| rdfs:comment
| - La mar de Samar és una de les mars interiors de les Filipines, situada entre les Visayas orientals i Luzon. (ca)
- Samarské moře je část Tichého oceánu uvnitř souostroví Filipíny mezi ostrovy Samar, Leyte, , a Luzon. V moři leží ostrovy , , , , a další menší ostrovy a souostroví. Samarské moře na jihozápadě hraničí s Visayským mořem, na severozápadě se Sibuyanským mořem, průlivem na severu je spojeno s Filipínským mořem a na jihu průlivem se zálivem . (cs)
- La mer de Samar est une petite mer des Philippines. Elle est délimitée au nord par la de Luçon, à l'est par l'île de Samar, au sud par celle de Leyte et à l'ouest par celles de Masbate et Ticao. Elle communique avec la mer des Philippines au nord-est par le détroit de San-Bernardino, le golfe de Leyte au sud-est par le détroit de San Juanico, la mer de Visayan au sud-ouest par le détroit séparant Leyte de Masbate et la mer de Sibuyan au nord-est par la détroit séparant Masbate de Ticao. (fr)
- El mar de Sámar es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que separa las islas Bisayas de la isla de Luzón, al norte. Está bordeado por las islas de Sámar al este, al sur por Leyte, Masbate al oeste, y al norte por Luzón. El mar está conectado con el mar de Filipinas al norte a través del estrecho de San Bernardino, con el golfo de Leyte, al sureste a través del estrecho de San Juanico, con el mar de Bisayas al sudoeste, y con el mar de Sibuyán hacia el noroeste a través del paso de Masbate y el paso de Ticao. En él se encuentra la isla de Bilirán. (es)
- サマール海（サマールかい、英語: Samar Sea）は、フィリピンの中部にある、ルソン島とビサヤ諸島に挟まれた小さな海域である。 東にサマール島、南にレイテ島、西にマスバテ島、北にルソン島がある。北にある、ルソン島とサマール島の間のサンベルナルジノ海峡でフィリピン海（太平洋）につながり、南東のレイテ湾にはサン・ファニーコ海峡でつながる。南西はビサヤン海、北西はマスバテ海峡とティカオ海峡を通じてシブヤン海につながる。 サマール海の南側にはビリラン島（ビリラン州）が浮かぶ。 (ja)
- 사마르해(영어: Samar Sea, 타갈로그어: Dagat Samar)는 필리핀 중부에 있는 루손섬과 비사야 제도에 사이에 있는 작은 해역이다. 동쪽으로 사마르섬, 남쪽으로 레이테섬, 서쪽으로는 마스바테섬, 북쪽으로는 루손섬이 있다. 북쪽에 있는 루손섬과 사마르섬 사이에 산베르나디노 해협을 통하여 필리핀해(태평양)에 연결되어 레이테만에 산후아니코 해협으로 이어진다. 남서쪽은 비사얀해, 북서쪽은 과 을 통해 시부얀해에 이르게 한다. 의 남쪽에는 빌리란섬(빌리란주)이 떠 있다. (ko)
- Morze Samar – niewielkie morze w obrębie archipelagu Filipin położone pomiędzy wyspami: Masbate na zachodzie, Leyte na południu, Samar na wschodzie i Luzon na północy. Przez cieśninę San Bernardino na północnym wschodzie jest połączone z Morzem Filipińskim, przez cieśninę San Juanico na południowym wschodzie z zatoką Leyte. Z morzem Visayan na południowym zachodzie, przez cieśniny Masbate i Ticao północnym wschodzie z morzem Sibuyan. Największą wyspą morza Visayan jest Biliran. (pl)
- O mar de Samar é um pequeno mar no arquipélago das Filipinas, entre as Visayas Orientais e Luzon. É rodeado pelas ilhas Samar a leste, Leyte a sul, Masbate a oeste e Luzon a norte. Liga-se ao mar das Filipinas a norte pelo estreito de San Bernardino, ao golfo de Leyte a sudeste pelo estreito de San Juanico, ao mar das Visayas a sudoeste, e ao mar de Sibuyan a noroeste pela e pela . Entre as suas ilhas encontra-se Biliran. (pt)
- 薩馬海是菲律賓的一個海，位於太平洋，東臨薩馬島，南毗雷伊泰島，西鄰馬斯巴特島，北接呂宋島，西南面是米沙鄢海，東北面是錫布延海。 (zh)
- بحر سامار هو بحر صغير داخل أرخبيل الفلبين, بين بيسايا الغربية ولوزون. يحده جزر سامار شرقا، ليتي إلى الجنوب، ماسبات إلى الغرب، ولوزون شمالا. يصل البحر إلى بحر الفلبين إلى الشمال عبر سان مضيق برناردينو، ليتي الخليج إلى الجنوب الشرقي عبر سان مضيق جونيكو،بحر بيسايا إلى الجنوب الغربي، وبحر سيبويان إلى الشمال الغربي عبر ممر ماسبات وممر تيكاو. و يحوي على جزيرة بيليران. (ar)
- Die Samar-See ist eine Meerenge im Nordosten der Visayas-Inseln im zentralen Teil der Philippinen. Sie nimmt eine Fläche von 3870 km² und ist eine relativ flache Meerenge der Philippinensee. Die durchschnittliche Wassertiefe liegt unter 200 Meter. in den Verwaltungsregionen Bicol und Eastern Visayas ein. Sie geht im Westen in die Visayas-See über, im Norden über die San-Bernardino-Straße in die Philippinensee und im Südosten über die San-Juanico-Straße in den Golf von Leyte. (de)
- The Samar Sea is a small sea within the Philippine archipelago, situated between the Bicol Region of Luzon and the Eastern Visayas. It is bordered by the islands of Samar to the east, Leyte to the south, Masbate to the west, and Luzon to the north. The sea is connected to the Philippine Sea to the north via San Bernardino Strait, to Leyte Gulf to the southeast via San Juanico Strait, to the Visayan Sea to the southwest, and to the Sibuyan Sea to the northwest via and Ticao Pass. It contains Biliran Island, the islands of Almagro, Maripipi, Sto. Nino, Daram, and Tagapul-an. (en)
- De Samarzee is een binnenzee in de Filipijnen, die zich tussen Luzon en de eilandengroep Visayas bevindt. De zee wordt omgeven door Samar in het oosten, Leyte in het zuiden, Masbate in het westen en Luzon in het noorden. Via de San Bernardinostraat is hij verbonden met het westen van de Grote Oceaan en via de smalle San Juanicostraat met de Golf van Leyte. In het westen grenst de Samarzee aan de Visayanzee en via de Masbate Pass en Ticao Pass staat hij in verbinding met de Sibuyanzee. Het water heeft een oppervlakte van 198 vierkante kilometer. (nl)
- Са́мар (тагальск. Samar, англ. Samar) — небольшое межостровное море в Филиппинском архипелаге, ограниченное островами Самар на востоке, Лейте на юге, Масбате на западе и Лусон на севере. Относится к Тихому океану. Площадь моря составляет 3870 км², средняя глубина — 200 м. (ru)
- Море Самар — міжострівне море в Тихому океані, в Філіппінському архіпелазі, обмежене островами Самар на сході, Лейте на півдні, Масбате на заході і Лусон на півночі. Є частиною так званого Австрало-Азійського Середземного моря. Вирубка лісів на оточуючих море островах привела до збільшення змиву ґрунту з оголених гір і утворення мулу, який заглушає коралові рифи. У здоровому стані залишилося лише близько 5 % рифів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)