| rdfs:comment
| - Le théâtre romain de Plovdiv a été construit au IIe siècle, sous le règne de Trajan, au centre de la ville romaine de Philippopolis, renommée Trimontium, en Thrace, aujourd'hui Plovdiv, en Bulgarie. Il est entouré de nombreux vestiges antiques, romains pour la plupart. (fr)
- El teatro romano de Plovdiv es un antiguo recinto para representaciones teatrales que fue construido por la Antigua Roma en la ciudad entonces llamada Trimontium y en la actualidad perteneciente a Bulgaria. El recinto fue levantado durante el reinado del emperador Trajano (98-117 d. C.), en origen tuvo capacidad para entre 5000 y 7000 espectadores sentados y en la actualidad sigue en uso gracias a su buen estado de conservación fruto de una cuidadosa restauración. (es)
- The Roman theatre of Philippopolis (Latin: Theatrum Trimontense; Bulgarian: Пловдивски античен театър, Plovdivski antichen teatar) is one of the world's best-preserved ancient Roman theatres, located in the city center of modern Plovdiv, Bulgaria, once the ancient city of Philippopolis. It was constructed in the 1st century AD, probably during the reign of Domitian. The theatre can host between 5,000 and 7,000 spectators and it is currently in use. (en)
- Teatr rzymski w Płowdiwie – teatr rzymski starożytnego Trimontium (dziś w środkowej Bułgarii). Napis budowniczego, który był przymocowany do architrawu wschodniego proscenium, mówi, że budowa teatru została przeprowadzona pod koniec panowania cesarza Trajana, prawdopodobnie w latach 116-117 naszej ery. Teatr może pomieścić od 5000 do 7000 widzów i jest obecnie w użyciu. (pl)
- Il teatro romano di Plovdiv fu costruito all'inizio del II secolo d.C. e fu eretto a tra il 114 e il 117 nell'allora Filippopoli, sotto Traiano, come risulta da un'iscrizione ivi scoperta. La cavea allo stato originale era in grado di accogliere dai 5.000 sino a 7.000 spettatori. Settori diversi del teatro erano riservati ai distretti in cui era divisa la città. Attualmente della cavea si sono conservate quattordici gradinate, che insieme ai resti della scena e del proscenio testimoniano ancora la ricchezza decorativa dell'edificio. (it)
- Пловдивский античный театр — один из наиболее хорошо сохранившихся римских театров, расположенный в центре города Пловдив, Болгария. Предположительно, он был построен в конце правления императора Траян (18 сентября 53 — 8 августа 117), а. Театр был обнаружен в ходе археологических раскопок, проводившихся с 1968 по 1979 год. Театр может вмещать от 5000 до 7000 зрителей, и продолжает использоваться в настоящее время. (ru)
- O teatro romano de Filipópolis é um dos teatros romanos mais bem conservados, situado no centro da cidade de Plovdiv, na Bulgária. Foi construída no século I d.C, possivelmente durante o reinado de Domiciano. O teatro tem capacidade para entre 5.000 e 7.000 espectadores e ainda é utilizado nos dias atuais. (pt)
- 普羅夫迪夫羅馬劇場（Plovdiv Roman theatre）是位於保加利亞普羅夫迪夫的一座古羅馬劇場。普多夫迪夫羅馬劇場是現在世界上保存狀態最好的古羅馬劇場之一。 (zh)
- Пловдивський античний театр — один з найбільш добре збережених римських театрів, розташований в центрі міста Пловдив, Болгарія. Імовірно, він був побудований в кінці правління імператора Траяна. Театр був виявлений в ході археологічних розкопок, що проводилися у 1968—1979. Театр може вміщати від 5000 до 7000 глядачів, і продовжує використовуватися в даний час. Входить до переліку 100 туристичних об'єктів Болгарії. (uk)
- Das Theater von Philippopolis war ein Theater in der römischen Stadt Philippopolis, dem heutigen Plowdiw in Bulgarien. Das Bauwerk wird häufig im allgemeinen Sprachgebrauch als Amphitheater bezeichnet, es handelt sich jedoch um ein gewöhnliches Theater der römischen Antike. Es liegt zwischen dem Südwest-Hang des Dschambas-Hügels (bulg. Джамбаз тепе) und dem Taksim-Hügel (bulg. Таксим тепе) in der Altstadt von Plowdiw. Das Theater war eines der wichtigsten öffentlichen Gebäude des römischen Philippopolis und ist heute eines der besterhaltenen auf der Balkanhalbinsel und eine der Sehenswürdigkeiten von Plowdiw. (de)
- Het Romeins theater van Plovdiv is een antiek Romeins theater in Plovdiv, Bulgarije. Het theater werd gebouwd aan het begin van de 2e eeuw n.Chr. tijdens de regering van keizer Trajanus. Een antieke inscriptie op het theater beschrijft dat het theater tussen 116 en 117 werd gebouwd. Het antieke Philippopolis was destijds de hoofdstad van de provincie Thracia. Uit inscripties blijkt dat naast de klassieke theatervoorstellingen en gladiatorengevechten, het theater ook werd gebruikt voor bijeenkomsten van het provinciaal bestuur. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)