège in modern-day Belgium. The republic was created in August 1789 after the Liège Revolution led to the destruction of the earlier ecclesiastical state which controlled the territory, the Prince-Bishopric of Liège. It coexisted with the even more short-lived revolutionary state, the United States of Belgium, created by the Brabant Revolution of 1789, to the north. By 1791, the forces of the republic had been defeated by Prussian and Austrian forces and the Prince-Bishopric was restored. (en)
- La République liégeoise est une république née de la Révolution liégeoise dans le pays de Liège en 1789 et qui disparait en 1791 à la suite de l'invasion autrichienne. (fr)
- Republik Liège (bahasa Prancis: République liégeoise) adalah negara berusia pendek yang berpusat di kota Liège. Republik ini didirikan pada Agustus 1789 setelah meletusnya yang menjatuhkan Keuskupan-Pangeran Liège. Negara ini berdiri bersamaan dengan negara revolusioner berusia pendek lainnya, Belgia Serikat, yang didirikan setelah Revolusi Brabant tahun 1789. Akan tetapi, pada tahun 1791 tentara Republik Liège telah dikalahkan oleh tentara Prusia dan Austria, dan Keuskupan-Pangeran Liège didirikan kembali. (in)
- La Repubblica di Liegi (in francese: République liégeoise) fu uno stato rivoluzionario di breve durata incentrato sulla città di Liegi, nel moderno Belgio. La repubblica venne creata nell'agosto del 1789 dopo la Rivoluzione di Liegi che portò alla dissoluzione dello stato ecclesiastico precedente, il Principato episcopale di Liegi. Essa continuò ad esistere anche quando vennero costituiti gli Stati Belgi Uniti creatisi con la Rivoluzione del Brabante del 1789. Nel 1791 le forze della repubblica vennero sconfitte dagli eserciti combinati prussiano e austriaco e venne restaurato il locale principe-vescovo. (it)
- De Luikse Republiek was een korte staatkundige onderbreking van het Prinsbisdom Luik tijdens de Luikse Revolutie van augustus 1789 tot januari 1791. Hoewel de Franse Revolutie duidelijk de Luikse had beïnvloed, had deze laatste haar eigen oorzaken en leidde deze twee jaar eerder dan in Frankrijk tot de stichting van een republiek, afschaffing van de standenmaatschappij en een secularisatie van al het kerkelijk bezit. Een groep burgers en arbeiders uit Luik en Verviers dwong prins-bisschop Cesar van Hoensbroeck op 18 augustus 1789 het in te trekken, waardoor hij niet langer edicten mocht uitvaardigen en nieuwe magistraten moest aanstellen. Een week later besloot de prins-bisschop te vluchten en was de republiek een feit. Jacques Joseph Fabry werd een van de belangrijkste politieke leiders, (nl)
|