rdfs:comment
| - La Roca dels Moros és una cova situada al terme municipal del Cogul, a les Garrigues, on hi ha un jaciment arqueològic amb datacions d'època epipaleolítica, ibèrica i romana. Es tracta d'una balma formada per un bloc de pedra desprès, a la riba dreta del riu de Set i al costat de la pista que uneix el Cogul amb l'Albagés. El jaciment conté una de les mostres més destacades d'art rupestre llevantí i s'hi poden apreciar escenes de la vida dels primers agricultors: l'art esquemàtic (amb una antiguitat de 6.000 anys), el primer exemple d'aquesta expressió abstracta del món de les creences trobat a Catalunya. S'ha comprovat que l'indret es va fer servir més tard com a santuari o lloc màgic tant pels ibers com pels romans. (ca)
- (Further information: Prehistoric Iberia) The Roca dels Moros or Caves of El Cogul is a rock shelter containing paintings of prehistoric Levantine rock art and Iberian schematic art. The site is in El Cogul, in the autonomous community of Catalonia, Spain. Since 1998 the paintings have been protected as part of the Rock art of the Iberian Mediterranean Basin, a UNESCO World Heritage Site. Inscriptions in Northeastern Iberian script and in Latin alphabet indicate that the place was used as a sanctuary into Iberian and Roman times. (en)
- A Roca dels Moros (Cova dos Mouros) ou Cavernas de El Cogul é um caverna que contém arte rupestre pré-histórica. O complexo encontra-se em El Cogul, comunidade autónoma da Catalunha, Espanha. Desde 1998 as pinturas são protegidas como patrimônio mundial pela UNESCO (referência 874). Inscrições em escrita ibérica levantina e no alfabeto latino, uma delas sendo um ex-voto, indicam que o uso desse lugar como um santuário foi estendido para os tempos Ibéricos e Romanos. Perto das pinturas há um cemitério com tumbas esculpidas na rocha. (pt)
- La Roca de los Moros (Roca dels Moros en catalán) o cuevas de El Cogul es uno de los yacimientos de pinturas rupestres más destacados del arte rupestre levantino, que tuvo su zona de influencia durante el Neolítico por todo el levante de la península ibérica. Las cuevas, se encuentran en El Cogul (Las Garrigas), Cataluña, y se cree que después fue un santuario o lugar mágico para los íberos y los romanos. (es)
|