| rdfs:comment
| - Katedrála Samtavisi, též krátce zvaná Samtavisi (gruzínsky: სამთავისის ტაძარი, სამთავისი) je gruzínská pravoslavná katedrála ve stejnojmenné obci Samtavisi, v kraji Vnitřní Kartli, okres Kaspi. Stojí na levém břehu řeky , 45 km od hlavního města Tbilisi. (cs)
- La catedral de Samtavisi (en georgià: სამთავისი) és una catedral de l'Església ortodoxa Georgiana del segle xi a l'est de Geòrgia, a la regió de Xida Kartli, a uns 45 km de la capital de la nació, Tbilissi. La catedral és ara un dels centres de l'Eparquia de i Gori de l'Església ortodoxa Georgiana. Des del 24 d'octubre de 2007 està inscrita en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO. (ca)
- Ο Καθεδρικός Ναός του Σάμταβισι (γεωργιανά: სამთავისი) είναι γεωργιανός ορθόδοξος καθεδρικός ναός του 11ου αιώνα που βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Λεχούρα, στο μχάρε Σίντα Κάρτλι στην ανατολική Γεωργία, περίπου 11 χλμ. από το Κάσπι και 45 χλμ. από την Τιφλίδα, σε υψόμετρο 680 μ. από το επίπεδο της θάλασσας. Είναι αναγνωρισμένο Ακίνητο Μνημείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Γεωργίας και έχει συμπεριληφθεί στον Ενδεικτικό Κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Die Kathedrale von Samtawissi oder kurz Samtawissi (georgisch სამთავისის ტაძარი, სამთავისი; sɑmtʰɑvɪsɪs tʼɑd͡zɑrɪ, sɑmtʰɑvɪsɪ) ist eine georgisch-orthodoxe Kathedralkirche in der georgischen Region Innerkartlien, in der Munizipalität Kaspi, im gleichnamigen Dorf Samtawissi. Sie liegt am linken Ufer des Flusses . (de)
- La catedral de Samtavisi (en georgiano: სამთავისი) es una catedral de la iglesia ortodoxa de Georgia del siglo XI en el este de Georgia, en la región de Shida Kartli, a unos 45 km de la capital de la nación, Tiflis. La catedral es ahora uno de los centros de la Eparquía de Samtavisi y Gori de la Iglesia Ortodoxa Georgiana. Desde el 24 de octubre de 2007 está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (es)
- La cathédrale de Samtavissi (en géorgien სამთავისი) est une cathédrale orthodoxe géorgienne du XIe siècle située près du village d'Igoéti, dans la région de Kartlie intérieure en Géorgie orientale, à environ 45 km de la capitale, Tbilissi. Elle est aujourd'hui l'un des centres de l'éparchie de Samtavissi et Gori. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Samtavisi (Georgian: სამთავისი) is an eleventh-century Georgian Orthodox cathedral in eastern Georgia, in the region of Shida Kartli, some 45 km from the nation's capital Tbilisi, near Igoeti village. The cathedral is now one of the centers of the of the Georgian Orthodox Church. The church is a typical example and the founder of the Georgian interpretation of the cross-in-square churches. It was built in the period of decorative and artistic bloom in the architecture of Georgia. (en)
- La cattedrale di Samtavisi (in georgiano: სამთავისის ტაძარი?) è una cattedrale ortodossa della municipalità di Kaspi, in Georgia. Si trova nei pressi del villaggio di . Nel 2007 è stata inserita tra i siti georgiani candidati all'ingresso nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Samtavisi (Georgisch: სამთავისი) is een elfde-eeuwse Georgisch-Orthodoxe kathedraal in Oost-Georgië in de regio (mchare) Sjida Kartli 45 km van de Georgische hoofdstad Tbilisi. De kathedraal is de hoofdzetel van het bisdom en Gori. De kathedraal bevindt zich op de linkeroever van het Lechura rivier, 11 km van de stad Kaspi. (nl)
- A catedral de Samtavisi (em georgiano: სამთავისი) é uma catedral da igreja ortodoxa georgiana do século XI localizada na região de Shida Kartli, no leste da Geórgia, a cerca de 45 km da capital do país, Tbilisi. A catedral é hoje um dos centros da Eparquia de Samtavisi e Gori. Desde 24 de outubro de 2007, está inscrita na Património Mundial da UNESCO. (pt)
- 薩姆塔維西主教座堂（格魯吉亞語：ფოთის საკათედრო ტაძარი）是位於喬治亞什達-卡特利州的一座喬治亞正教會主教座堂，距喬治亞首都城市提比里斯有45公里。這裡在572年時就已經有一座教堂，在10世紀時重建。現存的教堂最早修建於11世紀。 (zh)
- Самтавісі (груз. სამთავისი) — церква Грузинської Православної Церкви за 30 км від столиці краю Шида-Картлі міста Горі, кандидат на включення в список всесвітньої спадщини. Один з найвідоміших пам'ятників середньовічної грузинської архітектури. Побудований в 1030 році архітектором . Храм є хрестово-купольним спорудою, план якого наближений до квадрата, що визначає компактність архітектурного простору і підсилює динамічну спрямованість форм вгору. Храм є першим собором Грузії, в якому застосований декор, насичений орнаментом (композиція з великого орнаментованого хреста, різьбленої лиштви головного вікна і орнаментованих квадратів під ним). У храмі збереглися фрагменти розписів 17 століття. (uk)
- Katedra w Samtawisi – jedenastowieczna cerkiew prawosławna w Samtawisi, w Wewnętrznej Kartlii. Katedra w Samtawisi została zbudowana w I poł. XI w. Według inskrypcji na jej wschodniej fasadzie doszło do tego w czasie sprawowania urzędu biskupa Samtawisi przez Hilariona. Świątynia chrześcijańska na tym miejscu funkcjonowała jednak już wcześniej, pierwsza bazylika w Samtawisi powstała w 472 i fragmenty jej fundamentów przetrwały pod podłogą późniejszej cerkwi. Obecnie istniejąca (2012) świątynia została wybudowana w latach 1025–1030, być może przy udziale tego samego twórcy, który w podobnym okresie pracował przy cerkwi Sweti Cchoweli w Mccheta. W 1168 z inicjatywy biskupa Samtawisi Jana do katedry dobudowany został zachodni narteks – ta część świątyni nie przetrwała. Cerkiew była remontowan (pl)
- Самтависи (груз. სამთავისი) — кафедральный храм Самтависской и Каспской епархии Грузинской Православной Церкви, расположенный в селе Самтависи Каспского муниципалитета, в 30 км от столицы края Шида-Картли города Гори, кандидат на включение в список всемирного наследия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)