rdfs:comment
| - Sąd rejonowy, translated inconsistently, usually (internationally and by the Central Statistical Office of Poland) into district court (however, the Polish MoJ translates it into regional court; nevertheless, translation of the “rejonowy” or “rejonowa” designation into “regional” should be avoided as misleading, as it denotes the lowest local/county and not regional level, but also as confusing, because the public prosecutor's offices (Polish: prokuratura) carry the designation “regionalna” (“regional”) at the highest (appellate) level, while the term “rejonowa” is used (in parallel with courts) at the first-instance level, thus causing ambiguity in case of such translation), denotes the common court of the first level in Poland. Such courts are called upon to hear a wide range of cases re (en)
- Sąd rejonowy (w 1950–1975 Sąd Powiatowy) (skr. „SR”, 1950–1975 „SP”) – w polskim systemie wymiaru sprawiedliwości jeden z sądów powszechnych powołanych do rozpoznawania wszystkich spraw należących do sądów powszechnych, z wyjątkiem spraw zastrzeżonych dla sądów wyższych instancji. Instancją odwoławczą od orzeczeń sądu rejonowego jest sąd okręgowy. Sąd rejonowy dzieli się na wydziały (w zależności od potrzeb): W 2012 r. w Polsce było 321 sądów rejonowych. (pl)
|
has abstract
| - Sąd rejonowy, translated inconsistently, usually (internationally and by the Central Statistical Office of Poland) into district court (however, the Polish MoJ translates it into regional court; nevertheless, translation of the “rejonowy” or “rejonowa” designation into “regional” should be avoided as misleading, as it denotes the lowest local/county and not regional level, but also as confusing, because the public prosecutor's offices (Polish: prokuratura) carry the designation “regionalna” (“regional”) at the highest (appellate) level, while the term “rejonowa” is used (in parallel with courts) at the first-instance level, thus causing ambiguity in case of such translation), denotes the common court of the first level in Poland. Such courts are called upon to hear a wide range of cases related to the scope of civil, criminal, family and guardianship, labour and social security and economic law. Since March 1, 2006, there have been 315 sąd rejonowy courts in Poland. (en)
- Sąd rejonowy (w 1950–1975 Sąd Powiatowy) (skr. „SR”, 1950–1975 „SP”) – w polskim systemie wymiaru sprawiedliwości jeden z sądów powszechnych powołanych do rozpoznawania wszystkich spraw należących do sądów powszechnych, z wyjątkiem spraw zastrzeżonych dla sądów wyższych instancji. Instancją odwoławczą od orzeczeń sądu rejonowego jest sąd okręgowy. Sądy rejonowe tworzy i znosi Minister sprawiedliwości po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa w drodze rozporządzenia. Obszar właściwości sądu rejonowego obejmuje obszar jednej lub więcej gmin. W uzasadnionych wypadkach w jednej gminie można utworzyć kilka sądów. Poza siedzibą sądów rejonowych Minister może tworzyć wydziały zamiejscowe. W skład kierownictwa sądu rejonowego (organy sądu rejonowego) wchodzą: prezes, wiceprezesi, dyrektor. W sądach rejonowych zatrudnieni są: sędziowie, referendarze, asystenci sędziego, kuratorzy, pracownicy administracyjni (urzędnicy) oraz pracownicy obsługi. Sąd rejonowy dzieli się na wydziały (w zależności od potrzeb):
* cywilny,
* karny,
* rodzinny i nieletnich (sąd rodzinny),
* pracy (pracy i ubezpieczeń społecznych w sądach rejonowych mieszczących się w miastach będących siedzibami sądów okręgowych, w których utworzono wydziały ubezpieczeń społecznych),
* ksiąg wieczystych,
* gospodarczy (w sądach rejonowych mieszczących się w miastach będących siedzibami sądów okręgowych) oraz oddziały zajmujące się zagadnieniami administracyjno-gospodarczo-finansowo-kadrowymi. W zależności od wielkości sądu rejonowego tworzone są: Oddział Administracyjny (sekretariat prezesa i dyrektora), Oddział Finansowy, Oddział Gospodarczy, Oddział Kadr, Oddział Informatyczny. W mniejszych sądach, zamiast oddziałów, mogą być tworzone sekcje. W 2012 r. w Polsce było 321 sądów rejonowych. (pl)
|