| rdfs:comment
| - Η ρωμαϊκή γέφυρα της Κόρδοβας είναι μια γέφυρα στο ιστορικό κέντρο της Κόρδοβας στη νότια Ισπανία, χτισμένη τις αρχές του 1ου αιώνα π.Χ. στον ποταμό Γουαδαλκιβίρ. Ανήκει σε μια μικρή προστατευόμενη περιοχή γνωστή ως Sotos de la Albolafia. (el)
- Le Pont romain de Cordoue (en espagnol Puente Romano) est un monument remarquable de Cordoue situé sur le fleuve Guadalquivir. Seul pont de Cordoue pendant vingt siècles, il est également appelé Pont Vieux (Puente Viejo). En 1931, le pont, avec la Porte du Pont et la tour de la Calahorra, a été inscrit sur la liste des biens d'intérêt culturel au titre de monument. Il fait partie du centre historique de Cordoue déclaré site du patrimoine mondial par l’Unesco en 1994. (fr)
- Il ponte romano di Cordova è un ponte che si trova presso la città spagnola di Cordova, sul fiume Guadalquivir. Il ponte è stato costruito dai romani nei primi anni del I secolo a.C., forse su ordine di Ottaviano in sostituzione di uno precedente in legno. Per due millenni è stato l'unico ponte cittadino. Restaurato e rinnovato più volte, oggi ha 16 arcate, è lungo 247 metri e largo circa 9 metri. È esclusivamente pedonale dal 2004. Fa parte del centro storico di Cordova, che è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1984. Appena oltre il ponte, nel fiume Guadalquivir comincia la piccola riserva naturale chiamata Sotos de la Albolafia. (it)
- Римський міст у Кордобі (ісп. Puente romano de Córdoba) — міст через річку Гвадалківір в історичному центрі Кордоби. Упродовж 20 століть був єдиним мостом у місті до появи у середині XX століття мосту Сан-Рафаель, після чого став також відомим, як «Старий міст» (ісп. el Puente Viejo). 9 січня 2008 року завершилася найбільша в історій мосту реконструкція.З 1931 року разом з (ісп. Puerta del Puente) та вежею Калаорра (ісп. Torre de la Calahorra) віднесені до об’єктів культурного значення Іспанії (ісп. Bien de Interés Cultural). У 1994 році Римський міст у складі історичного центру Кордови був визнаний об’єктом світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 罗马桥（Puente romano）为瓜达尔基维尔河上的一座石拱桥，位于西班牙科尔多瓦市区，长331米，宽9米，连接两岸的Campo de la Verdad区和主教座堂区（Barrio de la Catedral）。它又名“老桥”（"el Puente Viejo"），直到20世纪中叶下游的圣拉斐尔大桥（Puente de San Rafael）通车前，为该市唯一的桥梁。2004年起仅供行人步行通过。 自1931年，罗马桥与桥门（puerta del puente）和卡拉奥拉塔（torre de la Calahorra）被列为西班牙国家文物。 (zh)
- كانت قنطرة قرطبة من المعالم المهمَّة في قرطبة (قنطرة قرطبة)، والتي تقع على نهر الوادي الكبير، وقد عُرفت باسم: (الجسر)، وأيضًا: (قنطرة الدهر)، أو كما تسمى الآن (Puente romano) طولها أربعمائة متر تقريبًا، وعرضها أربعين مترًا، وارتفاعها ثلاثين مترًا. وقد بنيت في عهد السمح ابن مالك الخولاني صاحب الأندلس بأمر عمر بن عبد العزيز سنة (101هـ) وشيدها بنو أمية بعد ذلك وحسنوها، وقيل إنه قد كانت في هذا المكان قنطرة من بنيان الأعاجم قبل دخول العرب بنحو مائتي سنة أثرت فيها الأزمان بمكابدة المدود حتى سقطت حناياها ومحيت أعاليها وبقيت أرجلها واسافلها وعليها بني السمح في سنة إحدى ومائة (ar)
- Die Puente Romano (span. „Römische Brücke“) in der spanischen Stadt Córdoba, auch Puente Viejo (span. „Alte Brücke“) genannt, ist eine nach der Schlacht von Munda (45 v. Chr.) von den Römern errichtete Brücke über den Guadalquivir. Sie hat 16 Bögen und war einst Bestandteil der Via Augusta. Im 10. Jahrhundert wurde das Bauwerk von den in Córdoba residierenden maurischen Kalifen vollständig erneuert und nach der Reconquista noch mehrfach renoviert. Die Brücke wurde außerdem als Drehort für Game of Thrones genutzt und stellt dort die "Lange Brücke von Volantis" dar. (de)
- El puente romano de Córdoba está situado sobre el río Guadalquivir a su paso por Córdoba, y une el barrio del Campo de la Verdad con el Barrio de la Catedral. También conocido como el puente Viejo, ya que fue el único puente con que contó la ciudad durante veinte siglos, hasta la construcción del puente de San Rafael a mediados del siglo XX. El 9 de enero de 2008 se inauguró la mayor remodelación que el puente Romano ha tenido en su historia. (es)
- The Roman bridge of Córdoba is a bridge in the Historic centre of Córdoba, Andalusia, southern Spain, originally built in the early 1st century BC across the Guadalquivir river, though it has been reconstructed at various times since. It is also known locally as the Old Bridge as for two thousand years, until the construction of the San Rafael Bridge in the mid-twentieth century, it was the city's only bridge across the river. Most of the present structure dates from the Arabs reconstruction in the 8th century. (en)
- Римский мост в Кордове (исп. Puente Romano) — древнеримский 16-арочный мост длиной 250 м через реку Гвадалквивир на Августовой дороге. Построен после битвы при Мунде, состоявшейся в 45 году до нашей эры, и имел важное стратегическое значение. Мост был отреставрирован в X веке при арабах и неоднократно восстанавливался также после Реконкисты. На северном берегу у Римского моста располагаются ворота Пуэрта-дель-Пуэнте, когда-то служившие для прохода через городскую крепостную стену. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)