| rdfs:comment
| - مطعم دوار هو مطعم عادةً ما يوجد في مطاعم الأبراج المخصصة لتقديم وتناول الطعام والمصممة لتتموضع في قمة منصة دوّارة واسعة دائرية الشكل حيث تعمل كقرص دوّار كبير. يظل المبنى ساكناً ويُحمل الزبائن على الطابق الدوّار. تختلف نسبة الدوران متراوحةً من لفة واحدة إلى ثلاثة لفات في الساعة مما يسمح للزبائن بالاستمتاع بمشهد بانورامي لما حولهم دون أن يغادروا أماكن جلوسهم. غالباً ما يقع هذا النوع من المطاعم في أعلى الفنادق وأبراج الاتصالات وناطحات السحاب. (ar)
- Περιστρεφόμενο εστιατόριο ονομάζεται ένα εστιατόριο το δάπεδο του οποίου περιστρέφεται κατά 360ο. Το κύριο σώμα του κτηρίου παραμένει σταθερό και τα γεύματα μεταφέρονται στον περιστρεφόμενο όροφο. Η συχνότητα περιστροφής ποικίλει από μία έως τρεις φορές ανά ώρα έτσι ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να απολαύσουν τη θέα προς όλα τα σημεία του ορίζοντα χωρίς να μετακινηθούν από τις θέσεις τους. Τέτοια εστιατόρια συχνά βρίσκονται στους τελευταίους ορόφους ξενοδοχείων, , και ουρανοξυστών. (el)
- Ein Drehrestaurant ist ein drehbar gelagertes Restaurant, das mittels Elektromotoren über ein Getriebe bewegt wird. Die Gäste können so, ohne ihren Platz verlassen zu müssen, während ihres Aufenthalts das komplette 360°-Panorama betrachten. Drehrestaurants befinden sich zumeist auf Türmen oder anderen hohen Gebäuden (Turmrestaurant) oder auf Bergspitzen. Auf Türmen sind sie meist im Turmkorb untergebracht. Die Umdrehungsgeschwindigkeit beträgt üblicherweise ein bis drei Umdrehungen je Stunde. (de)
- Un restaurante giratorio es un restaurante ubicado sobre un piso de disco rotatorio. El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio. La tasa de rotación varía entre una y tres veces por hora y permite a los visitantes del restaurante disfrutar el panorama sin dejar sus asientos. Estos están ubicados en la parte alta de los hoteles, torres de televisión y rascacielos. Actualmente, el restaurante giratorio más grande del mundo se encuentra ubicado en el World Trade Center Ciudad de México. (es)
- Restoran berputar adalah restoran yang memiliki lantai yang bisa berputar. Resto Berputar dirancang khusus, lantai di desain berputar maka pengunjung akan dapat menyaksikan seluruh situasi pemandangan melalui jendela yang sekelilingnya terbungkus kaca. Putaran di Restoran Berputar ini sangat lambat yakni satu menit untuk satu kali putaran. (in)
- Un restaurant tournant est un restaurant dont les tables et les chaises recevant les clients sont installées sur un plancher tournant.Le bâtiment est immobile, seuls les convives sont transportés par le plancher tournant, généralement au rythme d'un tour par heure. Les restaurants tournants sont des restaurants panoramiques, installés dans les étages supérieurs d'hôtels, de de gratte-ciel ou encore sur des sommets montagneux. Ils offrent une vue panoramique à 360 degrés sur la ville ou le paysage environnant. (fr)
- A revolving restaurant or rotating restaurant is usually a tower restaurant eating space designed to rest atop a broad circular revolving platform that operates as a large turntable. The building remains stationary and the diners are carried on the revolving floor. The revolving rate varies between one and three times per hour and enables patrons to enjoy a panoramic view without leaving their seats. Such restaurants are often located on upper stories of hotels, communication towers, and skyscrapers. (en)
- 回転レストラン（かいてんレストラン）とは、レストランのうち、フロアがゆっくりとした速度で回転し、客が建物の全周のパノラマビューの景色を楽しみながら食事できるようになっているものをいう。回転レストランに入るには建物中央部の階段、エレベータなどでレストランのある階まで行き、建物中央部の床と接してゆっくり回転しているレストランの床へ足を移す。高層のタワーやビル、山頂展望台などに設けられている。 同様の構造で、レストランがなく展望を楽しむだけの回転展望台がある。 (ja)
- 회전 레스토랑은 레스토랑 중 바닥이 느린 속도로 회전하고 손님이 전경의 경치를 즐기면서 식사할 수 있게 되어있는 곳을 말한다. 회전 식당에 들어가려면 건물 중앙 계단, 엘리베이터 등에서 레스토랑 층까지 가고 건물 중앙부 바닥과 접해있는 천천히 회전하는 레스토랑 지면에 발을 밟으면 된다. 비슷한 구조로 레스토랑이 아닌 전망을 즐길 수 있는 회전 전망대가 있다. (ko)
- En roterande restaurang är en restaurang med ett roterande golv. Golvet drivs av en elektrisk motor som driver golvet i en cirkelrörelse vilket möjliggör att gästerna kan se hela panoramat utan att lämna sin plats. Varvfrekvensen ligger vanligen på 1 rotation i timmen. Restaurangtypen ligger oftast på högt belägna platser (t.ex. bergstoppar ) eller byggnader (t.ex. TV-torn) med vid utsikt. (sv)
- 旋轉餐廳（英語：Revolving restaurant），是餐廳，多數位於摩天大廈，或者高塔之頂樓。 旋轉餐廳的地板之下有軌道移動，這令全個餐廳360度旋轉，食客可以一邊用膳，同時飽覽戶外景色，一般每小時360度。 (zh)
- Rotacianta restoracio (aŭ turniĝanta restoracio) estas restoracio, kutime en turo, kies manĝosalono estas larĝa cirkla platformo, kiu funkcias kiel granda disktelero. La rotacia frekvenco kutime estas 1 ĝis 3 turniĝoj hore. La gastoj do povas ĝui panoraman vidon sen forlasado de siaj sidlokoj. Tiaj restoracioj ofte situas en supraj etaĝoj de hoteloj, , nubskrapuloj aŭ ĉe montopintoj. Kelkaj surmontaj rotaciantaj restoracioj
* sur Hoher Kasten, CH
* sur Schilthorn, CH
* Space Needle, Seattle (eo)
- Вращающийся ресторан — предприятие общественного питания с медленно вращающимся полом, позволяющим посетителям осмотреть полную круговую панораму окрестностей во время еды. Скорость вращения обычно варьируется от одного до трёх оборотов в час. Чаще всего такие рестораны расположены в небоскрёбах, телебашнях или отелях. Вращающийся ресторан имеет кольцевую структуру, внешний контур которой представляет собой вращающуюся платформу, расположенную на роликах. Её крутит маломощный (менее 1 лошадиной силы) электродвигатель. Центр конструкции неподвижен; там располагаются лифты, лестницы и кухня. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)