| rdfs:comment
| - La Revolta dels Bataus o Revolta dels Bataves fou una revolta dels bataus, un poble germànic occidental, dirigida per Claudi Civilis a la província romana de Germània Inferior entre els anys 69 i 70. Inicialment, els bataus obtingueren victòries contra les legions romanes, però després, un exèrcit romà, dirigit per Quint Petil·li Cerial (enviat pel nou emperador Tit) que entre les seves tropes disposava de la aconseguiren sufocar la revolta i estabilitzar la situació. En les negociacions, els bataus hagueren d'acceptar condicions humiliants, com l'estacionament permanent de legions al seu territori. (ca)
- K Batávskému povstání, které začalo roku 69, došlo poté, co se proti římské nadvládě vzbouřil spojenecký kmen Batávů, žijící na území dnešního Nizozemska. Batávy podpořily i další germánské kmeny, ale Římanům se podařilo roku 70 vzpouru potlačit. (cs)
- De Bataafse Opstand, ook wel de opstand van de Bataven of opstand van de Batavieren genoemd, was een opstand (69 – 70) van de (vermoedelijk) West-Germaanse Bataven onder leiding van Gaius Julius Civilis in de militaire provincie Neder-Germanië (Germania Inferior). Nadat de Bataven aanvankelijk overwinningen hadden behaald op de Romeinse legioenen, slaagde een groot Romeins leger onder leiding van Quintus Petillius Cerialis – gestuurd door de nieuwe keizer Titus Flavius Vespasianus – er uiteindelijk in de opstand neer te slaan en de toestand te stabiliseren. Bij de onderhandelingen werden de Bataven vernederende voorwaarden opgelegd, waardoor ze voortaan een permanent gelegerd legioen moesten dulden in hun land van herkomst. (nl)
- La rivolta batava ebbe luogo nella provincia romana della Germania inferiore tra il 69 e il 70. I ribelli batavi, guidati da Gaio Giulio Civile, riuscirono a distruggere quattro legioni, infliggendo sconfitte umilianti all'esercito romano, ma dovettero poi arrendersi al generale Quinto Petilio Ceriale. Dopo la stipula della pace la situazione tornò normale, ma i Romani mantennero una legione stabilmente in zona. (it)
- A Revolta dos Batavos ocorreu na província romana da Germânia Inferior (sul da Holanda) e na Gália entre os anos 69 e 70. Foi uma revolta do povo batavo (em latim: Batavi) e outras tribos locais contra o domínio romano. Sob a liderança de seu príncipe hereditário Caio Júlio Civil, um oficial das tropas auxiliares no exército romano, os batavos conseguiram destruir duas legiões e infligir algumas derrotas humilhantes ao exército. Após os sucessos iniciais, um enorme exército liderado por Quinto Petílio Cerial eventualmente conseguiu derrotar os rebeldes. Nas conversas de paz subsequentes, a situação se normalizou, mas os batavos tiveram que aguentar condições humilhantes, além de uma legião permanentemente aquartelada em seu território. (pt)
- Повста́ння бата́вів, батавське повстання (69—70 рр.) — визвольна війна германського племені батавів на чолі з Юлієм Клавдієм Цивілісом проти римлян. Повстання почалося в допоміжних військах, набраних з батавів, охопило Рейнську область і поширилося на Галлію. Цьому сприяла підтримка повсталих з боку каннінефатів на чолі із Брінноном. Скориставшись відходом до Італії римського війська, повсталі оволоділи більшістю фортець і проголосили в Галлії свою імперію. Проте галльська знать, налякана народним рухом, який очолив , пішла на зговір з Римом. Римський полководець Цереаліс жорстоко придушив повстання батавів. (uk)
- وقعت ثورة باتافي في مقاطعة رومانية من جرمانيا الصغرى بين 69 و70م. وهي انتفاضة ضد الإمبراطورية الرومانية في باتافي، وهي قبيلة جرمانية صغيرة لكنها قوية عسكريًا سكنت باتافيا، على دلتا نهر الراين. سرعان ما انضمت إليهم قبائل سلتيك من جاليا، بلجيكا وبعض القبائل الجرمانية. (ar)
- La rebelión de los bátavos fue una revuelta que tuvo lugar en la provincia romana de Germania Inferior (cerca de los Países Bajos) entre los años 69 y 70 d. C. Se trataba de un levantamiento contra el dominio romano encabezado por los bátavos (en latín, Batavi) y otras tribus de la provincia y de la Galia, quienes estaban dirigidos por el príncipe heredero Julio Civilis, un oficial de las tropas auxiliares. Durante la revuelta, que aprovechó la inestabilidad que se produjo en el imperio durante el año de los cuatro emperadores, los bátavos consiguieron derrotar a dos legiones romanas e infligir humillantes derrotas al ejército romano. (es)
- Der Bataveraufstand war eine Revolte der germanischen Bataver, weiterer germanischer (Tenkterer, Cugerner, Brukterer u. a.) sowie keltischer Stämme ab August des Jahres 69 gegen die römische Herrschaft in Niedergermanien. Die Erhebung dauerte knapp ein Jahr. (de)
- Bataviar matxinada Germania Beherean 69. eta 70. urteen artean gertatu zen. Bataviarrak- , Rhinen deltan hain zuzen ere, bizi zen katoekin loturiko germaniar herri txiki baina militarki boteretsua zena- Erromatar Inperioaren kontra matxinatu ziren. Laster Galia Belgikako tribu zeltak eta zenbait germaniar tribu gehitu zitzaizkien. (eu)
- The Revolt of the Batavi took place in the Roman province of Germania Inferior between AD 69 and 70. It was an uprising against the Roman Empire started by the Batavi, a small but militarily powerful Germanic tribe that inhabited Batavia, on the delta of the river Rhine. They were soon joined by the Celtic tribes from Gallia Belgica and some Germanic tribes. (en)
- Pemberontakan Batavia terjadi di provinsi Romawi Germania Bawah (Belanda Selatan / Utara daratan Rhine) antara tahun 69 dan 70 Masehi. Pemberontakan itu adalah perlawanan yang dilakukan oleh (suku kecil Jermanik Batavia yang kuat secara militer menghuni delta sungai Rhine) melawan Kekaisaran Romawi. Selain suku Batavia kekuatan pemberontak dalam pemberontakan ini merupakan gabungan dari beberapa suku Jermanik tetangga, baik dari dalam maupun luar perbatasan kekaisaran, juga diperkuat oleh suku Keltik dan Gallia Belgica. (in)
- La révolte des Bataves a lieu dans la province romaine de Germanie inférieure entre 69 et 70. La révolte est menée par les Bataves, une petite mais militairement puissante tribu germanique qui habitait en , dans le delta du Rhin, contre l'Empire romain. Ils sont plus tard rejoints dans le conflit par les tribus celtes de Gaule belgique et certaines tribus germaniques. (fr)
- Powstanie Batawów – bunt germańskiego plemienia Batawów przeciwko Rzymianom w latach 69–70 n.e. W sierpniu 69 r. n.e. na ziemiach Germanii Inferior doszło do wybuchu powstania Batawów przeciwko władzy rzymskiej na tym obszarze. Na czele rebelii stanął Juliusz Cywilis pochodzący z Batawii, dowódca jednej z kohort wojsk pomocniczych. Wykorzystując trwające pod Cremoną walki pomiędzy Wespazjanem a Witeliuszem, oddziały Batawów pomaszerowały w kierunku miasta Bonna (obecne Bonn) a następnie otoczyły oddziały rzymskie w obozie pod Castra Vetera (w pobliżu dzisiejszego Xanten). Wysłane na pomoc wojska rzymskie pod wodzą podjęły zwycięską kampanię po drodze pokonując sprzymierzonych z Batawami Chattów, którzy zagrozili rzymskim bazom nad Renem. W czasie Saturnaliów (17–23 grudnia) Flakkus został (pl)
- Восстание батавов — восстание германского племени батавов под предводительством Юлия Цивилиса против Римской империи в 70 году н. э. Когда при императоре Вителлии среди батавов производился набор в армию и при этом совершалось много злоупотреблений, их поднял к восстанию некий Юлий Цивилис — человек, по свидетельству Тацита, царского рода, который был ранее обвинён в заговоре и вместе с Юлием Павлом в цепях отправлен к Нерону. Восстание было окончательно усмирено, когда Рим пообещал снизить подати. (ru)
- Batavernas uppror startade i den romerska provinsen Germania Inferior (dagens södra Nederländerna), och varade mellan år 69 och 70. Det var ett uppror riktat mot romarriket, som startades av den germanska folkstammen bataverna, en liten men militärt stark stam som bebodde deltat där Rhen flyter ut i havet. Andra stammar slöt upp från provinsen Gallia Belgica, däribland friserna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)