rdfs:comment
| - La mira o carta de barres de color és un senyal de vídeo que s'utilitza en la producció televisiva per a la comprovació de l'estat dels sistemes de producció, que generen, tracten i transmeten el senyal de televisió. (ca)
- La mira o carta de barras de color es una señal de vídeo que se utiliza en la producción de televisión para la comprobación del estado de los sistemas de producción, que generan, tratan y transmiten la señal de televisión. (es)
- カラーバー(英語: color bars)は、複数の色を表示できる映像信号システムを評価するための基準となる信号および、その信号によって表示される画面自体の名称である。表示装置上では色のついた棒状の領域として表示されるため、この名称で呼ばれる。 (ja)
- Il segnale delle barre colore è utilizzato nella come riferimento e test di ogni apparato che genera, elabora o trasmette segnali. Osservato strumentalmente, è un utile mezzo di diagnostica. (it)
- 彩条信号(Color bars)是电视检验图的一种,用于电视信号测试。 (zh)
- Les barres de couleur SMPTE sont une mire télévisuelle utilisée par le standard vidéo NTSC, notamment en Amérique du Nord. La Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) y réfère en tant que l'Engineering Guideline EG 1-1990. Elles permettent de calibrer la signalisation vidéo NTSC ainsi que pour ajuster un moniteur ou récepteur télévisé au niveau de la chrominance NTSC ainsi que de la luminance. (fr)
- SMPTE color bars are a television test pattern used where the NTSC video standard is utilized, including countries in North America. The Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) refers to the pattern as Engineering Guideline (EG) 1-1990. Its components are a known standard, and created by test pattern generators. Comparing it as received to the known standard gives video engineers an indication of how an NTSC video signal has been altered by recording or transmission and what adjustments must be made to bring it back to specification. It is also used for setting a television monitor or receiver to reproduce NTSC chrominance and luminance information correctly. (en)
- As barras de cor ou color bars são um sinal de vídeo que se utiliza na produção de programas de televisão para a comprovação do estado dos sistemas de produção, que geram, tratam e transmitem o sinal de televisão. Elas costumam aparecer "no ar" (sempre acompanhadas por um som agudo e senoidal, algumas vezes silenciosas) enquanto as emissoras de televisão realizam manutenções técnicas em seus equipamentos, o que geralmente acontece durante a madrugada, por ser um horário de baixa audiência. (pt)
|