| rdfs:comment
| - Rootova–Takahirova smlouva (anglicky: Root-Takahira Agreement, japonsky: 高平・ルート協定) představuje bilaterální smlouvu mezi Spojenými státy americkými a Japonskem o Číně z 30. listopadu 1908. Smlouva byla signována ministrem zahraničních věcí USA Elihu Rootem a japonským velvyslancem Takahirou Kogoro. (cs)
- 루트-다카히라 협정(영어: Root-Takahira Agreement) 또는 다카히라-루트 협정(일본어: 高平・ルート協定)은 미국 국무부 장관 엘리후 루트와 일본의 다카히라 고고로 주미대사 사이에 협상이 진행되어 1908년 11월 30일에 체결된 일본 제국과 미국 간의 협정이다. “태평양 방면에 관한 미일 교환 공문”이라고도 불린다. (ko)
- 高平・ルート協定（たかひら・ルートきょうてい、英語: Root-Takahira Agreement）は、アメリカ合衆国国務長官エリフ・ルートと、日本の高平小五郎駐米大使の間で交渉が行われ、1908年（明治41年）11月30日に調印された、大日本帝国とアメリカ合衆国との間の協定のこと。日露戦争後の太平洋方面における日米両国の現状維持、清国における商工業の機会均等などを定めた。 「太平洋方面に関する日米交換公文」（たいへいようほうめんにかんするにちべいこうかんこうぶん）とも呼ばれる。 (ja)
- 《罗脱–高平协定》，（英語：Root–Takahira Agreement），全称《关于太平洋方面日美交换公文》，是1908年11月30日，由日本驻美国大使高平小五郎与美国国务卿伊莱休·鲁特签订。协定维护门户开放政策，美国默认日本在满洲的势力，日本承认美国占领夏威夷和菲律宾。 (zh)
- El Acuerdo Root-Takahira fue un pacto entre los Estados Unidos y el Imperio del Japón que negociaron el Secretario de Estado de los Estados Unidos Elihu Root y el embajador japonés en los Estados Unidos Takahira Kogorō. En su época, se creyó que el acuerdo había disipado las tensiones entre los países firmantes. El acercamiento de Japón a Rusia a partir de 1907 y el aumento de las inversiones niponas en Manchuria hicieron que el tratado originase, en realidad, el debilitamiento del control estadounidense de la expansión japonesa en China. (es)
- The Root–Takahira Agreement (高平・ルート協定, Takahira-Rūto Kyōtei) was a major 1908 agreement between the United States and the Empire of Japan that was negotiated between United States Secretary of State Elihu Root and Japanese Ambassador to the United States Takahira Kogorō. It was a statement of longstanding policies held by both nations, much like the Taft–Katsura Agreement of 1905. Both agreements acknowledged key overseas territories controlled by each nation. Neither agreement was a treaty and no Senate approval was needed. (en)
- L'accord Root-Takahira (高平・ルート協定, Takahira-Rūto Kyōtei) est signé en 1908 entre les États-Unis et l'Empire du Japon en les personnes respectives du Secrétaire d'État américain Elihu Root et de l'ambassadeur japonais Takahira Kogorō. Il s'agit d'un énoncé des politiques de longue date des deux nations, un peu à l'image de l'accord Taft–Katsura de 1905. Ces deux accords reconnaissent les principaux territoires d'outre-mer contrôlés par chaque nation. Aucun n'est un traité et aucune approbation du Sénat n'est nécessaire. (fr)
|
| has abstract
| - Rootova–Takahirova smlouva (anglicky: Root-Takahira Agreement, japonsky: 高平・ルート協定) představuje bilaterální smlouvu mezi Spojenými státy americkými a Japonskem o Číně z 30. listopadu 1908. Smlouva byla signována ministrem zahraničních věcí USA Elihu Rootem a japonským velvyslancem Takahirou Kogoro. (cs)
- El Acuerdo Root-Takahira fue un pacto entre los Estados Unidos y el Imperio del Japón que negociaron el Secretario de Estado de los Estados Unidos Elihu Root y el embajador japonés en los Estados Unidos Takahira Kogorō. Se firmó el 30 de noviembre de 1908 e incluyó el reconocimiento oficial de la situación territorial tal cual era en noviembre de 1908, de la independencia e integridad territorial de China (la llamada «política de puertas abiertas», propugnada por John Milton Hay), el mantenimiento de libre comercio y de la igualdad de oportunidades comerciales, el reconocimiento japonés de la anexión estadounidense del Reino de Hawái y de las Filipinas y el estadounidense de la posición de Japón en China del Noreste. En el pacto se incluía implícitamente el reconocimiento estadounidense del derecho nipón a anexionarse Corea y a dominar el sur Manchuria, y el de Japón a aceptar los límites a la inmigración japonesa a California. Tras el final de la guerra hispano-estadounidense, los Estados Unidos habían devenido una potencia importante en Asia Oriental. Para el Gobierno nipón, la ocupación estadounidense de Hawái y las Filipinas y la impetuosa penetración económica americana en China suponían una amenaza. El Gobierno estadounidense, por su parte, estaba cada vez más preocupado por las ambiciones territorial japonesas en China, y por el creciente poderío de la Armada nipona tras la victoria del imperio asiático en la guerra ruso-japonesa. En su época, se creyó que el acuerdo había disipado las tensiones entre los países firmantes. El acercamiento de Japón a Rusia a partir de 1907 y el aumento de las inversiones niponas en Manchuria hicieron que el tratado originase, en realidad, el debilitamiento del control estadounidense de la expansión japonesa en China. (es)
- L'accord Root-Takahira (高平・ルート協定, Takahira-Rūto Kyōtei) est signé en 1908 entre les États-Unis et l'Empire du Japon en les personnes respectives du Secrétaire d'État américain Elihu Root et de l'ambassadeur japonais Takahira Kogorō. Il s'agit d'un énoncé des politiques de longue date des deux nations, un peu à l'image de l'accord Taft–Katsura de 1905. Ces deux accords reconnaissent les principaux territoires d'outre-mer contrôlés par chaque nation. Aucun n'est un traité et aucune approbation du Sénat n'est nécessaire. Signé le 30 novembre 1908, l'accord Root-Takahira consiste en une reconnaissance officielle du statu quo territorial à compter de novembre 1908, de l'affirmation de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la Chine (selon la doctrine de la porte ouverte proposée par John Hay), du maintien du libre-échange et de l'égalité des chances commerciales, de la reconnaissance japonaise de l'annexion américaine de la république d'Hawaï et du contrôle des États-Unis sur les Philippines, et de la reconnaissance américaine du contrôle du Japon sur la Corée et la Mandchourie, ainsi que de l'assentiment du Japon à des limitations sur l'immigration japonaise en Californie. Avec avoir vaincu l'Espagne pendant la guerre hispano-américaine, les États-Unis sont devenus une puissance majeure en Asie de l'Est. L'annexion américaine d'Hawaï et les politiques économiques agressives en Chine sont de plus en plus perçues comme une menace par le gouvernement japonais. Le gouvernement américain, en revanche, est de plus en plus préoccupé par les ambitions territoriales japonaises au détriment de la Chine et par la modernisation et le renforcement de la marine impériale japonaise au lendemain de la guerre russo-japonaise. Un fort sentiment anti-japonais en Californie provoque la colère du Japon, mais cela est résolu par l'accord nippo-américain de 1907. La Grande flotte blanche de cuirassés américains visite le Japon en octobre 1908. Le président Theodore Roosevelt a à l'origine l'intention de souligner la supériorité de la flotte américaine sur la petite marine japonaise, mais le ressentiment de la part des visiteurs est accueilli joyeusement par l'élite et le public japonais quelques jours avant les discussions de l'accord Root–Takahira. Cependant, le rapprochement du Japon avec la Russie après 1907 et ses investissements économiques croissants en Mandchourie font que l'accord entraîne un affaiblissement de l'influence américaine et un plus grand contrôle japonais sur la Chine. (fr)
- The Root–Takahira Agreement (高平・ルート協定, Takahira-Rūto Kyōtei) was a major 1908 agreement between the United States and the Empire of Japan that was negotiated between United States Secretary of State Elihu Root and Japanese Ambassador to the United States Takahira Kogorō. It was a statement of longstanding policies held by both nations, much like the Taft–Katsura Agreement of 1905. Both agreements acknowledged key overseas territories controlled by each nation. Neither agreement was a treaty and no Senate approval was needed. Signed on November 30, 1908, the Root–Takahira Agreement consisted of an official recognition of the territorial status quo as of November 1908, the affirmation of the independence and territorial integrity of China (the "Open Door Policy" as proposed by John Hay), the maintenance of free trade and equal commercial opportunities, the Japanese recognition of the American annexation of the Republic of Hawaii and control the Philippines, and the American recognition of Japan's control over Korea and Manchuria, as well as the Japanese acquiescence to limitations on Japanese immigration to California. With the defeat of Spain in the Spanish–American War, the United States had become a major power in East Asia. The American annexation of Hawaii and aggressive economic policies in China were increasingly perceived as a threat by the Japanese government. The American government, on the other hand, was increasingly concerned by Japanese territorial ambitions at the expense of China and with the modernizing and strengthening Imperial Japanese Navy in the aftermath of the Russo-Japanese War. Strong Anti-Japanese sentiment in California angered Japan, but it was resolved by the Gentlemen's Agreement of 1907. The Great White Fleet of American battleships visited Japan in October 1908. President Theodore Roosevelt originally intended to emphasize the superiority of the American fleet over the smaller Japanese navy, but instead of resentment the visitors arrived to a joyous welcome by elite and the Japanese public a few days before Root and Takahira met. The agreement calmed tensions for a while. However, Japan's rapprochement to Russia after 1907 and its increasing economic investment into Manchuria made the agreement result in a weakened American influence and greater Japanese control over China. (en)
- 루트-다카히라 협정(영어: Root-Takahira Agreement) 또는 다카히라-루트 협정(일본어: 高平・ルート協定)은 미국 국무부 장관 엘리후 루트와 일본의 다카히라 고고로 주미대사 사이에 협상이 진행되어 1908년 11월 30일에 체결된 일본 제국과 미국 간의 협정이다. “태평양 방면에 관한 미일 교환 공문”이라고도 불린다. (ko)
- 高平・ルート協定（たかひら・ルートきょうてい、英語: Root-Takahira Agreement）は、アメリカ合衆国国務長官エリフ・ルートと、日本の高平小五郎駐米大使の間で交渉が行われ、1908年（明治41年）11月30日に調印された、大日本帝国とアメリカ合衆国との間の協定のこと。日露戦争後の太平洋方面における日米両国の現状維持、清国における商工業の機会均等などを定めた。 「太平洋方面に関する日米交換公文」（たいへいようほうめんにかんするにちべいこうかんこうぶん）とも呼ばれる。 (ja)
- 《罗脱–高平协定》，（英語：Root–Takahira Agreement），全称《关于太平洋方面日美交换公文》，是1908年11月30日，由日本驻美国大使高平小五郎与美国国务卿伊莱休·鲁特签订。协定维护门户开放政策，美国默认日本在满洲的势力，日本承认美国占领夏威夷和菲律宾。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)