| rdfs:comment
| - روترنغ (شعارها: rOtring) كانت شركة ألمانية مقرّها هامبورغ عملت في تصنيع أدوات وأقلام الكتابة، وأدوات الرسم. تم الاستحواذ عليها من قبل شركة سانفورد في 1998. (ar)
- Rotring es una empresa alemana ubicada en Hamburgo fabricante de lápices, estilógrafos, portaminas y artículos de dibujo, y en especial, de dibujo técnico. En 1998 Rotring fue adquirida por Sanford, una compañía estadounidense especializada en productos de papelería. (es)
- Rotring (ditulis sebagai rOtring) dulu adalah sebuah produsen dan alat tulis asal Jerman. Didirikan pada tahun 1928 sebagai sebuah produsen pulpen, Rotring saat ini menjadi merek milik , setelah diakuisisi pada tahun 1998. Nama "Rotring" berarti "cincin merah" yang masih dapat dilihat di ujung pena buatan perusahaan ini. Nama perusahaan ini diubah menjadi Rotring pada awal dekade 1970-an untuk menyamai merek dagangnya. Karena pabrik dan kantor pusat Rotring di Hamburg ditutup, produksi dan distribusi produk Rotring saat ini ditangani oleh Holbein asal Jepang dan sejumlah produsen lain. (in)
- Rotring (stilizzato rOtring) è un'azienda tedesca di strumenti per disegno tecnico. (it)
- 로트링(Rotring)은 독일의 필기구 및 제도 기구 생산업체이다. 또한 로트링은 1928년에 설립하였으며, 로트링은 본래 독일 함부르크에 본사가 위치했으나, CAD의 등장으로 적자난을 겪다가 미합중국의 샌포드 사에 흡수되었다. 또한 로트링의 로트는 '붉은', 링은 '고리'라는 뜻이기 때문에 이름 로트링은 붉은 고리라는 뜻이다. 그리하여 로트링 시리즈엔 항상 붉은 고리가 있는 것을 볼 수 있다. 이 기업의 사명은 1970년대 초에 상표와 일치시키기 위해 로트링으로 변경되었다. 함부르크의 로트링 공장과 본사는 문을 닫았지만 생산은 일본의 제조사 홀베인과 기타 제조업체들에 의해 이루어지고 있다. (ko)
- ロットリング（rOtring）は、ドイツのハンブルクに本社を置く筆記具メーカーである。 製図用万年筆を主に生産する。定規に当てて長い線をぶれずに引くことができる精巧なペン先の口金、一定量のインクが出続けるなど特徴は製図に適しており、瞬く間に世界中にヒットした。 昔ながらのインクの詰め替えやクリーニングの必要性などの煩雑さはあるものの、現在も世界中で多くの愛好者を抱える。 (ja)
- Rotring – niemieckie przedsiębiorstwo z siedzibą w Hamburgu, założone w roku 1928. Przedsiębiorstwo zaprojektowało i wprowadziło na rynek pierwsze pióro techniczne Rapidograph (polska nazwa potoczna to rapidograf). Rot ring znaczy „czerwony pierścień” – i jest znakiem towarowym produktów tej firmy. (pl)
- 红环（德語：Rotring），是一家位于德国汉堡的专业技术绘图工具制造商。 (zh)
- Rotring és una empresa alemanya de llapideres i elements de dibuix (especialment dibuix tècnic) situada a Hamburg. El seu nom significa en alemany "Anell Roig" (Rot Ring) símbol que és el logotip de la marca i apareix envoltant cada llapidera. En 1928 (data de la seua creació) va introduir al mercat una revolucionària llapidera recarregable dita "Tiku" o "Inkograph", cosa que va permetre a la marca començar a ser coneguda mundialment. Més tard, en 1953, va crear el prototip del que es podria considerar la primera llapidera per a dibuix tècnic. (ca)
- Rotring (Eigenschreibweise rOtring) ist ein Markenname des US-Unternehmens Sanford Corporation, der für Zeichenbedarf aller Art verwendet wird. Sanford wiederum ist ein Tochterunternehmen von Newell Brands. Ursprünglich gehörte der Markenname „rotring“ der rotring-werke Riepe KG in Hamburg, die 1998 an Sanford bzw. Newell Rubbermaid verkauft wurde und daher heute Sanford GmbH heißt. Für das technische Zeichnen gibt es von Rotring Schreibgeräte (Druckbleistifte, Tuschefüller-Isograph, Rapidograph, Zeichenplatten, früher auch Schriftschablonen, Tintenkulis) und Zirkelbestecke. (de)
- Rotring est une entreprise allemande basée à Hambourg de matériel de bureau et de dessin technique fondée en 1928. Elle a introduit le premier stylo-plume sans plume classique, appelée Tiku ou Inkograph. Révolutionnaire en son temps, le Tiku est un succès mondial. L'anneau rouge (en allemand Rot ring) est toujours placé autour du bouchon de leur plume aujourd'hui. En 1998, Rotring est repris par Sanford, une société américaine spécialisée dans les produits graphiques et faisant elle-même partie de Newell Rubbermaid Inc.. En 2005, Rotring cesse l'expédition de ses produits vers les États-Unis. (fr)
- Rotring (stylized rOtring) is a former German manufacturing company of technical drawing tools and writing implements. Established in 1928 as a fountain pen manufacturer, Rotring is currently a brand owned by Newell Brands after its acquisition in 1998. The name "Rotring" directly translates to "red ring" which is still placed around the barrel of their pens today. The company's name was changed to Rotring in the early 1970s to match the trademark. (en)
- Rotring är ett varumärke för pennor. Rotring är känt för sina tekniska ritpennor (pennor för ritningar för yrkesgrupper som ingenjörer och arkitekter). Rotring-pennor började säljas 1928 av det som senare blev Riepe-Werke som grundats samma år av Wilhelm Riepe. Den första Rotringpennan, "Tintenkuli", var en av de första moderna reservoarpennorna i Tyskland efter den amerikanska förebilden Stylograph. I mitten av 1930-talet började bolaget tillverka egna pennor istället för att importera från USA. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)