rdfs:comment
| - Ο Ροδόλφος Α΄ (γερμ.: Rudolf I, 1230 - 19 Νοεμβρίου 1288) από τον Οίκο του Τσέρινκεν ήταν μάργραβος του Μπάντεν-Μπάντεν (1250/68-88). (el)
- Markgraf Rudolf I. von Baden (* um 1230; † 19. November 1288) war von 1243 bis 1288 regierender Markgraf von Baden. Aufgrund seiner Gebietserwerbungen wird er in der Literatur auch als der eigentliche Gründer der Markgrafschaft Baden betrachtet. (de)
- Rodolphe Ier de Bade-Bade (allemand: Rudolf I. von Baden) (né en 1230 - † 19 novembre 1288) fut co-margrave de Bade-Bade et de margrave titulaire de Vérone de 1243 à 1268 (avec Hermann VI de Bade-Bade, son frère, et avec Frédéric Ier de Bade-Bade, son neveu), puis unique margrave de Bade-Bade et de titulaire de Vérone de 1268 à 1288. (fr)
- Rudolf I van Baden (circa 1230 - 19 november 1288) was van 1250 tot 1288 markgraaf van Baden-Baden. (nl)
- Rudolf I (ur. ok. 1230 r., zm. 19 listopada 1288 r.) – margrabia Badenii od 1268 r. z rodu Zähringen (faktycznie – od 1248 r., w imieniu brata Hermana VI, a następnie bratanka Fryderyka I). (pl)
- Rodolfo I di Baden in tedesco: Rudolf I von Baden (1230 – 19 novembre 1288) è stato co-margravio di Baden e della Marca di Verona dal 1243 al 1268 (con Ermanno VI di Baden, suo fratello, e Federico I di Baden, suo nipote) e unico margravio di Baden e marchese di Verona dal 1268 al 1288. (it)
- Рудольф I Баденский (нем. Rudolf I. von Baden, ок. 1230 — 19 ноября 1288) — маркграф Бадена, правивший в период с 1243 по 1288 годы. Благодаря своим многочисленным территориальным приобретениям в литературе рассматривается иногда как отец-основатель Бадена как влиятельного государства. (ru)
- Рудольф I (нім. Rudolf I.; бл. 1230 — 19 листопада 1288) — маркграф Бадену в 1243—1288 роках. (uk)
- Rudolf I. Bádenský (1230 – 19. listopadu 1288) byl v letech 1250 až 1267 regentem markrabství za Fridricha I., pak se v roce 1268 stal sám bádenským markrabětem, kterým byl až do své smrti v roce 1288. Jeho rodiči byli Heřman V. a , dcera Jindřicha V. Welfského. Rudolf zdědil Bádensko společně se svým bratrem Heřmanem, dokud se Heřman nepřiženil do rakouského knížecího rodu. Pak se Rudolf stal jediným bádenským vládcem. (cs)
- Rodolfo I, margrave de Baden (1230 - 19 de noviembre de 1288) sirvió como regente del margrave Federico I desde 1250 hasta 1267, luego como margrave de Baden desde 1268 hasta su muerte en 1288. Era hijo de Germán V e , Condesa Palatina del Rin e hija de Enrique V, Conde Palatino del Rin. Rodolfo heredó Baden junto con su hermano Germán VI, hasta que Germán VI se unió por matrimonio con la familia ducal austriaca. Rodolfo I se convirtió entonces en el único gobernante de Baden-Baden. (es)
- Rudolf I, Margrave of Baden (1230 – 19 November 1288) served as Regent to Margrave Frederick I from 1250 until 1267, then as Margrave of Baden from 1268 until his death in 1288. He was the son of Herman V and Irmengard, Countess Palatine of the Rhine. She was the daughter of Henry V, Count Palatine of the Rhine. Rudolf inherited Baden, together with his brother Herman VI, until Herman VI married into the Austrian ducal family. Rudolf I then became the sole ruler of Baden-Baden. (en)
|