| rdfs:comment
| - La Saepta Julia va ser el nom d'un edifici de la ciutat de Roma, situat a la zona del Camp de Mart. Anteriorment a aquest nom es va dir Ovile o Saepta. Principalment va servir per allotjar la comitia tributa, però també es va emprar per fer espectacles i com a lloc de mercat. Actualment només en queden unes ruïnes disperses. (ca)
- Το Περιτοίχισμα του Ιουλίου, λατιν.: Saepta Julia ήταν ένα κτίριο στο Άρεως Πεδίον της Ρώμης, όπου συγκεντρώνοντο οι πολίτες για να ψηφίσουν. Το κτίριο σχεδιάστηκε από τον Ιούλιο Καίσαρα, ενώ τελικά εγκαινιάστηκε από τον Μ. Β. Αγρίππα το 26 π.Χ. Το κτίριο αντικατέστησε μία παλαιότερη κατασκευή, που ονομαζόταν Μάνδρα και κτίστηκε ως χώρος συγκέντρωσης των μελών της Συνέλευσης των Φυλών (Comitia Tributa) για να ψηφίσουν. Το Περιτοίχισμα του Ιουλίου μπορεί να δει κανείς στην Κάτοψη της Ρώμης, έναν χάρτη της πόλης όπως αυτή υπήρχε στις αρχές του 3ου αι. μ.Χ. Μέρος του αρχικού τείχους του Περιτοιχίσματος του Ιουλίου μπορεί ακόμη κάποιος να δει ακριβώς δίπλα στο Πάνθεον. (el)
- El Saepta Julia fue un edificio de la Antigua Roma, situado en el Campo de Marte (Roma), y que servía de lugar de votación durante la República Romana. El edificio fue planificado por Julio César pero quien lo concluyó fue Marco Vipsanio Agripa en el 26 a. C. En época de Augusto, Calígula y Claudio parece ser que se usó para luchas de gladiadores, y posteriormente como mercado. Asimismo fue una de las sedes de los Juegos Seculares. (es)
- Saepta Julia izenekoa, Antzinako Erromako eraikin bat izan zen, Marteren Zelaian kokatua, eta bozkaleku bezala balio zuena Erromatar Errepublikaren garaian. Eraikina, Julio Zesarrek planifikatu zuen, baina, amaitu zuena, Marko Vipsanio Agripa izan zen, K.a. 26an. Augusto, Kaligula eta Klaudio enperadoreen garaian, dirudienez, gladiadoreen arteko borroketarako erabili zen, eta, beranduago, azoka bezala. Gainera, egoitzetako bat izan zen. (eu)
- Les Saepta Julia (en latin : Saepta Iulia, Porticus saeptorum, Saepta Agrippiana ou simplement Saepta ou Ovilia) forment un grand complexe composé de portiques et d'une vaste esplanade centrale, situé immédiatement à l'est du Panthéon, sur le Champ de Mars central, à Rome, et destiné aux comitia électoraux. (fr)
- The Saepta Julia was a building in the Campus Martius of Rome, where citizens gathered to cast votes. The building was conceived by Julius Caesar and dedicated by Marcus Vipsanius Agrippa in 26 BCE. The building replaced an older structure, called the Ovile, built as a place for the comitia tributa to gather to cast votes. The Saepta Julia can be seen on the Forma Urbis Romae, a map of the city of Rome as it existed in the early 3rd century CE. Part of the original wall of the Saepta Julia can still be seen right next to the Pantheon. (en)
- サエプタ・ユリア（ラテン語: Saepta Iulia）は、ガイウス・ユリウス・カエサルが企図しマルクス・ウィプサニウス・アグリッパが紀元前26年に完成させた、ローマのカンプス・マルティウスにかつて存在した建築物である。トリブス民会の投票場として企図された建物であるが、アウグストゥスが開催した剣闘士試合の会場として使われたり、後には市場として使われることもあった。 (ja)
- I Saepta Iulia (o Julia), noti in seguito come Septa e in greco come τὰ Σέπτα, erano un edificio costruito a Roma nel Campo Marzio. Sono citati nell'epigramma 21 di Marziale. Tutta la zona è stata riedificata nei secoli successivi, ma gli studi di Guglielmo Gatti (1905-1981) hanno definitivamente fissato la posizione dei Saepta fra via del Seminario, via di S. Ignazio, via del Plebiscito, via dei Cestari e via della Minerva. (it)
- De Saepta Julia was een belangrijk monumentaal plein op het Marsveld in het oude Rome. (nl)
- Saepta Julia (pt: Septa Júlia ) era um local da Roma Antiga onde os cidadãos se reuniam para assembleias e votações. Foi concebido por Júlio César e dedicado por Marco Vipsânio Agripa em 26 a.C. Foi construído originalmente como um local para a assembleia tribal (comitia tributa) se reunir e lançar seus votos e substituiu uma estrutura mais antiga chamada , que servia à mesma função. A construção nem sempre manteve sua função original e foi utilizada para combates gladiatoriais por Augusto e depois serviu como mercado. (pt)
- 尤莉亞廣場（Saepta Julia）是古羅馬的建築之一，位於戰神廣場。這座建築由尤利烏斯·凱撒構思，並由瑪爾庫斯·維普撒尼烏斯·阿格里帕奉獻於西元前26年。尤莉亞廣場建築最初是投票會場。 (zh)
- Септа Юлія (лат. Saepta Julia) — будівля в Стародавньому Римі на Марсовому полі, де відбувалися трибутні коміції. Була результатом задуму Гая Юлія Цезаря (тому отримала відповідну назву), розпочато тріумвіром Марком Емілієм Лепідом, завершено у 26 році до н. е. Марком Віпсанієм Агріппою. (uk)
- Die Saepta Julia waren eine multifunktionale Säulenhalle im antiken Rom.Die 400 mal 60 Meter große Halle lag auf dem Marsfeld westlich der Via del Corso zwischen der Piazza Venezia und der . Die heutige Basilika Santa Maria sopra Minerva an der Piazza della Minerva steht über einem Teil der antiken Säulenhalle. Östlich des Pantheons sind noch Reste von Fundament und Sockelbereich erhalten. (de)
- Saepta Julia – budynek wzniesiony na Polu Marsowym w pobliżu Panteonu, pierwotnie przeznaczony na miejsce głosowań w Republice Rzymskiej. Budowla została zaplanowana przez Juliusza Cezara i ukończona przez Marka Agrypę w 26 r. p.n.e. W czasach Oktawiana Augusta, Kaliguli i Klaudiusza Saepta Julia była najprawdopodobniej używana do walk gladiatorów, a później jako rynek i targowisko oraz miejsce obchodów Ludi saeculares. (pl)
- Saepta Iulia (ordagrant ”Julius’ skrank”) var en offentlig byggnad på centrala Marsfältet i antikens Rom. I Saepta Iulia, som mätte 310 x 120 meter, samlades medborgarna för att avlägga sina röster under republikens tid. Byggnaden påbörjades av Julius Caesar år 54 f.Kr.; bygget fortsattes av Lepidus och invigdes av Agrippa år 26 f.Kr. Saepta Iulia ersatte en äldre byggnad, benämnd . Under kejsartiden användes Saepta Iulia emellertid nästan inte alls för voteringar. Kejsarna Augustus, Caligula och Claudius lät anordna gladiatorspel i Saepta Iulia, men byggnaden nyttjades även för , gymnastikuppvisningar samt för marknadsplats för lyxvaror. (sv)
|
_(4924153315).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)