| rdfs:comment
| - Els palaus reials d'Abomey a Benín, són 12 palaus de terra escampats en una superfície de 40 ha, al cor de la ciutat d'Abomey, antiga capital del Regne de Dahomey. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. Van ser construïts pel poble fon per als seus monarques des de mitjan segle xvii fins a finals del XIX. Dotze reis consecutius van construir els seus palaus en aquesta zona de la ciutat dins del mateix recinte. Només un d'ells, el Rei Akaba ho va fer fora. (ca)
- Die Königspaläste von Abomey sind eine Reihe von Palästen, in denen die Könige von Dahomey residierten. Sie gehören zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Abomey, der Hauptstadt des Départements Zou im Süden des afrikanischen Staats Benin. Als eine der berühmtesten und historisch bedeutsamsten Stätten Westafrikas wurden sie 1985 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. (de)
- Abomeyko errege jauregiak bere erregeentzat XVII. mendeko erdialdetik XIX. mendeko amaiera arte Beningo hiri horretan eraikitako lurrez eraikitako eraikinak dira. Hamabi erregek esparru berean eta beste batek- Akaba erregea hain zuzen ere- kanpoan eraiki zituzten. 1985ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, aurreko urtean tornado batek esparrua mindu ondoren. Ordutik aurrera zaharberritu dituzten jauregiak 2007an arriskua desagertu arte. (eu)
- Istana Kerajaan Abomey adalah 12 istana yang berada di wilayah seluas 40 hektare (100 ekar) di jantung kota Abomey, Benin, dulunya ibu kota Kerajaan Dahomey. Kerajaan tersebut didirikan pada 1625 oleh suku Fon yang mengembangkannya menjadi kekaisaran militer dan komersial yang kuat, yang mendominasi perdagangan dengan para pedagang budak Eropa di Pesisir Budak sampai akhir abad ke-19, saat mereka menjual para tahanan perang mereka. (in)
- 아보메 왕궁(Royal Palaces of Abomey)은 아프리카 베냉에 있는 왕궁이다. (ko)
- アボメイの王宮群は、ベナンにあるユネスコ世界遺産リスト登録物件である。ベナン初の世界遺産であり、2017年にW・アルリ・パンジャリ自然公園群が誕生するまで、ベナン唯一の世界遺産でもあった。 ダホメ王国時代には首都であったアボメイに、歴代12人の王たちが築き上げた12の王宮は、奴隷貿易などを一手に握り、中央集権的な権勢を誇った王たちの治世を偲ばせる歴史的遺構である。 この王宮群は、フォン人たちによって築かれた土製の建築物群であり、1985年に世界遺産に登録された。なお、登録の前年にアボメイを襲った竜巻によって大きな損害を蒙ったことから、同時に危機遺産にも登録された。全体が現存しているのは2つの王宮のみである。 世界遺産基金の支援も受けて、ベナン当局が行ってきた復旧作業が一段落したことから、2007年6月に危機遺産リストからは除去された。 (ja)
- Pałace władców Abomeyu – kompleks dziesięciu pałaców dwunastu królów Dahomeju w Abomeyu, obecnie teren Beninu. W 1985 roku królewskie pałace zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Королевские дворцы Абомея — комплекс из 12 дворцов дагомейских правителей, занимающий площадь в 40 га в центре бенинского города Абомей. Со сменой правителя рядом со старыми строился новый дворец, таким образом комплекс служит уникальным памятником исчезнувшего государства. В 1985 году объект был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Так как за год до этого Абомей подвергся удару урагана, который повредил некоторые строения, комплекс попал в Список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения. При участии некоторых международных агентств были проведены реставрационные работы. Принимая это во внимание, ЮНЕСКО в 2007 году исключило объект из последнего списка. (ru)
- 阿波美王宫是达荷美王国在1625年至1900年间11位王的王宫，位于贝宁的阿波美地区，目前为联合国教科文组织在贝宁唯一的一处世界遗产。 (zh)
- تتكون القصور الملكية في أبومية من 12 قصرًا موزعة على مساحة 40 هكتارا (100 فدان) في قلب مدينة أبومية في بنين، تأسست مملكة داهومي في عام 1625 على يد شعب فون الذين طوروها إلى إمبراطورية عسكرية وتجارية قوية، هيمنت على تجارة العبيد مع الأوروبيين حتى أواخر القرن التاسع عشر. جاء في تقرير اليونكسو لترشيح أبومية: لقد نجح أثنا عشر ملكاً منذ سنة 1625 حتى 1900 في التحكم بمملكة قوية. وقد بنى جميع الملوك قصورهم ضمن السور باستثناء الملك الذي بنى قصره بشكل منعزل. وقد حافظوا على نمط بناء واحد من حيث المساحة والمواد المستخدمة. تشكل القصور الملكية موقع مميز للتذكير بحضارة قديمة أندثرت. (ar)
- Královské paláce v Abomey je komplex dvanácti paláců rozkládajících se na ploše 40 hektarů v samém srdci města Abomey v Beninu. Abomey bývalo hlavním městem Dahomejského království. Království bylo založeno roku 1625 Fony, kteří zde vytvořili mocnou vojenskou i obchodní říši. Až do konce 19. století zde byl dominantní obchod s otroky, kdy Fonové prodávali své válečné zajatce evropským obchodníkům s otroky. Na svém vrcholu mohlo v palácích žít až 8000 lidí. (cs)
- La Reĝaj palacoj de Abomejo estas argilkonstruaĵoj starigitaj de la por iliaj monarkoj ekde la duono de la 17-a jarcento ĝis la fino de la 19-a.Dek du sinsekvaj reĝoj konstruigis siajn palacojn en la sama urbo ene de murigita ejo. Nur unu el ili, la reĝo Akabo konstruigis ĝin ekstere. La monumenta aro estis aldonita al la listo de Monda heredaĵo de Unesko kaj en ĝia ruĝa listo. Pro tornado en 1985, la urbo Abomejo estis damaĝita kune kun la palacoj kaj muzeoj. (eo)
- Los Palacios reales de Abomey son edificios de tierra que fueron construidos por el pueblo fon para sus monarcas desde la mitad del siglo XVII hasta finales del XIX.Doce reyes consecutivos construyeron sus palacios en esta zona de la ciudad dentro del mismo recinto. Solo uno de ellos, el rey Akaba lo hizo fuera del mismo. Desde entonces varios programas de conservación han realizado trabajos efectivos para restaurar estos monumentos que, por otra parte, son el único vestigio que queda de esta desaparecida dinastía monárquica. En 2007, el sitio fue retirado de la lista de bienes amenazados. (es)
- The Royal Palaces of Abomey are 12 palaces spread over an area of 40 hectares (100 acres) at the heart of the Abomey town in Benin, formerly the capital of the West African Kingdom of Dahomey. The Kingdom was founded in 1625 by the Fon people who developed it into a powerful military and commercial empire, which dominated trade with European slave traders on the Slave Coast until the late 19th century, to whom they sold their prisoners of war. At its peak the palaces could accommodate up to 8000 people. The King's palace included a two-story building known as the "cowrie house" or akuehue. Under the twelve kings who succeeded from 1625 to 1900, the kingdom established itself as one of the most powerful of the western coast of Africa. (en)
- I palazzi reali di Abomey sono un insieme di 12 costruzioni distribuite su un'area di 47 ettari che si trova nel centro di Abomey in Benin. Abomey un tempo era la capitale del regno di Dahomey fondato nel 1625 dal e guidato nel tempo dai dodici sovrani che si succedettero dalla fondazione al 1900, il regno divenne una potenza militare e commerciale, l'attività principale era la tratta degli schiavi lungo la costa atlantica Dal 1985 il complesso dei palazzi reali di Abomey fa parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO sin dal dicembre 1997. (it)
- Os Palácios Reais do Abomei são um conjunto de 12 estruturas construídas em argila pelos fons entre meados do século XVII e finais do XIX, distribuídos por uma área de 40 hectares no centro da cidade de Abomei, no Benim, capital do antigo Reino do Daomé . O reino foi fundado em 1625 pelos fons que desenvolveu um poderoso império militar e comercial, que dominou o comércio de negros com traficantes europeus (a quem vendiam seus prisioneiros de guerra) Costa dos Escravos até o final do século XIX. No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas . O palácio incluía um prédio de dois andares conhecido como a "Casa Búzios" ou akuehue . (pt)
- Abomeys kungliga palats omfattar 12 palats spridda över ett 40 hektar stort område i hjärtat av staden Abomey i Benin, som en gång varit huvudstad i det västafrikanska kungariket Dahomey. Kungariket grundades 1625 av fonfolket som utvecklade riket till ett militärt och ekonomiskt mäktigt rike, som dominerade handeln med europeiska slavhandlare längs slavkusten fram till slutet av 1800-talet, till vilka de sålde sina krigsfångar. Vid slavhandelns höjdpunkt kunde palatsen hysa uppemot 8 000 personer. Kungens palats bestod av en två våning hög byggnad känd som "kaurisnäckhuset" eller akuehue. (sv)
|
._-_Dance_of_the_Fon_chiefs.jpg)
._-_The_veteran_amazones(_AHOSI_)_of_the_Fon_king_Béhanzin,_Son_of_Roi_Gélé.jpg)
._-_Dance_of_the_Fon_fêtiche-women.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)