| rdfs:comment
| - Sancho Panza (Spanish: [ˈsantʃo ˈpanθa]) is a fictional character in the novel Don Quixote written by Spanish author Don Miguel de Cervantes Saavedra in 1605. Sancho acts as squire to Don Quixote and provides comments throughout the novel, known as sanchismos, that are a combination of broad humour, ironic Spanish proverbs, and earthy wit. "Panza" in Spanish means "belly" (cf. English "paunch," Italian "pancia", several Italian dialects "panza", Portuguese "pança", French "panse", Romanian "pântec"). (en)
- Sancio Panza è un personaggio del romanzo Don Chisciotte della Mancia, scritto da Miguel de Cervantes, contadino e compagno di avventure di Alonso Chisciano, il quale lo trascina nella sua folle avventura di cavaliere errante, con la promessa di lasciargli il governo di un'isola e un castello. (it)
- Санчо Панса (исп. Sancho Panza) — персонаж романа Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», оруженосец Дон Кихота. У него есть осел под кличкой "Серый". На протяжении романа активно употребляет в речи пословицы, являющиеся составной частью так называемых санчизмов — монологов, произносимых Санчо. Фамилия Панса (по-испански записываемая Panza) означает «брюхо». В испанском литературоведении рассматривается как олицетворение испанского народа (Унамуно). (ru)
- Са́нчо Па́нса (ісп. Sancho Panza) — вигаданий персонаж з роману Міґеля де Сервантеса «Хитромудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі» (1605—1616 рр.). Кастильський селянин, котрого Дон Кіхот вмовив стати його особистим зброєносцем, пообіцявши йому незліченні багатства, які він завоює в боях. Дон Кіхотом разом із Санчо Панса (в іспанській мові слово «панса» означає «черево») — пара пародійних персонажів: худий і довгов'язий Дон Кіхот поряд з низеньким товстуном зброєносцем справляють комічне враження своєю протилежністю. Захоплений та довірливий, але в той же час приземлений, розсудливий і неосвічений, обачливий і недалекий Санчо — типовий селянин, вкорінений в чуттєву стихію народного життя. Відмовмився від поста Губернатора , коли Дон Кіхот запромонував йому його. (uk)
- 桑丘·潘薩（西班牙語：Sancho Panza）是塞凡提斯小說《唐吉訶德》中的虛構人物，主角唐吉訶德忠實的隨從，追隨唐吉訶德歷經了許多冒險。 (zh)
- سانشو بانثا (بالإسبانية: Sancho Panza) شخصية روائية خيالية من أبطال رواية الكيخوطي للكاتب الإسباني الشهير ميجيل دي ثيربانتس. اشتهر برفقته لدون كيخوطي ولكونه حاملًا لدرعه، هو ضخم البنية على عكس صاحبه دون كيخوطي الهزيل، وتظهر العديد من المفارقات الفكاهية بدءًا من الشكل الجسماني للرجلين وتستمر طيلة الرواية. يمثل بانثا بدن الإنسان، هذا الرفيق الأصيل للروح. تبدأ الرواية بغرض دون كيخوطي المجدد وعودته إلى المغامرات وما يلزمها من تحضيرات. وأقنع جاره البسيط سانشو بانثا بمرافقته ليكون حاملًا للدرع ومساعدًا له مقابل تعيينه حاكمًا على جزيرة وبدوره يصدقه سانشو لسذاجته. وهذه الجزيرة هي هبة سيمنحها إياه بعض الدوق المهتمين بالسخرية من رفقيه بانثا والتي تحمل اسم باراتاريا. ويبرز سانشو ذكائه في حكمه للجزيرة وشخصيته المسالمة والبسيطة على حد سواء. انتهح بانثا مثاليات سيده في سبيل هدف واحد منصب نحو كونه حاكم (ar)
- Sancho Panza és un dels personatges principals de la novel·la El Quixot, escrita per Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quixot, el personatge principal, es pren per un cavaller medieval i decideix sortir a la recerca d'aventures. La tradició mana que tot cavaller errant tingui un escuder. Per a tal comesa convenç (ca)
- Sanĉo Panzo (originale, Sancho Panza; ankaŭ videbla kiel Panço; "Panza" hispanlingve signifas "ventro") estas la vojaĝo-kunulo kaj varleto de Don Kiĥoto, kaj fikciulo de la romano Don-Kiĥoto el Manĉo far Miguel de Cervantes. (eo)
- Santxo Panza On Kixote Mantxakoa liburuko pertsonaia da, On Kixote da zaldun nagusia eta Santxo bere morroia. Miguel de Cervantes espainiar idazle ospetsuaren idazlan nagusia da. Bi zatitan argitaratu zen, lehenbizikoa 1605ean eta bigarrena 1615ean. Aditu askoren arabera, historiako eleberririk onenetako bat da. Munduko hainbat hizkuntzatara itzulita dago, tartean euskarara; halaber, ugari izan dira zinemara eraman dituzten liburuaren bertsioak. (eu)
- Sancho Panza es un personaje de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra. Por su presencia e importancia ha sido considerado coprotagonista del libro y complemento humano y filosófico de Alonso Quijano, personaje principal. Junto a un don Quijote «siempre patético» que vive en un mundo irreal y que prescinde de los resultados de sus acciones, el escritor da cuerpo literario, pero casi vivo, a un individuo que «no sabe diferenciar lo real de lo irreal» aunque en todo momento permanecerá atento al binomio éxito/fracaso. Pareja cómica en la cumbre de la tragicomedia, con un don Quijote entregado a la búsqueda de su Dulcinea (encarnación de «la Belleza y la Virtud»), y un Sancho seducido por la promesa de su cargo de gobernador de la (es)
- Sancho Panza, dont le nom est orthographié dans certaines langues Sancho Pança, est un personnage de roman. C'est l'écuyer et compagnon d'aventures de Don Quichotte dans le livre de Miguel de Cervantes. Il n'est pas possible de parler du chevalier à la triste figure, sans faire référence à son fidèle serviteur Sancho Panza. Son personnage central, Don Quichotte, ne serait pas un complet s'il n'était accompagné dans ses aventures de Sancho Panza. (fr)
- Sancho Panza is een personage uit het boek De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha van Cervantes. Hij is de realistische tegenhanger van de dromende Don Quichot. Als de roman begint, is Sancho Panza nog geen dienaar van Alonso Quijano, die later door waanzin zal veranderen in Don Quichot. Hij is een gewone boer en leeft in hetzelfde (niet genoemde) dorp als Don Quichot, is getrouwd met Teresa Cascajo en heeft een huwbare dochter met de naam María Sancha (ook Marisancha genoemd, of Marica, María, Sancha en Sanchica). Sancho is ongeletterd en is daar trots op. Pas door de invloed van zijn latere meester zal hij iets van diens boekenwijsheid opsteken. Hij zal tijdens zijn tochten met Don Quichot in contact blijven met zijn vrouw door brieven aan haar te dicteren. Samen met Don Quichot (nl)
- Sancho Pansa – wierny giermek błędnego rycerza Don Kichota z Manczy z powieści Miguela de Cervantesa Don Kichot. W pierwszej części powieści jest postacią raczej komiczną, przeżywa te same przygody i cierpi te same trudy co Don Kichot, i dopiero w części drugiej Cervantes przedstawia pogłębioną charakterystykę postaci Sancha (zresztą tak samo jak postaci Don Kichota). Komizm Sancha z części pierwszej nabiera wówczas cech sarkazmu i groteski. (pl)
- Sancho Pança (em castelhano: Sancho Panza) é um personagem do livro Don Quixote de la Mancha, de Miguel de Cervantes. Atua como um personagem contraste ao personagem principal, o próprio Dom Quixote. Enquanto Quixote é sonhador e fantasioso, Sancho Pança é realista e sério. Mas na medida em que o relato avança ele vai se perdendo cada vez mais, e, aos poucos, vai aceitando os "delírios" do cavaleiro de quem é o fiel escudeiro. Sancho Pança decidiu acompanhar Dom Quixote após este ter prometido que lhe daria a governação de uma ilha. (pt)
- Sancho Panza är Don Quijotes väpnare i Cervantes roman Don Quijote. Sancho Panza, som var Don Quijotes granne, var en fattig småbonde med fru och barn. Med löften om att få en egen ö att regera över övertalades han att bli Don Quijotes vapendragare under dennes vandrande ridderskap. (sv)
|
_10b.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)