rdfs:comment
| - El SS Republic fue un barco de vapor de rueda lateral, originalmente llamado SS Tennessee (también llamado CSS Tennessee, USS Tennessee y USS Mobile por un tiempo), perdido en un huracán frente a la costa de Georgia en octubre de 1865, en ruta a Nueva Orleans. En 2003, el naufragio fue localizado a 100 millas (160 km) de la costa de Savannah, Georgia, y los artefactos están en exhibición en museos seleccionados, junto con historias de video sobre pasajeros y miembros de la tripulación. (es)
- Le SS Republic était un bateau à vapeur américain (SS abrégeant Steamship), propulsé avec des roues à aubes. Construit en 1853, il s'appelait à l'origine le Tennessee et sombra en octobre 1865 lors d'un ouragan au large de la côte de la Géorgie. Il transportait alors 59 passagers, du fret et des pièces d'or dont le montant est estimé à 400 000 dollars. Il fut retrouvé en 2003 par le navire de recherche Odyssey, propriété de la compagnie américaine Odyssey Marine Exploration spécialisée dans la recherche de trésors sous marins. (fr)
- SS Republic was a sidewheel steamship, originally named SS Tennessee (also named CSS Tennessee, USS Tennessee, and USS Mobile for a time), lost in a hurricane off the coast of Georgia in October 1865, en route to New Orleans. In 2003, the wreck was located 100 mi (160 km) off the coast of Savannah, Georgia, and artifacts are on display in selected museums, along with video stories about passengers and crew members. (en)
- SS Republic – amerykański parowiec bocznokołowy z czasów wojny secesyjnej, noszący wcześniej nazwy SS „Tennessee”, CSS „Tennessee”, USS „Tennessee” i USS „Mobile”, który zatonął u wybrzeży stanu Georgia w czasie huraganu w październiku 1865 roku, w drodze z Nowego Jorku do Nowego Orleanu. W 2003 roku amerykańskiej firmie , komercyjnie zajmującej się poszukiwaniem zaginionych wraków, udało się zlokalizować położenie statku i wydobyć na powierzchnię ok. 65 tysięcy przedmiotów, w tym ponad 50 tysięcy złotych i srebrnych monet. (pl)
- Die Republic war ein US-amerikanischer Schaufelraddampfer, der, beladen mit rund 400.000 Dollar in Münzen, am 25. Oktober 1865 vor der Küste Georgias auf dem Weg nach New Orleans in einem Hurrikan gesunken ist. Das Schiff war am 13. August 1853 als Tennessee vom Stapel gelaufen und hatte eine Länge von 64 Metern, eine Breite von 10,3 Metern und eine Wasserverdrängung von 1.149 Tonnen. (de)
|