rdfs:comment
| - Das Rheindelta des Bodensees ist das Flussdelta am südöstlichen Bodenseeufer, das der Rhein (hier auch Alpenrhein genannt) in ehemaligem Seegebiet gebildet hat. Es liegt größtenteils im österreichischen Bundesland Vorarlberg, kleinere Gebiete liegen im Schweizer Kanton St. Gallen. Die beiden Halbinseln in den See heißen Rheinspitz (westlich) und Rohrspitz (östlich). (de)
- El Delta del Rin (en alemán: Rheindelta) del lago de Constanza es el delta del río en la orilla sureste del lago de Constanza, que el Rin (también conocido como Alpenrhein) ha formado en una antigua área marina. La mayoría del delta está en Austria (en la provincia austríaca de Vorarlberg. Áreas más pequeñas están en el cantón suizo de St. Gallen. Las dos penínsulas en el lago se llaman Rheinspitz (al oeste) y Rohrspitz (al este). (es)
- Le delta du Rhin du lac de Constance est le delta fluvial situé sur la rive sud-est du lac, que le Rhin alpin a formé dans l’ancien domaine lacustre. Il se trouve en grande partie dans la région autrichienne du Vorarlberg, ainsi que dans le canton suisse de Saint-Gall. Les deux presqu’îles du lac s’appellent « La pointe du Rhin » (Rheinspitz) à l’ouest et « la pointe du Rohr » (Rohrspitz) à l’est. Le delta du Rhin alpin forme un delta commun avec le delta du Dornbirner Ach et du Bregenzer Ach qui le rejoignent à l’est. (fr)
- The Rhine delta of Lake Constance is the river delta on the southeastern shore of Lake Constance, which the Rhine (also called Alpine Rhine (Alpenrhein)) has formed in a former sea area. It lies mostly in the Austrian province of Vorarlberg, smaller areas are in the Swiss canton of St. Gallen. The two peninsulas in the lake are called Rheinspitz (west) and Rohrspitz (east). (en)
- Il Delta del Reno (tedesco: Rheindelta) vicino a Fussach, in Austria, è la più grande area umida sul Lago di Costanza. Si trova sulla riva sud-orientale del lago. Il delta del Reno si estende dalla foce del vecchio Reno al confine svizzero, fino al fiume Dornbirner Ach a Hard. Due terzi del territorio sono costituiti da acqua, il resto da terraferma. La maggior parte del delta si trova in Austria (nella provincia austriaca del Vorarlberg). Aree più piccole si trovano nel cantone svizzero di San Gallo. Le due penisole del lago sono chiamate (a ovest) e (a est). (it)
- De Rijndelta van het Bodenmeer is de rivierdelta aan de zuidoostelijke oever van het Bodenmeer, die de Rijn (ook wel "Alpenrijn" genoemd) heeft gevormd in een voormalig watergebied. Het ligt voornamelijk in de Oostenrijkse provincie Vorarlberg, kleinere gebieden horen bij het Zwitserse kanton St. Gallen. De twee schiereilanden in het meer worden Rheinspitz (in het westen) en Rohrspitz (in het oosten) genoemd. De Rijndelta is de grootste zoetwaterdelta in Europa. Aldus het Verdrag van Ramsar telt de Rijndelta sinds 1982 tot internationaal belangrijk waterrijk gebied. (nl)
|