| rdfs:comment
| - La Via Augusta fou una via romana que unia la península d'Hispània amb el centre del món romà. Estrictament, transcorria al llarg de la costa mediterrània: des dels Pirineus fins a Cadis. Fou la calçada més llarga i l'eix principal de la xarxa viària de la Hispània romana, amb una longitud aproximada de 1.500 km. Al llarg de la història va rebre diferents noms: Abans i tot de ser construïda ja era una ruta natural coneguda des del segle vi aC amb el nom de Via Heràclea (o Via Hercúlia i Via Heràclia), ja que acabava a les mítiques Columnes d'Hèrcules. També se l'anomenà Camí d'Anníbal. (ca)
- Die Via Augusta war mit etwa 1.500 km die längste Römerstraße in Hispania und verlief als Verlängerung der Via Domitia aus Rom von den Pyrenäen entlang dem Mittelmeer bis zum heutigen Cádiz. Sie bildete die Hauptachse des römischen Straßennetzes in Spanien. (de)
- アウグスタ街道（羅: Via Augusta）は、古代ローマ時代にヒスパニアを通っていたローマ街道のひとつ。Via Herculea や Via Exterior とも表記された。名称はアウグストゥスにちなんでいる。 イベリア半島南端部のガデス（現・カディス）を起点とし、主に地中海岸を通ってピレネー山脈を越え、ナルボ・マルティウス（現・ナルボンヌ）でドミティア街道に接続した。総距離は約1,500km。 (ja)
- 奧古斯塔道是羅馬帝國在西班牙行省最長和最繁忙的道路。奧古斯塔大道更準確的說是一個路網，而非只是一條道路，全長約1,500 km（930 mi）。 (zh)
- La Vía Augusta es la calzada romana más larga de la Hispania romana con una longitud aproximada de 1500 km que discurrían desde los Pirineos hasta Cádiz, bordeando el Mediterráneo. Es una de las vías más estudiadas, más transitadas y mejor conocidas desde la Antigüedad, aparece en testimonios antiguos como los Vasos Apolinares y el Itinerario de Antonino. Comenzaba en Cádiz, pasaba por la actual localidad de La Junquera, donde se prolongaba con la Vía Domitia, que bordeaba la costa del sur de la Galia hasta Roma. Constituyó el eje principal de la red viaria en la Hispania romana. A lo largo de las épocas ha ido recibiendo diferentes nombres como Vía Hercúlea o Vía Heráclea, Camino de Aníbal, Vía Exterior, Camino de San Vicente Mártir y Ruta del Esparto. El emperador Augusto le daría nombre (es)
- Via Augusta izenekoa, Hispaniako galtzada erromatar luzeena izan zen, ia 1500 kilometroko luzerarekin, Pirinio mendietatik Cadizera zihoana, Mediterranioaren ertzetik. Gehien aztertu eta erabili den galtzadetako bat da, baita antzinatetik hoberen ezagutuetako bat ere, neurri batean, antzinako testigantzetan sarri agertzen delako, Baso Apolinarretan eta Antoninoren Ibilbidean. Gaur egungo La Junquera herrian abiatzen zen, Via Domitiaren luzapen bat zelarik, Galiako kostaldea Italiaraino ertzatzen zuelarik. Erromatar Hispaniako bidesarearen ardatz nagusia izan zen. Garaiak igaro ahala, izen ezberdinak jasotzen zituen: Via Herculea edo Via Heraclea, Anibalen bidea, Kanpoko Bidea, San Vicente Martiriaren bidea edo Espartzuaren Ibilbidea. Augusto enperadoreak eman zion izena, bere agintealdian (eu)
- La Via Augusta était la plus longue voie romaine d'Hispanie, avec une longueur approximative de 1 500 km. Elle partait des Pyrénées pour rejoindre Gadès (aujourd'hui Cadix), en longeant la Mer Méditerranée. Actuellement, les routes nationales N-IV, et N340, ainsi que l'autoroute espagnole A-7 suivent souvent le même tracé que la Via Augusta. De fait, certains tracés de l'actuelle N340 ont utilisé la voie romaine jusqu'au XXe siècle, qui était encore pavée dans les années 1920 durant la dictature de Primo de Rivera. (fr)
- The Via Augusta (also known as the Via Herculea or Via Exterior) was the longest and busiest of the major roads built by the Romans in ancient Hispania (the Iberian Peninsula). According to historian Pierre Sillières, who has supervised excavation of Roman sites in Spain to identify the exact route followed by the Via Augusta, it was more a system of roads than a single road. Approximately 1,500 km (930 mi) long, the Via Augusta was built to link Spain with Italy, running from the interior city of Gades (Cádiz) to the Pyrenees Mountains along inland valleys parallel to the coast of the Mediterranean Sea. As the main axis of the road network in Roman Hispania, it appears in ancient sources such as the itinerary inscribed on the Vicarello Cups as well in as the Antonine Itinerary. (en)
- La Via Augusta era un'antica strada romana lunga circa 1.500 km che attraversava la Spagna, dal Colle di Panissars sui Pirenei, a Gades sulla costa Atlantica della Hispania Baetica. Era la strada romana più importante della penisola iberica, una vera e propria spina dorsale che partendo dai Pirenei, ove si collegava alla via Domizia presso Deciana (attuale La Jonquera), attraversava interamente le provincie della Hispania Citerior e Hispania Ulterior fino all'Atlantico. La strada ebbe nel tempo vari nomi (Via Herculea, Via Heraclea, Cammino di Annibale), ma deve il suo nome attuale, con il quale è universalmente conosciuta, all'imperatore Augusto che tra l'8 e il 2 a.C. fece realizzare importanti aggiustamenti e ampliamenti facendone quindi un importante mezzo di comunicazione e di scambi (it)
- De Via Augusta (ook wel Via Herculea of Via Exterior genoemd) was een Romeinse heerweg die de gehele provincie Hispania op het Iberisch Schiereiland doorkruiste. De Via Augusta was vernoemd naar de Romeinse keizer Augustus, die de weg tussen 8 v.Chr. en 2 v.Chr. liet opknappen. De Puente del Diablo ("duivelsbrug") over de rivier Llobregat in Martorell werd in de 13e eeuw gebouwd op de plek waar de Via Augusta de rivier overstak. De Arc de Berà, een Romeinse triomfboog, staat langs de Via Augusta (nu N-340) bij Roda de Berà. (nl)
- A Via Augusta foi uma estrada romana, a mais longa da Hispânia, com cerca de 1500 km de comprimento. Partia de La Junquera (no sopé dos Pirenéus), onde se ligava à Via Domícia, e seguia até Cádis, seguindo o contorno do mar Mediterrâneo. Ligava as cidades romanas de Tarraco (Tarragona), Valência (Valência), Córduba (Córdova), Híspalis (Sevilha) e Gades (Cádis). Era o eixo principal da rede viária da Hispânia romana. Ao longo dos séculos, recebeu nomes diversos, como a Via de Hércules (Via Hercúlea), Via Heráclea, Caminho de Aníbal, etc. Foi o imperador Augusto que lhe deu o nome, após as reparações feitas durante a sua época, entre os anos de 8 a.C. a 2 a.C.. Converter-se-ia numa importante via de comunicação e comércio entre as cidades, províncias e portos do Mediterrâneo ocidental. (pt)
- Vía Augusta var den längsta av de romerska vägarna i Hispania med en längd av omkring 1 500 km och löper från Pyrenéerna längs kusten till Cádiz. Vägen är en av de mest studerade, mest trafikerade och bäst kända från antiken. Vägen förekommer i gamla dokument som och Antonius vägbeskrivning. Den börjar i Cádiz och passerar det nuvarande samhället och förlängs med , som går längs Galliens sydkust till Rom. Vägen utgjorde huvudväg mellan Rom och Hispania. Under tidernas lopp har den haft olika namn såsom Vía Hercúlea eller Vía Heráclea, Hannibals väg, Yttre vägen, Sankt Vincent martyrens väg (Camino de San Vicente Mártir) och Espartovägen (Ruta del Esparto). Namnet Vía Augusta fick den efter kejsar Augustus på grund av de reparationer som gjordes under hans mandat, under åren 8 till 2 f.Kr (sv)
- Августова дорога (лат. Via Augusta, також вдома під назвами Via Herculea та Via Exterior) — римська дорога в провінції Іспанія. Мала довжину 1500 км. Була продовженням Доміцієвої дороги та йшла вздовж узбережжя Середземного моря від Деціани (лат. Deciana, зараз Ла-Жункера) через Герунду (зараз Жирона), Барсино (зараз Барселона), Тарракон (лат. Tarraco, зараз Тарраґона), Сагунт, Валентію (зараз Валенсія), Новий Карфаген (зараз Картахена) до Гадесу (лат. Gades, зараз Кадіс).В містечку Мартурель дорога перетинає річку Льобрегат по . (uk)
- Августова дорога (лат. Via Augusta, другие названия: Via Herculea и Via Exterior) — одна из римских дорог на восточном побережье Пиренейского полуострова, длиннейшая (1500 км) в Римской Испании. Августова дорога являлась продолжением Домициевой дороги из Рима до Кадиса на юге современной Испании и пролегала вдоль Балеарского моря. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)