| rdfs:comment
| - رايز اوف ذا توم ريدر (بالإنجليزية: Rise of the Tomb Raider) وتعني نهوض لصة القبور، هي لعبة فيديو من نوع أكشن-مغامرات، تاريخ صدورها هو 10 نوفمبر 2015، وهي متوفرة على أجهزة ويندوز وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس 360 وإكس بوكس ون. اللعبة من تطوير كرستال دينامكس ومن نشر سكوير إنكس، تم تعريبها ودبلجتها لنظام بلاي ستيشن 4 وجهاز إكس بوكس، صُدِرت يوم 11 أكتوبر 2016م. (ar)
- Rise of the Tomb Raider ist ein Action-Adventure-Videospiel. Es ist der elfte Titel in der Tomb-Raider-Serie und darin fünfte Teil, der von Crystal Dynamics entwickelt bzw. zweite Teil, der von Square Enix publiziert wurde. Das Spiel erschien zunächst zeitexklusiv für die Xbox One und die Xbox 360. Die Version für Microsoft Windows erschien am 28. Januar 2016. Die PlayStation-4-Version wurde am 11. Oktober 2016 veröffentlicht. Das Spiel verkaufte sich bisher (Stand November 2017) sieben Millionen Mal. (de)
- Rise of the Tomb Raider est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Microsoft pour les versions Xbox One et Xbox 360 et par Square Enix Europe pour les autres, sorti en novembre 2015 sur Xbox 360 et Xbox One, en janvier 2016 sur Windows, en octobre 2016 sur PlayStation 4 en édition 20e anniversaire et en avril 2018 sous Linux et macOS en édition 20e anniversaire. Le jeu est également disponible depuis le 19 novembre sur Google Stadia. Le jeu est la suite de Tomb Raider sorti en 2013. Il s'agit donc du deuxième épisode du reboot de la franchise Tomb Raider. (fr)
- 『ライズ オブ ザ トゥームレイダー』(原題：Rise of the Tomb Raider)は、2015年発売のサバイバルアクションゲーム。1996年から続くゲームシリーズである『トゥームレイダー』のリブート作品『トゥームレイダー (2013年のゲーム)』の続編である。略称は『RotTR』。 (ja)
- Rise of the Tomb Raider è un videogioco avventura dinamica del 2015 sviluppato dalla Crystal Dynamics, seguito di Tomb Raider del 2013. È stato distribuito da Microsoft Studios per Xbox 360 e Xbox One dal 10 novembre 2015, mentre Square Enix ha distribuito la versione per Microsoft Windows il 28 gennaio 2016 e quella per PlayStation 4 l'11 ottobre dello stesso anno. Il 19 aprile 2018 la Feral Interactive pubblica la versione di Rise of the Tomb Raider per Linux e MacOS. (it)
- Rise of the Tomb Raider – przygodowa gra akcji stworzona przez Crystal Dynamics, wydana przez Microsoft Studios (wersje PC, Xbox One i Xbox 360) i Square Enix (wersja PlayStation 4). Stanowi kontynuację Tomb Raidera z 2013 roku. Premiera na konsolę Xbox One i Xbox 360 odbyła się 10 listopada 2015 w Ameryce Północnej i 13 listopada 2015 roku w Europie. Wersja na komputery osobiste ukazała się 28 stycznia 2016, zaś na PlayStation 4 – 11 października 2016. (pl)
- Rise of the Tomb Raider är ett actionäventyrsspel, det tionde spelet i serien Tomb Raider och uppföljaren till Tomb Raider (2013). Det är utvecklat av spelföretaget Crystal Dynamics och utgivet av Square Enix. Spelet släpptes i november 2015 till Xbox 360 och Xbox One. Det släpptes även till Microsoft Windows i januari 2016 och till Playstation 4 i oktober samma år. (sv)
- 《盜墓者羅拉：崛起》（英语：Rise of the Tomb Raider，中国大陆译作“古墓丽影：崛起”，香港译作“盜墓者羅拉：崛起”，台湾译作“古墓奇兵：崛起”）是一款由晶体动力开发，微软工作室和史克威尔艾尼克斯發行的动作冒险游戏。本作是2013年发行之《古墓丽影》的续作，首發於2015年11月10日在Xbox 360和Xbox One平台，2016年1月29日登上Microsoft Windows平台，2016年10月11日登上PlayStation 4平台，并且包含支援PlayStation VR的游戏内容。2018年4月12日登上macOS平台。游戏内包含有中文版及中文配音。 《古墓丽影：崛起》的故事發生於蘿拉在超自然的「邪馬台國」的冒險結束後一年，在島上發現了不死生物後，劳拉开始在世界各地寻找这个传说的真相。游戏将跟随劳拉·卡芙特和约拿·迈亚瓦（Jonah Maiava）一起探索位于西伯利亚的古代城市“基特城”，这座城市由弗拉基米尔的大親王乔治二世于13世纪建立，劳拉认为它隐藏着长生不死背后的秘密。在与神秘组织“圣三一（Trinity）”——他们的目的与劳拉相同——竞争的过程中，劳拉必须在敵人、猛獸及恶劣环境的威胁下存活并寻找传说背后的真相。 截至2017年，本作的累計銷量已接近700萬套。 (zh)
- Rise of the Tomb Raider (с англ. — «Восхождение расхитительницы гробниц») — компьютерная игра из серии Tomb Raider в жанре action-adventure с видом от третьего лица, разработанная Crystal Dynamics и изданная Square Enix. Проект был анонсирован 9 июня 2014 года на выставке E3 2014 в Лос-Анджелесе. Была выпущена в ноябре 2015 года на Xbox 360 и Xbox One. В январе 2016 года состоялся релиз игры на ПК, а в октябре на PlayStation 4. Согласно основной сюжетной линии, Лара Крофт отправляется в Россию на поиски секрета бессмертия. (ru)
- Rise of the Tomb Raider — відеогра із серії Tomb Raider, продовження попередньої гри 2013 року. Проект анонсували 9 червня 2014 року на виставці E3 2014 в Лос-Анджелесі. Згідно з основною сюжетною лінією, Лара Крофт їде в Росію шукати секрет безсмертя. (uk)
- Rise of the Tomb Raider je pokračování akční adventury Tomb Raider (2013), restartu série Tomb Raider. Hra byla vydána 10. listopadu 2015 pro Xbox One a Xbox 360, 28. ledna 2016 pro Microsoft Windows a 11. října pro PlayStation 4. První upoutávka byla k vidění na Electronic Entertainment Expo 2014. Hra obsahuje jako předchozí díl RPG prvky. V březnu 2018 vydala společnost Feral Interactive hru pro Linux a Mac, datum vydání verze pro byl nastaven na listopad 2019. (cs)
- Rise of The Tomb Raider es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Crystal Dynamics. Es el undécimo videojuego de la serie Tomb Raider. Es la secuela directa de Tomb Raider (2013), triplicando el tamaño total de sus escenarios y narra la historia de cómo Lara Croft sigue forjándose y madurando hasta convertirse en la cazatesoros que todos conocemos. La actriz Camilla Luddington repite su papel nuevamente como Lara Croft. (es)
- Rise of the Tomb Raider is a 2015 action-adventure video game developed by Crystal Dynamics and published by Microsoft Studios and Square Enix's European subsidiary. The game is the eleventh main entry in the Tomb Raider series, the sequel to the 2013's Tomb Raider, and is the second instalment in the Survivor trilogy. Its story follows Lara Croft as she ventures into Siberia in search of the legendary city of Kitezh while battling the paramilitary organization Trinity, which intends to uncover the city's promise of immortality. Lara must traverse the environment and combat enemies with firearms and stealth as she explores semi-open hubs. In these hubs she can raid challenge tombs to unlock new rewards, complete side missions, and scavenge for resources which can be used to craft useful ma (en)
- 《라이즈 오브 더 툼 레이더》(Rise of the Tomb Raider)는 크리스탈 다이나믹스 개발에 스퀘어 에닉스 배급의 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 《툼 레이더》 프렌차이즈의 리부트작인 2013년 비디오 게임 《툼 레이더》의 속편이다. 2015년 11월 엑스박스 원 및 엑스박스 360으로 선행 발매 이후 2016년 1월 마이크로소프트 윈도우로 발매되었다. 본 게임의 특수판 《라이즈 오브 더 툼 레이더: 20주년 기념판》(Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration)은 2016년 10월 플레이스테이션 4로 전 세계 발매되었다. 《라이즈 오브 더 툼 레이더》는 2014년 6월 공식 발표되었다. 게임의 줄거리는 전설적인 도시 키테츠를 조사하려고 시베리아로 탐험을 감행하며, 그러던 중 도시의 약속된 불멸을 노리는 준군사조직과 전투를 벌이는 라라 크로프트를 따른다. 3인칭 관점으로 진행되는 게임은 생존 및 전투에 초점을 맞추고 있고, 플레이어는 또한 환경이나 다양한 부가적 유적을 탐험할 수 있다. 커밀라 러딩턴이 라라의 음성 및 연기를 역임한다. (ko)
- Rise of the Tomb Raider is een action-adventure-spel ontwikkeld door Crystal Dynamics en uitgegeven door Square Enix en Feral Interactive. Het spel is het vervolg op Tomb Raider, een reboot van de Tomb Raider-franchise. Het spel werd in november 2015 uitgebracht voor Xbox One en Xbox 360, in januari 2016 voor Windows, oktober 2016 voor de PlayStation 4, april 2018 voor Linux en op 19 november 2019 als lanceringstitel op Stadia. De Mac- en Linux-versies werden uitgegeven door Feral Interactive. (nl)
- Rise of the Tomb Raider é um jogo eletrônico de ação-aventura, segundo de uma trilogia que começou em 2013 com Tomb Raider. O jogo foi produzido pela Crystal Dynamics e publicado pela Microsoft Studios em 10 de novembro de 2015, exclusivamente para Xbox One e Xbox 360, em 2019 para Google Stadia. Foi publicado pela Square Enix a 28 de janeiro de 2016 para Microsoft Windows e no final do mesmo ano para PlayStation 4. Em Rise of the Tomb Raider, a protagonista Lara Croft tenta descobrir a mítica cidade russa de Kitej, que segundo as lendas, contém os segredos para a imortalidade. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)