| rdfs:comment
| - أمر ملكي أو مرسوم ملكي (بالإسبانية: Real cédula) كان أمرًا ملكيًا صادرًا عن ملك إسبانيا بين القرن الخامس والتاسع عشر. كان يكمن محتواه في حل صراع ما ذي أهمية قضائي أوتأسيس نموذج ذي طابع قانوني أو إنشاء مؤسسة ما أو تعيين شخص ما في منصب ملكي أو إعطاء حقوق شخصية أو جماعية أو تنظيم حدث ما يخص الدولة. (ar)
- المرسوم الملكي للنعم لعام 1815 (بالإسبانية: Real Cédula de Gracias) هو نظام قانوني وافق عليه التاج الإسباني في أوائل القرن التاسع عشر لتشجيع الإسبان، ولاحقًا الأوروبيين من أصل غير إسباني، على الاستقرار في مستعمرة بورتوريكو. (ar)
- Der Real Cédula de Gracia (königlicher Gnadenerlass) von 1815 ist ein Rechtsdokument, mit dem die spanische Regierung ihre Landsleute und später auch andere Europäer ermutigen wollte, sich in den Kolonien Kuba und Puerto Rico anzusiedeln. (de)
- Errege Zedula (edo Erregeren Zedula) Espainiako erregeak XVI. mendea eta XIX. mendearen artean igorritako agindu arrazoitu bat zen. Bere edukiak, garrantzi juridikoko gatazka bat konpontzen zuen, legezko jokaerako jarraibide bat ezartzen zuen, instituzioren bat sortzen zuen, errege-karguren bat izendatzen zuen, eskubide pertsonal edo kolektibo bat ematen zuen edo akzio zehatzen bat agintzen zuen. Nagusiki itsasoz harandiko espainiar domeinuetan erabilia (Amerika eta Filipinak), kasu gehienetan laguntzarekin. (eu)
- Une Real cédula est une ordonnance rendue par le roi d'Espagne entre les XVe et XIXe siècles. Son contenu résout un conflit de portée juridique, établit un modèle de comportement licite, crée une institution, nomme un office royal, donne un droit personnel ou collectif, ou commande une action particulière. (fr)
- The Royal Decree of Graces of 1815 (Spanish: Real Cédula de Gracias) is a legal order approved by the Spanish Crown in the early half of the 19th century to encourage Spaniards and, later, Europeans of non-Spanish origin, to settle in and populate the colony of Puerto Rico. (en)
- Uma Real Cédula era uma ordem razoada expedida pelo rei da Espanha entre os séculos XV e XIX. Seu conteúdo resolvia algum conflito de relevância jurídica, estabelecia alguma pauta de conduta legal, criava alguma instituição, nomeava algum cargo real, outorgava um direito pessoal ou coletivo ou ordenava alguma ação concreta. Usada nomeadamente nos domínios espanhóis de ultramar (América e Filipinas), com assessoramento na maioria dos casos do Conselho das Índias. (pt)
- Una reial cèdula era una mena d'ordre expedida pel sobirans de la Monarquia Espanyola entre els segles XV i xix. El seu contingut resolia algun conflicte de rellevància jurídica, establia alguna pauta de conducta legal, creava alguna institució, nomenava algun càrrec reial, atorgava un dret personal o col·lectiu o ordenava alguna acció concreta. Usada principalment en els dominis espanyols d'ultramar (Regnes castellans d'Índies i Filipines), amb assessorament en la majoria dels casos del Consell d'Índies. (ca)
- El 10 de agosto de 1815, el rey Fernando VII de España aprobó el Real Decreto español de las Gracias (Real Cédula de Gracias), que concedió a Cuba y Puerto Rico el derecho a tener relaciones comerciales con los países que estaban en buena posición con España, y la tierra libre y privilegios especiales a cualquier español que estuviera dispuesto a trasladarse y establecerse en esos territorios. (es)
- Una real cédula (en latín Regium Diploma), también llamada real despacho, fue en el derecho español durante el Antiguo Régimen un despacho del rey de España, expedido por algún consejo o tribunal superior a instancias del rey o en su nombre (es decir, por decisión del tribunal), en que se concedía una merced o se tomaba alguna providencia. Más concretamente, el contenido de la orden resolvía algún conflicto de relevancia jurídica, establecía alguna pauta de conducta legal, creaba alguna institución, nombraba algún cargo real, otorgaba un derecho personal o colectivo u ordenaba alguna acción concreta. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)