| rdfs:comment
| - La question royale désigne, en Belgique, les événements politiques qui eurent lieu entre le 7 mai 1945 et le 31 juillet 1951 à propos du retour au pays du roi Léopold III après la Seconde Guerre mondiale. Cette question fut à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel principalement dans le sillon Sambre-et-Meuse de la Wallonie, qui fut le théâtre d'événements sanglants, d'une campagne d'attentats entre le 20 et le 26 juillet 1950, puis d'une grève générale violente. La crise aboutit à l'abdication de Léopold III au profit de son fils Baudouin, le 16 juillet 1951. (fr)
- La questione reale (in francese: Question royale, in olandese: Koningskwestie) designa in Belgio, la crisi politica che ha avuto luogo dal 7 maggio 1945 al 31 maggio 1951 riguardante Leopoldo III dopo la seconda guerra mondiale. Questa questione fu all'origine di una rivolta insurrezionale principalmente nella valle Sambre e Mosa della Vallonia, che fu teatro di eventi sanguinosi, una campagna di attacchi tra il 20 e il 26 luglio 1950, poi un violento sciopero generale. La crisi portò all'abdicazione di Leopoldo III a beneficio di suo figlio Baldovino, il 16 luglio 1951. (it)
- المسألة الملكية (بالفرنسية: Question royale)، (بالهولندية: Koningskwestie) كانت أزمة سياسية كبرى في بلجيكا استمرت من 1945 إلى 1951، وصلت إلى ذروتها بين مارس وأغسطس 1950. أحاط «السؤال» على المحك بما إذا كان بإمكان الملك ليوبولد الثالث العودة إلى البلاد واستئناف واجباته الملكية كملك للبلجيكيين وسط مزاعم بأن أفعاله خلال الحرب العالمية الثانية قد تعارضت مع أحكام الدستور البلجيكي. تم حلها في نهاية المطاف عن طريق التخلي عن ليوبولد لصالح ابنه بودوين، في عام 1951. (ar)
- La Cuestión Real (en francés: Question royale, en neerlandés: Koningskwestie) fue una gran crisis política en Bélgica que duró de 1945 a 1951, llegando a un punto crítico entre marzo y agosto de 1950. La "cuestión" en juego era si el rey Leopoldo III podría regresar al país y reasumir su papel como Rey de los belgas en medio de las acusaciones de que sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial habían sido contrarias a las disposiciones de la constitución belga. Finalmente fue resuelto por la abdicación de Leopoldo a favor de su hijo Balduino en 1951. (es)
- The royal question (French: question royale, Dutch: Koningskwestie) was a major political crisis in Belgium that lasted from 1945 to 1951, coming to a head between March and August 1950. The question at stake surrounded whether King Leopold III could return to the country and resume his constitutional role amid allegations that his actions during World War II had been contrary to the provisions of the Belgian Constitution. It was eventually resolved by the abdication of Leopold in favour of his son Baudouin in 1951. (en)
- Permasalahan Raja (bahasa Prancis: Question royale, bahasa Belanda: Koningskwestie) adalah yang berlangsung di Belgia dari tahun 1945 hingga 1951. Yang menjadi "permasalahan" dalam hal ini adalah Raja Leopold III. Ia dituduh telah melanggar Konstitusi Belgia pada masa Perang Dunia II, dan pertanyaannya adalah apakah sebaiknya ia diperbolehkan untuk kembali ke Belgia dan menjadi raja. Krisis ini akhirnya diselesaikan dengan pengunduran diri sang raja dan ia lalu digantikan oleh anaknya, Baudouin, pada tahun 1951. (in)
- De koningskwestie is het politieke conflict dat in België ontstond in het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het conflict duurde tot 1951 en ging over het al dan niet behouden van Leopold III op de koningstroon. Na de terugkeer van de regering begin september 1944 namen de voornaamste regeringsleden, en ook de geallieerden, kennis van het 'politiek testament' dat de koning had achtergelaten, nadat hij door de Duitsers op 7 juni 1944 was weggevoerd, en dat groot ongenoegen veroorzaakte. De hoofdredenen hiervoor waren: (nl)
|
_(cropped).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)