| rdfs:comment
| - Les Variacions sobre un tema de Chopin (en rus: Вариации на тему Ф. Шопена, Variatsii na temu F. Shopena), op. 22, és un grup de 22 variacions compostes pel compositor rus Serguei Rakhmàninov a partir del Preludi en do menor, op. 28 núm. 20 de Frédéric Chopin. Foren compostes entre 1902 i 1903. En la primera edició, s'observa que 3 de les variacions i la secció final Presto, es pot ometre si ho desitja l'intèrpret. (ca)
- Die Rhapsodie über ein Thema von Paganini schrieb der russische Komponist Sergei Rachmaninow im Sommer des Jahres 1934 innerhalb weniger Wochen in seiner Villa „Senar“ am Vierwaldstättersee. Sein Opus 43 wurde am 7. November 1934 in Baltimore mit Rachmaninow am Flügel und dem Philadelphia Orchestra unter Leopold Stokowski uraufgeführt. (de)
- Las Variaciones sobre un tema de Chopin (en ruso, Вариации на тему Ф. Шопена, Variatsii na temu F. Shopena), Op. 22, es un grupo de 22 variaciones sobre el Preludio en do menor de Frédéric Chopin (Op. 28, No. 20), compuesto por el compositor ruso Sergéi Rajmáninov entre 1902 y 1903. (es)
- La Rhapsodie sur un thème de Paganini en la mineur, opus 43, de Sergueï Rachmaninov, est une œuvre de musique concertante pour piano et orchestre. Selon les indications notées sur la partition, elle a été composée entre le 3 juillet et le 18 août 1934. Cette œuvre grandiose est connue du grand public grâce à sa dix-huitième variation, expression ultime et emblématique du romantisme tardif de Rachmaninov. (fr)
- Les Variations sur un thème de Chopin (russe : Вариации на тему Ф. Шопена, Variatsii na temu F. Shopena), Op. 22, du russe Sergueï Rachmaninov forment un recueil de 22 variations pour piano composées entre 1902 et 1903 d'après le Prélude en do mineur, Op. 28 n° 20, de Frédéric Chopin. Elles sont dédicacées à Teodor Leszetycki. Rachmaninov joua les Variations sur un thème de Chopin en première à son récital de Moscou du 10 février 1903. (fr)
- 『ショパンの主題による変奏曲』（露: Вариации на тему Ф. Шопена）作品22は、セルゲイ・ラフマニノフのピアノ独奏のための変奏曲である。1902年から1903年にかけて作曲され、1903年に出版されて同年2月に作曲者自身により初演された。フレデリック・ショパンの前奏曲第20番ハ短調のコラール風の主題を22回変奏する、膨大な展開を広げる作品。 もともと原曲はアルフレッド・コルトーに「葬送」とあだ名されている、短いながら曲風壮大な作品であり、憂鬱な短調作品に名作を残すラフマニノフの得意ともいえる。特に原曲の複雑な半音階和声は素材としても適当で、名人芸と素材の和声から引用した複雑な旋律が繰りひろげられている。なお、ラフマニノフは初版において、任意で第7、10、12変奏を省略し、第22変奏のプレストを省略してハ長調で終わらせてもよいと明記している。 ちなみに、フェルッチョ・ブゾーニもこの主題による『ショパンのハ短調前奏曲による変奏曲と自由な形式のフーガ』作品22（1884年、カール・ライネッケに献呈）と『ショパンの主題による10の変奏曲』（作品番号なし、に献呈）を作曲している。 (ja)
- 파가니니 주제에 의한 광시곡, Op. 43(Russian: Рапсодия на тему Паганини, Rapsodiya na temu Paganini)은 세르게이 라흐마니노프에 의해 작곡된 협주곡 형식의 작품이다. 관현악과 피아노, 바이올린 독주를 위한 곡이며 피아노 협주곡과 유사한 양상을 띤다. (ko)
- Le Variazioni su un tema di Chopin, Op. 22 sono una composizione per pianoforte di Sergej Vasil'evič Rachmaninov. (it)
- ピアノとオーケストラのための『パガニーニの主題による狂詩曲』（ロシア語: Рапсодия на тему Паганини для фортепиано с оркестром フランス語: Rapsodie sur un thème de Paganini pour Piano et Orchestre）作品43は、セルゲイ・ラフマニノフが1934年に作曲した25部から成る変奏曲形式の、ピアノを独奏楽器とする協奏的狂詩曲である。 (ja)
- Wariacje na temat Chopina op. 22 (ros. Вариации на тему Ф. Шопена, trans. Wariacyi na tiemu F. Szopiena) - 22 wariacje na temat Preludium c-moll op. 28 nr 20 Fryderyka Chopina skomponowane na fortepian przez Siergieja Rachmaninowa w latach 1902-1903. Rachmaninow rozpoczął prace nad utworem w sierpniu 1902 przebywając w posiadłości Iwanowka koło Tambowa (Rosja) a w lutym 1903 umieścił na rękopisie ostateczne wykończenia. Prawykonanie odbyło się 10 lutego 1903 w Moskwie w wykonaniu kompozytora. Utwór dedykowany jest Teodorowi Leszetyckiemu. Poprzednią kompozycją Rachmaninowa było Dwanaście pieśni na głos i fortepian wydane, jako op. 20, natomiast następną Preludia op. 23. (pl)
- La Rapsodia su un tema di Paganini, op. 43 (in russo Рапсодия на тему Паганини) per pianoforte e orchestra, è una delle ultime composizioni di Sergej Vasil'evič Rachmaninov. (it)
- Variaties op een thema van Chopin (Russisch: Вариации на тему Ф. Шопена), opus 22, is een reeks variaties voor piano solo van de Russische componist Sergei Rachmaninov (1873-1943). Rachmaninov begon de variaties te componeren in augustus 1902 op het familielandgoed Ivanovka. In februari 1903 legde hij de laatste hand aan het manuscript. Het stuk werd opgedragen aan Teodor Leszetycki. (nl)
- Рапсодия на тему Паганини ля минор, произведение Сергея Рахманинова для фортепиано с оркестром. Рахманинов работал над этим сочинением на вилле Сенар (близ Веггиса в Швейцарии) с 3 июля по 18 августа 1934 года. Премьера состоялась в в Балтиморе 7 ноября 1934, партию фортепиано исполнил автор в сопровождении Филадельфийского оркестра под управлением Леопольда Стоковского. Рахманинов включил в неё мотив «Dies irae». Премьерное исполнение было записано. Среди других знаменитых исполнителей, записавших Рапсодию, — Артур Рубинштейн, Владимир Ашкенази, Ван Клиберн, Леон Флейшер, Уильям Капелл, Михаил Плетнёв. (ru)
- Вариации на тему Шопена, опус 22 ― произведение Сергея Рахманинова, состоящее из 22 вариаций на тему Прелюдии до минор Фридерика Шопена (оп. 28, № 20). Было написано в период с августа 1902 по февраль 1903 года. Премьера произведения состоялась 10 февраля 1903 года в Москве в исполнении автора. Вариации посвящены Теодору Лешетицкому. (ru)
- Варіації на тему Шопена op. 22 - твір Сергія Рахманінова для фортепіано, написаний в 1902-1903 роках. Являє собою 22 варіації на тему Прелюдії до мінор op. 28 № 20 Ф. Шопена. Рахманінов почав працювати над твором у серпні 1902 року у своєму іменні Івановка, що неподалік Тамбова, і в лютому 1903 р. завершив роботу над рукописом. Прем'єра відбулася 10 лютого 1903 в Москві у виконанні автора. Варіації присвячені Теодору Лешетицькому. (uk)
- Рапсо́дія на те́му Пагані́ні ля мінор, op. 43 — твір Сергія Рахманінова для фортепіано з оркестром. Написаний в період з 3 липня по 18 серпня 1934 року у Швейцарії. Прем'єра відбулася в в Балтіморі 7 листопада 1934 року, партію фортепіано виконав автор у супроводі Філадельфійського оркестру під орудою Леопольда Стоковського. Прем'єрне виконання було записано. Серед інших відомих виконавців, які записали Рапсодію, — Артур Рубінштейн, Володимир Ашкеназі, Ван Кліберн. Темою твору став 24-й каприс Нікколо Паганіні, на який раніше вже писав свої варіації Й. Брамс. (uk)
- 《帕格尼尼主題狂想曲》（俄語：Рапсодия на тему Паганини，拉丁化：Rapsodiya na temu Paganini），俄裔美國籍作曲家謝爾蓋·拉赫曼尼諾夫在1934年創作的A小調24段變奏曲，作品編號為43，由鋼琴獨奏配以管弦樂團伴奏，形式近乎一首鋼琴協奏曲。 (zh)
- La Rapsòdia sobre un tema de Paganini, Op. 43, (rus: Рапсодия на тему Паганини, Rapsodiya na temu Paganini) és una obra concertant escrita per Serguei Rakhmàninov. Escrita per a piano i orquestra, és d'estil molt semblant a un concert per a piano. Segons indica la partitura, l'obra va ser escrita a la Villa Senar, entre el 3 de juliol i el 18 d'agost del 1934. Rakhmàninov, notable intèrpret de les seves pròpies obres, va interpretar la part del piano solista amb l'Orquestra de Filadèlfia a l'estrena de la peça que va tenir lloc a la de Baltimore, Maryland, EUA, el 7 de novembre del 1934, sota la direcció de Leopold Stokowski. Rakhmàninov, Stokowski, i l'Orquestra de Filadèlfia feren la primera gravació de l'obra el 24 de desembre del 1934 a l'estudi RCA Victor's Trinity Church Studio a Ca (ca)
- Die Variationen über ein Thema von Chopin, op. 22 sind ein zwischen 1902 und 1903 komponiertes Klavierwerk von Sergei Rachmaninow, das durch seine charakteristische Klangsprache und pianistischen Raffinessen mit den wenig später folgenden 10 Préludes verbunden ist. Das Thema der Variationen ist Frédéric Chopins c-Moll-Prélude aus der Sammlung op. 28, das Ferruccio Busoni 1885 bereits für eine kürzere Variationsreihe gewählt hatte und dessen Tonart c-Moll Rachmaninow für seinen Zyklus übernahm, wodurch das Werk im Tongeschlecht aller seiner bedeutenden Kompositionen steht. (de)
- La Rapsodia sobre un tema de Paganini (Rapsodiya na temu Paganini) en La menor, op. 43, es una obra concertante, de entre 20 y 25 minutos de duración, compuesta por Sergéi Rajmáninov. Fue escrita para piano y orquesta, en un estilo similar al del concierto para piano. La partitura incluye una anotación que dice que se escribió en la Villa Senar, entre el 3 de julio y el 18 de agosto de 1934. Rajmáninov, notable intérprete de sus propias obras, participó en el estreno junto a la Orquesta de Filadelfia, dirigidos por Leopold Stokowski, el 7 de noviembre de 1934, en la de Baltimore, Maryland. (es)
- The Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43, (Russian: Рапсодия на тему Паганини, Rapsodiya na temu Paganini) is a concertante work written by Sergei Rachmaninoff for piano and orchestra, closely resembling a piano concerto, all in a single movement. Rachmaninoff wrote the work at his summer home, the Villa Senar in Switzerland, according to the score, from 3 July to 18 August 1934. Rachmaninoff himself, a noted performer of his own works, played the piano part at the piece's premiere on 7 November 1934, at the Lyric Opera House in Baltimore, Maryland, with the Philadelphia Orchestra conducted by Leopold Stokowski. (en)
- De Rapsodie sur un Thème de Paganini pour Piano et Orchestre (Nederlands Rapsodie op een Thema van Paganini voor Piano en Orkest) is een concertant werk in a mineur van de Russische componist Sergej Rachmaninov (1873-1943). (nl)
- A Rapsódia Sobre um Tema de Paganini (em russo: Рапсодия на тему Паганини) em lá menor, opus 43, é um trabalho concertante, com duração média de 20 a 25 minutos, escrito pelo compositor russo Sergei Rachmaninoff. Considerada de dificílima execução, A obra foi escrita para piano e orquestra, lembrando um concerto para piano, em Villa Senar, Suíça, de acordo com anotação na partitura, de 3 de Julho a 18 de Agosto de 1934. O próprio Rachmaninoff, notavelmente um intérprete dos próprios trabalhos, tocou piano na estréia da peça na Lyric Opera House em Baltimore, Maryland, EUA, em 7 de Novembro de 1934 com a Orquestra da Filadélfia regida pelo maestro Leopold Stokowski. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)