| rdfs:comment
| - L'atemptat de Saint-Quentin-Fallavier va ser un atac terrorista que va tenir lloc el 26 de juny de 2015, a una planta de gas industrial a Saint-Quentin-Fallavier (Isèra) a la regió de Roine-Alps . (ca)
- الهجوم الذي استهدف معملا للغاز في بلدية سان كانتان فالافييه قرب مدينة ليون في فرنسا يوم 26 يوليو 2015 أدى لمقتل شخص واحد وإصابة ما لا يقل عن 12 شخصا. (ar)
- Der Terroranschlag von Saint-Quentin-Fallavier war ein mutmaßlich islamistisch motivierter Anschlag am Morgen des 26. Juni 2015, kurz vor 10 Uhr Ortszeit. Bei diesem versuchte ein Attentäter, die Produktionsanlagen von „Air Products & Chemicals“, einer Fabrik für Industriegase in Saint-Quentin-Fallavier nahe der Stadt Lyon, in die Luft zu sprengen. Mehrere Menschen wurden verletzt, ein Mann wurde von dem Attentäter enthauptet. (de)
- El atentado de Saint-Quentin-Fallavier fue un ataque terrorista que tuvo lugar el 26 de junio de 2015, a una planta de gas industrial a Saint-Quentin-Fallavier (Isère) en Francia. (es)
- L’attentat de Saint-Quentin-Fallavier est une attaque terroriste islamiste perpétrée par un seul individu le 26 juin 2015 dans une usine de production de gaz industriels. Les locaux appartenant à la société Air Products sont situés dans une zone industrielle de la commune de Saint-Quentin-Fallavier dans l'Isère en région Rhône-Alpes. Le bilan est d'un mort, Hervé Cornara, assassiné avant l’attaque proprement dite, et de deux employés blessés lors de l'explosion ; Yassin Salhi est arrêté sur place. Il se suicide en prison le soir du 22 décembre 2015. (fr)
- Tharla ionsaí sceimhlitheoireachta ar an 26 Meitheamh i , i ngar den Lyon, an Frainc, nuair a dhícheannaigh Yassin Salhi a fhostóir Hervé Cornara agus thiomáin a veain ina sorcóirí gáis ag monarcha gháis i Saint-Quentin-Fallavier, a phléascadh agus gortaithe beirt daoine eile. (ga)
- Pada pagi 26 Juni 2015 pukul 10:000, dua militan Islamis menyerbu gerbang pabrik di Saint-Quentin-Fallavier, dekat kota Lyon, dengan sebuah kendaraan. Beberapa kecil dilemparkan untuk meledakkan bangunan pabrik. Satu orang tewas dan dua orang lainnya cedera. Ketika serangan berlangsung, salah satu pelaku loncat dari mobil dan seorang pria. Kepala korban ditemukan 9 meter dari badannya, menggantung di sebelah bendera di pagar pabrik. Para pelaku menorehkan di kepala korban. Serangan ini merupakan satu dari tiga serangan teroris yang terjadi dalam satu hari pada Ramadan 2015. (in)
- 생캉탱팔라비에 공격은 현지 시간 2015년 6월 26일 오전 10시경에 프랑스 남동부 리옹 근교 생캉탱팔라비에의 가스 공장에서 발생한 습격 사건이다. 차에 타고 있던 몇 명에 의해 가스 공장을 습격하여 폭발한 사건으로, 구속된 한 남자는 범행 당시 급진 이슬람의 깃발을 가지고 있고, 프랑스 정부는 이를 테러 사건이라고 단정지었다. 이 폭발로, 2명이 부상당하고 머리가 절단된 남성의 시신이 발견되었다. 이 시체는 공장 문 근처에 놓여있었으며, 시신 근처에는 아랍어 메시지가 있었다. 현장은 프랑스 남동부 리옹에서 약 30km에 있는 공장 지대에 있는 라는 미국에 본사가 있는 산업용 가스 제조 공장이었다. 인근 시설의 직원에 따르면 현지 시간 10시쯤 폭발음이 들리고 그 충격에 의해 창문이 흔들렸다고 말했다. (ko)
- L'Attentato di Saint-Quentin-Fallavier ha avuto luogo il 26 giugno 2015 a Saint-Quentin-Fallavier, nei pressi di Lione, in Francia, quando un musulmano francese di origine nordafricana, Yassin Salhi, dopo aver decapitato il suo datore di lavoro Hervé Cornara, ha guidato il suo furgone verso delle bombole di gas, causando un'esplosione che ha ferito 2 persone. (it)
- 「サンカンタンファラビエでの襲撃」（サンカンタンファラビエでのしゅうげき）は現地時間の2015年6月26日午前にフランス南東部リヨン近郊のサン＝カンタン＝ファラヴィエのガス工場で発生した襲撃事件。 これはガス工場が車に乗っていた数人のグループに襲撃され、爆発があったもので、拘束された1人の男は犯行当時イスラム過激派の旗を持っていて、フランス政府はこれをテロ事件と断定した。この爆発によって、2人がけがをして、頭部を切断された男性の遺体が見つかった。この遺体は工場の門の近くに置かれていて、遺体付近にはアラビア語のメッセージがあった。 現場は、フランス南東部のリヨンから、およそ30キロにある工場地帯にある、「エアー・プロダクツ」というアメリカに本社がある産業ガスメーカーの工場だった。近隣施設の従業員によれば、現地時間10時ごろに爆発音が聞こえて、その衝撃によって窓が揺れたと話している。 (ja)
- O atentado terrorista de Saint-Quentin-Fallavier foi um ataque terrorista que ocorreu no dia 26 de junho de 2015 numa fábrica de gás industrial em Saint-Quentin-Fallavier (Isère) na região Rhône-Alpes. (pt)
- Zamach terrorystyczny w Saint-Quentin-Fallavier – atak terrorystyczny na terenie zakładów Air Products, który miał miejsce 26 czerwca 2015 w Saint-Quentin-Fallavier. W wyniku ataku śmierć poniosła 1 osoba poprzez odcięcie głowy, a 2 zostały ranne w wyniku wybuchu cylindrów z gazem spowodowanego przez zamachowca. (pl)
- 圣康坦-法拉维耶恐怖攻擊事件，是指發生在2015年6月26日的同一天，於法國、突尼斯、科威特、索馬利亞的四起恐怖攻擊事件的其中之一。當地時間上午9時30分至10時間，兩名駕著麵包車，疑似支持伊斯蘭主義的武裝分子，衝入了鄰近里昂，圣康坦-法拉维耶鎮工業園區的空气化工公司的一家瓦斯工廠，並撞向而引發爆炸，造成1死2傷。 警方隨後在11時左右逮捕了嫌犯，並在工廠入口處附近發現了一具被斬首的屍體，而屍體的頭顱被釘在工廠大門約30英尺高處，現場也發現了以阿拉伯文書寫支持聖戰的旗幟。 法國總統弗朗索瓦·奥朗德接到消息後隨即發表聲明，定調此為一起恐怖攻擊事件；而警方稱可能還有一名嫌犯在逃，並已在當地部署大批警力。 (zh)
- A terrorist attack took place on 26 June 2015 in Saint-Quentin-Fallavier, near Lyon, France, when a man, Yassin Salhi, decapitated his employer Hervé Cornara and drove his van into gas cylinders at a gas factory in Saint-Quentin-Fallavier near Lyon, France, which caused an explosion that injured two other people. Salhi was arrested and charged with murder and attempted murder linked to terrorism. Three other people were questioned by the police but released without charge. Salhi committed suicide at Fleury-Mérogis Prison in December that year. (en)
- Op 26 juni 2015 was er een terroristische aanslag op een gasfabriek in de Zuid-Franse stad Saint-Quentin-Fallavier, gelegen tussen Lyon en Grenoble. Bij de aanslag viel één dode. Rond tien uur 's ochtends ramde een man met zijn auto enkele gasflessen op het terrein van Air Products, gelegen bij het industrieterrein van Saint-Quentin-Fallavier. Deze kwamen tot ontploffing en er vielen hierbij twee lichtgewonden. Zijn werkgever, de 54-jarige Hervé Cornara uit het naburig dorp Chassieu, had hij reeds vermoord en onthoofd. Het hoofd liet hij, tezamen met enkele vlaggen met Arabische teksten, achter op het hek van het bedrijf. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)