| rdfs:comment
| - طلب تقديم بيان الأسعار هو مستند تُقدّمهُ مؤسسة إلى مُورّدٍ محتمل واحدٍ أو أكثر، ليحصلوا منهم على عروض أسعار لمنتج أو خدمة، عادةً يُرادُ بطلب عروض الأسعار أن تُقدّمَ قائمةُ أسعارٍ مفصّلةٍ لشيء مُعرَّف جيداً وقابل للقياس كالمُعدّات، ويحتوي طلب بيان الأسعار على تقرير فني متعلق بالآليات، وتقرير مالي متعلق بأسعارها. هذا ولطلب الأسعار نوعٌ آخر يُسمّى طلب تقديم عرض(RFP) يُستعملُ عُرْفاً إذا كانت حاجات المؤسسة أشدّ تعقيدًا. (ar)
- Unter einer Anfrage versteht man in der Wirtschaft das unverbindliche Einholen von Informationen, insbesondere zwecks Abgabe eines Angebots. (de)
- Una solicitud de precio (RFQ por las siglas en inglés de Request For Quotation) es un proceso empresarial estándar cuyo propósito es invitar a proveedores a un proceso de selección para que comuniquen el precio al que estarían dispuestos a suministrar un producto o servicio concreto. Una RFQ generalmente se emplea para propósitos más simples y de menor importe que una licitación (ITB, ITT, IFB o RFT por sus siglas en inglés). (es)
- Un request for quotation (RFQ) o petició d'oferta o sol·licitud de pressupostos és un procés estàndard de negocis que té per objectiu convidar els proveïdors en un procés de licitació per la contractació o desenvolupament d'un producte o servei específic. L'RFQ, en general, significa el mateix que crida a licitació o invitation for bid (IFB). Un RFQ normalment va molt més enllà de la sol·licitud d'un preu per a un article o servei. Altra informació com ara les condicions de pagament, el nivell de qualitat o durada del contracte formen part de la sol·licitud del procés de licitació. (ca)
- Une request for quotation (ou RFQ ou demande de prix, aussi appelé consultation) est un dossier demandé par une entreprise à plusieurs fournisseurs potentiels préalablement identifiés, sur les estimations des coûts qui seront engendrés pour la réalisation d'un nouveau produit, ou d'une prestation de service. Les appels d'offres sont mieux adaptés aux produits et services aussi standardisés et standardisés que possible, car cela rend le devis de chaque fournisseur comparable. En pratique, de nombreuses entreprises utilisent un RfQ alors qu'un RfT ou un RfI serait plus approprié. (fr)
- A request for quotation (RfQ) is a business process in which a company or public entity requests a quote from a supplier for the purchase of specific products or services. RfQ generally means the same thing as Call for bids (CfB) and Invitation for bid (IfB). An RfQ typically involves more than the price per item. Information like payment terms, quality level per item or contract length may be requested during the bidding process. Requests for quotations are most commonly used in the business environment but can also be found being applied to domestic markets. (en)
- Запрос цены (англ. Request for quotation, RFQ, также — запрос котировок) — документированный запрос организации, заинтересованной в приобретении товаров или услуг, к определённой или неопределённой группе поставщиков с целью определения возможных закупочных цен. (ru)
- 詢價（request for quotation）簡稱RfQ，是企业的一個流程，是企業或公共實體向供應商或潛在廠商提出計劃採購特定产品或服务，請對方報價。詢價單在本質上和招標有點類似。詢價用的文件稱為詢價單。 詢價單裡除了計劃採購的产品名稱外，一般還會包括其他的資訊。若是在招标時，會需要像是付款條件、产品規格、品質等級，契约期間等資訊。 詢價單的目的是希望得到正確的報價，因此詢價單會包括產品的規格，讓所有供應商知道產品的規格，依此規格進行報價。在邏輯上，規格越詳細，報價的結果越準確。詢價單有詳細資訊的另一個原因是可以成為對供應商有法律約束力的文件。 目前網際網路已經普及，因此許多政府機關會用政府設置或供應商設置的網站，在網站上列出詢價單、系統資訊需求書（RfI）及徵求提案說明書（RfP）。供應商不需要付費即可加入網站，可以選擇關注的項目，接收相關產品的詢價電子郵件。有些系統可以透過掃描的文件或是PDF檔上傳到伺服器，整個程序都可以在線上完成。有些系統因為法律或其他原因，回覆資料的方式需要用紙本、CD/DVD、闪存盘，用郵件的方式傳送。 供應商需在指定時間內回覆資料。客戶有可能會再和供應商討論（可能是澄清技術能力或是修改提案中的錯誤）。競標不代表投標過程的結束，有可能會進行多次的投標。 (zh)
|
| has abstract
| - Un request for quotation (RFQ) o petició d'oferta o sol·licitud de pressupostos és un procés estàndard de negocis que té per objectiu convidar els proveïdors en un procés de licitació per la contractació o desenvolupament d'un producte o servei específic. L'RFQ, en general, significa el mateix que crida a licitació o invitation for bid (IFB). Un RFQ normalment va molt més enllà de la sol·licitud d'un preu per a un article o servei. Altra informació com ara les condicions de pagament, el nivell de qualitat o durada del contracte formen part de la sol·licitud del procés de licitació. Per rebre ofertes o cotitzacions correctes, el RFQ sovint inclou les especificacions detallades per assegurar que tots els proveïdors fan una valoració del mateix producte o servei. Lògicament, quan més detallades siguin les especificacions, més precisa serà l'oferta i més fàcil de comparar entre els diferents proveïdors. Una altra raó per detallar d'una petició d'oferta és que les especificacions poden ser utilitzades com a documentació d'unió legal amb el proveïdor (per exemple en un procés de o en una mediació). El proveïdor ha de fer arribar la seva oferta en una data (inclús d'hora fixa) per a ser considerat dins el procés de licitació. Les parts poden debatre les ofertes (sovint per aclarir les capacitats tècniques o assenyalar errors en una proposta). L'entrega d'una oferta no significa, doncs, la fi de la licitació; el proveïdor pot presentar noves versions de l'oferta. Segons el procés, els candidats poden passar més d'una ronda o caure en qualsevol moment del procés (garbellat o cribra). Un RFQ permet a diferents contractistes o proveïdors de serveis proporcionin una oferta, entre els quals es seleccionen els millors. També obra opcions a empreses amb potencial a participar d'una licitació pública. Les RFQ són molt utilitzades en l'entorn empresarial, i són una eina estàndard quan es participa en processos de contractació, desenvolupament de productes o serveis a nivell internacionals. (ca)
- طلب تقديم بيان الأسعار هو مستند تُقدّمهُ مؤسسة إلى مُورّدٍ محتمل واحدٍ أو أكثر، ليحصلوا منهم على عروض أسعار لمنتج أو خدمة، عادةً يُرادُ بطلب عروض الأسعار أن تُقدّمَ قائمةُ أسعارٍ مفصّلةٍ لشيء مُعرَّف جيداً وقابل للقياس كالمُعدّات، ويحتوي طلب بيان الأسعار على تقرير فني متعلق بالآليات، وتقرير مالي متعلق بأسعارها. هذا ولطلب الأسعار نوعٌ آخر يُسمّى طلب تقديم عرض(RFP) يُستعملُ عُرْفاً إذا كانت حاجات المؤسسة أشدّ تعقيدًا. (ar)
- Unter einer Anfrage versteht man in der Wirtschaft das unverbindliche Einholen von Informationen, insbesondere zwecks Abgabe eines Angebots. (de)
- Una solicitud de precio (RFQ por las siglas en inglés de Request For Quotation) es un proceso empresarial estándar cuyo propósito es invitar a proveedores a un proceso de selección para que comuniquen el precio al que estarían dispuestos a suministrar un producto o servicio concreto. Una RFQ generalmente se emplea para propósitos más simples y de menor importe que una licitación (ITB, ITT, IFB o RFT por sus siglas en inglés). (es)
- Une request for quotation (ou RFQ ou demande de prix, aussi appelé consultation) est un dossier demandé par une entreprise à plusieurs fournisseurs potentiels préalablement identifiés, sur les estimations des coûts qui seront engendrés pour la réalisation d'un nouveau produit, ou d'une prestation de service. Les appels d'offres sont mieux adaptés aux produits et services aussi standardisés et standardisés que possible, car cela rend le devis de chaque fournisseur comparable. En pratique, de nombreuses entreprises utilisent un RfQ alors qu'un RfT ou un RfI serait plus approprié. Un RfQ permet à différents entrepreneurs de fournir un devis, parmi lesquels le meilleur sera sélectionné. Cela rend également le potentiel d'appel d'offres beaucoup plus élevé, car les fournisseurs pourraient être tout à fait certains qu'ils ne sont pas les seuls à soumissionner pour les produits. Les demandes de devis sont les plus couramment utilisées dans l'environnement des affaires, mais peuvent également être appliquées aux marchés nationaux. (fr)
- A request for quotation (RfQ) is a business process in which a company or public entity requests a quote from a supplier for the purchase of specific products or services. RfQ generally means the same thing as Call for bids (CfB) and Invitation for bid (IfB). An RfQ typically involves more than the price per item. Information like payment terms, quality level per item or contract length may be requested during the bidding process. To receive correct quotes, RfQs often include the specifications of the items/services to make sure all the suppliers are bidding on the same item/service. Logically, the more detailed the specifications, the more accurate the quote will be and comparable to the other suppliers. Another reason for being detailed in sending out an RfQ is that the specifications could be used as legal binding documentation for the suppliers. The ubiquitous availability of the Internet has made many government agencies turn either to state-run or vendor operated websites which provide listings of RfQs as well as RfIs and RfPs. Many allow vendors to sign up at no charge to receive e-mails of requests either generally or for specific categories of product or service for which there is an interest. In some cases, the entire process is done on-line with responses as scanned documents or PDF files uploaded to the server; in other cases, or for legal reasons, a response must be sent in hard copy form and/or on CD/DVD disc or flash drive by mail or delivery service. The suppliers have to return the bidding by a set date and time to be considered for an award. Discussions may be held on the bids (often to clarify technical capabilities or to note errors in a proposal). The bid does not have to mean the end of the bidding; multiple rounds can follow. After the RfQ process, professional procurement organizations have to compare the quotations, and try to get the best price for the job (by negotiations, or by conducting an e-auction (a reverse auction or a ticker auction). Aim is to determine the fair market value of the goods or services and thus generate savings for the company. RfQs are best suited to products and services that are as standardized and as commoditized as possible, as this makes each supplier's quote comparable. In practice, many businesses use an RfQ where an RfT or RfI would be more appropriate. An RfQ allows different contractors to provide a quotation, among which the best will be selected. It also makes the potential for competitive bidding a lot higher, since the suppliers could be quite certain that they are not the only ones bidding for the products. Requests for quotations are most commonly used in the business environment but can also be found being applied to domestic markets. (en)
- Запрос цены (англ. Request for quotation, RFQ, также — запрос котировок) — документированный запрос организации, заинтересованной в приобретении товаров или услуг, к определённой или неопределённой группе поставщиков с целью определения возможных закупочных цен. RFQ обычно включает больше чем запрос цены на товар или услугу: часто от поставщиков требуется представить также информацию об условиях платежа, уровень качества товара или объём контракта. Чтобы получить корректные расценки, в RFQ часто включают спецификации товаров или услуг, чтобы удостовериться, что все поставщики предлагают цену для того же товара или услуги. Как правило, поставщики должны ответить на запрос в установленную дату и время. Ценовые предложения могут обсуждаться (часто разъясняют технические возможности или отмечают ошибки в предложении). Запрос цен не является основанием и обязанностью для Организатора к заключению договора. (ru)
- 詢價（request for quotation）簡稱RfQ，是企业的一個流程，是企業或公共實體向供應商或潛在廠商提出計劃採購特定产品或服务，請對方報價。詢價單在本質上和招標有點類似。詢價用的文件稱為詢價單。 詢價單裡除了計劃採購的产品名稱外，一般還會包括其他的資訊。若是在招标時，會需要像是付款條件、产品規格、品質等級，契约期間等資訊。 詢價單的目的是希望得到正確的報價，因此詢價單會包括產品的規格，讓所有供應商知道產品的規格，依此規格進行報價。在邏輯上，規格越詳細，報價的結果越準確。詢價單有詳細資訊的另一個原因是可以成為對供應商有法律約束力的文件。 目前網際網路已經普及，因此許多政府機關會用政府設置或供應商設置的網站，在網站上列出詢價單、系統資訊需求書（RfI）及徵求提案說明書（RfP）。供應商不需要付費即可加入網站，可以選擇關注的項目，接收相關產品的詢價電子郵件。有些系統可以透過掃描的文件或是PDF檔上傳到伺服器，整個程序都可以在線上完成。有些系統因為法律或其他原因，回覆資料的方式需要用紙本、CD/DVD、闪存盘，用郵件的方式傳送。 供應商需在指定時間內回覆資料。客戶有可能會再和供應商討論（可能是澄清技術能力或是修改提案中的錯誤）。競標不代表投標過程的結束，有可能會進行多次的投標。 在詢價之後，專業採購團隊會比較各報價，設法取得最好的價格（可能是用協商的，或是用网上逆向拍賣）。目的是要確認產品或是服務的合理市場價格，為公司節省支出。 詢價程序最適合用在標準化產品，產品最好已相當的商品化，讓各供應商的報價可以互相比較。在實務上，許多公司的詢價單比較適合稱為或。 詢價時允許讓不同的承辦商報價，最後選擇最適合的廠商交易。這也會讓競爭比較激烈，因為供應商應該也會知道有其他的供應商有可能會報價。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)