rdfs:comment
| - مسرح بصرى أو مدرج بصرى يقع في قلعة بصرى الأثرية في مدينة بصرى الشام في سوريا. وتقام عليه فعاليات مهرجان بصرى الدولي، ومن المعالم السورية المميزة. (ar)
- El teatro romano de Bosra (en árabe, مسرح بصرى الروماني) es un antiguo teatro romano en Bosra, Siria. Fue construido en el segundo cuarto del siglo II. Es el teatro más grande, más completo y mejor preservado de todos los teatros romanos en el Oriente Medio y fue uno de los teatros más grandes construidos en el mundo romano. (es)
- Le théâtre antique de Bosra est un théâtre romain situé à Bosra, en Syrie. Il a été construit au IIe siècle. C'est le théâtre romain le plus vaste et le mieux préservé du Moyen-Orient, et un des plus grands théâtres construits durant la Rome antique. Remarquablement conservé, il dispose encore de son mur de scène. (fr)
- Teater Romawi di Bosra (bahasa Arab: المسرح الروماني ببصرى) adalah Romawi terbesar di Bosra, pada yang berada di Barat-daya Suriah. (in)
- The Roman Theatre at Bosra (Arabic: المسرح الروماني ببصرى) is a large Roman theatre in Bosra, in the district of Dar'a in south-western Syria. (en)
- ボスラのローマ劇場(ボスラのローマげきじょう、英語: Roman theatre at Bosra 〈Roman theatre of Bosra〉、アラビア語: المسرح الروماني ببصرى)は、シリア南西部のボスラにある巨大なローマ劇場である。2世紀に建設された最大級のであり、座席部の規模は37段、6000席で、およそ最大1万5000人が収容可能であった。中世、12世紀のアイユーブ朝の時代に、十字軍に対するムスリム(イスラム)の要塞として、ボスラの劇場の周囲は強固な外壁によって固められた。 良好な状態で発掘されたボスラのローマ劇場は、1980年、国際連合教育科学文化機関(ユネスコ、UNESCO)の世界遺産(文化遺産)に登録された「古代都市ボスラ」の一部である。しかしシリア内戦以降、シリア国内の世界遺産はすべて危機遺産に指定された。 (ja)
- Teatr w Bosrze (arab. المسرح الروماني ببصرى) – starożytny teatr rzymski znajdujący się w mieście Bosra w Syrii. Jest częścią dawnego miasta starożytnego Bosra wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Римский театр в Босре (араб. المسرح الروماني ببصرى) — крупный древнеримский театр в городе Босра (мухфаза Даръа, Сирия), в Средневековье преобразованный в крепость. Наиболее сохранный из античных театров Сирии. (ru)
- Давньоримський театр (Босра) — добре збережений давньоримський театр у місті Босра, Сирія. (uk)
- El Teatre romà de Bosrà va ser un teatre de la ciutat oasi de Bosrà (Síria), al sud de Damasc, prop de l'actual Hauran. Va ser construït al segle ii i tenia una capacitat per a 15.000 espectadors. L'acústica va ser dissenyada fins i tot per als seients més allunyats de l'escena. Aquesta feia 45 metres d'ample per 8 de profunditat. (ca)
- Il teatro romano di Bosra (in arabo: المسرح الروماني ببصرى) è un grande teatro romano antico che sorge a Bosra, nel distretto di Dar'a nella Siria sudoccidentale. Fu costruito nel secondo quarto o nella seconda metà del II secolo d.C., ed è costituito di basalto nero. Fu costruito fuori della mura della città, ma fu in seguito completamente inglobato nella fortezza ayyubide. (it)
|