rdfs:comment
| - الرَوْش هو جنس سمكٍ من عائلة الشبوطيات واسمه العلمي ( Rutilus ) (في اللاتينية معناه ال ( ساطع، أحمر، ذهبي، بني محمر) ويطلق على الجنس بالإنجليزية (roaches) ومعناه روش. محلياً، يتم استخدام اسم «روش» دون أي إضافات على أحد أنواعه واسمه الروش الشائع (R. rutilus). (ar)
- Rutilus és un gènere de peixos de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Los rutilos son el género Rutilus de peces de agua dulce de la familia Cyprinidae, distribuidos por ríos de Europa y norte de Asia. (es)
- Rutilus is a genus of fish in the family Cyprinidae found in Eurasia. This genus is a widely distributed lineage of cyprinids and ranges from West Europe to East Siberia. (en)
- Rutilus is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van karpers (Cyprinidae). Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1820 door Rafinesque. (nl)
- Rutilus Rafinesque, 1820è un genere di pesci ossei appartenenti alla famiglia dei Cyprinidae ed all'ordine dei Cypriniformes. (it)
- Rutilus – rodzaj słodkowodnych i dwuśrodowiskowych ryb z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). (pl)
- Плотва́ (лат. Rutilus) — род лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae). (ru)
- Rutilus är ett släkte av fiskar som beskrevs av Rafinesque 1820. Rutilus ingår i familjen karpfiskar. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: (sv)
- 擬鯉屬(Rutilus)是鯉科下的一個屬,其屬名來自拉丁語,意思是“閃耀的、紅色、金色” 。其下最常見的物種是湖擬鯉。 (zh)
- Плі́тка (Rutilus) — рід риб родини коропові (Cyprinidae). Поширена в Європі, в Західній і Північній Азії. Тіло покрите крупною лускою; завдовжки до 30 см, вагою до 300 г, іноді понад 1 кг. Утворює багато підвидів (прісноводні, житлові і напівпрохідні). Живиться рослинами, планктоном, бентосом. Плітка має місцеве промислове значення. Чисельність деяких промислових підвидів (вобла, тараня) помітно зменшується, і вони украй потребують охорони. (uk)
- Rutilus (lat. rötlich, bezugnehmend auf die Färbung) ist eine Gattung aus der Familie der Karpfenfische. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Europa, West- und Nordasien. Es handelt sich um Fische mit einem gestreckten, seitlich deutlich zusammengedrückten Körper dessen Höhe mit fortschreitendem Alter zunimmt. Das kleine Maul ist end- oder unterständig und trägt keine Barteln.Die Seitenlinie ist vollständig und bauchwärts durchgebogen. Mittelgroße bis große Schuppen bedecken den Körper. (de)
|