| rdfs:comment
| - Sans-culottes és la denominació que hom donava a la França de la Revolució al poble pla (obrers, artesans), que no vestien com la noblesa i la burgesia, amb calça curta (culotte) i mitges, sinó amb calces llargues. Inicialment, va ser un terme despectiu, però després va ser exhibit amb orgull pels revolucionaris. (ca)
- Sansculoti (fr. sans-culottes) je souhrnný název pro chudé obyvatele měst (drobné řemeslníky, služebnictvo, drobné živnostníky) za Velké francouzské revoluce. Nazývali se tak proto, že součástí jejich oděvu nebyly typické jezdecké kalhoty po kolena (culotte), jaké společně s punčochami nosili příslušníci vyšších vrstev, ale obyčejné dlouhé kalhoty. Sansculotte tedy v překladu znamená bez kalhot. (cs)
- اللامُتَسَرْوِلون كانوا عامة الناس من الطبقات الدنيا في أواخر القرن الثامن عشر في فرنسا، وصار عدد كبير منهم من أنصار الثورة الفرنسية المتطرفين والمتشددين كرد فعل لنوعية حياتهم الرديئة في ظل النظام القديم. (ar)
- Οι Sans-culottes, ή αλλιώς Αβράκωτοι, ήταν άνθρωποι που ανήκαν στην εργατική τάξη και στα χαμηλά στρώματα της αστικής τάξης, όπως π.χ. μικρέμποροι, μισθωτοί κ.λπ., οι οποίοι συμμετείχαν ενεργά στο πολιτικό στίβο της Γαλλικής Επανάστασης. Ο όρος Αβράκωτος χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει αυτούς που φορούσαν παντελόνια και όχι βράκες μέχρι το γόνατο, τα οποία φορούσαν οι αριστοκράτες. Έγιναν γνωστοί για τις ριζοσπαστικές τους απαιτήσεις σε κοινωνικά θέματα και τη συχνή χρήση βίας και εκφοβισμού. Χώρος δράσης των Αβράκωτων ήταν η Κομμούνα του Παρισιού. (el)
- Per la termino senkulotuloj oni dum la franca revolucio indikis la manlaboristojn, etkomercistojn, butikistojn, taglaboristojn, senhejmulojn kaj urbajn povrulojn. Ili ne portis kuloton kaj do estis senkulotuloj (france: sans culottes) Post junio 1792 la termino ankaŭ ekhavis politikan ŝargon kaj estis uzata por radikalaj respublikanoj, kiuj aktivis en la revoluciaj popolsocietoj kaj kvartalorganoj (assemblées generales). Internacie ĝi estis la kromnomo (moknomo) por la francaj soldatoj en la epoko de la Unua Respubliko. (eo)
- Als Sansculottes (auch dt. Sansculotten, von franz. ohne Kniebundhose, Culotte) wurden in der Zeit der Französischen Revolution (1789–1799) die Pariser Arbeiter und Kleinbürger bezeichnet, die im Gegensatz zu den von Adligen getragenen Kniebundhosen oftmals lange Hosen trugen. Die Sansculottes wurden politisch einflussreich, weil sie die Jakobiner unterstützten, allerdings verfolgten sie unterschiedliche politische Ziele. (de)
- « Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes, symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime. (fr)
- Trádálaithe nó siopadóirí beaga ba ea bunús ag na Sans-Culottes le linn Réabhlóid na Fraince. Ar an 14 Iúil 1789, réab na *sans culottes* isteach sa Bhastille, príosún gruama i bPáras, agus chuir siad tús le Réabhlóid na Fraince. Ba iad na Sans-Culottes ba mhó a thug tacaíocht do Robespierre, duine de na ceannairí ba thábhachtaí le linn Réabhlóid na Fraince. Bhí Robespierre ar dhuine de na daoine a bhí ag iarraidh go gcuirfí pionós ar an Rí. Ach ní raibh Rosespierre ach ag glacadh buntáiste orthu ar mhaithe leis féin, is cosúil. (ga)
- Sans-culottes (bahasa Prancis: [sɑ̃kylɔt]) adalah masyarakat umum dari kelas bawah di Prancis pada akhir abad ke-18. Sebagian besar orang diantaranya menjadi partisan radikal dan militan pada Revolusi Prancis dalam menghadapi kualitas hidup mereka yang rendah di bawah Ancien Régime. (in)
- 상퀼로트(프랑스어: Sans-culotte)는 프랑스어로 “퀼로트를 입지 않은 사람”이라는 의미로, 프랑스 혁명의 추진력이 된 사회 계층이다. 주로 수공업자, 장인, 소상인, 근로자 등 무산 시민으로 당시 파리에서는 빈곤층에 속했다. 급진적인 혁명을 추구한 민중을 지칭하는 말로 사용되기도 한다. 당시 귀족 남성들은 무릎까지 오는 반바지(퀼로트)를 입었는데 이들은 발목까지 내려오는 긴바지를 입었기에 부쳐진 이름이다. 상퀼로트들은 붉은모자와 긴 창을 들고 다녔고 자본집중 반대, 직접 민주주의를 통한 민중의 정치참여, 자유보다는 평등, 공화제등을 요구하였다. (ko)
- サン・キュロット（仏: Sans-culotte）とは、フランス語で「キュロットをはかないひと」というような意味で、フランス革命の推進力となった社会階層。主に手工業者、職人、小店主、賃金労働者などの無産市民（固定資産の無い人）を指し、当時のパリでは貧困層に属した。 (ja)
- Sans culottes izendapenak euskaraz literalki Galtzamotz gabeak esan nahi du. Izendapen hau garaiko moda eta ohiturekin loturik dago, XVIII. mendean Frantziako gizarte maila aberatseko jendeak galtzamotz estuak janzteko ohitua baitzuten, aldiz Hirugarren Estatuko jendeak galtza luzeak janzteko ohitura zuen. Azkenik, talde honek Luis XVI.a Frantziakoari heriotz-zigorra ezarri ziezaioten bozkatzeko orduan diputatuengan burutu zuen presioa ere aipagarria da, presio hau frantziar monarka gillotinan burua ebakirik hil zedin erabat erabakikorra izan zelarik. (eu)
- La expresión sans-culottes significa literalmente «sin calzoncillos », en referencia al culote, la prenda de vestir de los sectores sociales más acomodados de la Francia del siglo XVIII, mientras que muchos miembros del Tercer Estado, los sectores menos acomodados de la sociedad (no privilegiados), llevaban pantalones largos. Eran los partisanos de las izquierdas revolucionarias en 1789, miembros de las clases sociales bajas; típicamente eran quienes realizaban labores manuales como artesanos, obreros y campesinos. Constituyeron la mayor parte del ejército revolucionario durante el inicio de la Revolución francesa. (es)
- The sans-culottes (French: [sɑ̃kylɔt], literally 'without breeches') were the common people of the lower classes in late 18th-century France, a great many of whom became radical and militant partisans of the French Revolution in response to their poor quality of life under the Ancien Régime. The word sans-culotte, which is opposed to "aristocrat", seems to have been used for the first time on 28 February 1791 by Jean-Bernard Gauthier de Murnan in a derogatory sense, speaking about a "sans-culottes army". The word came into vogue during the demonstration of 20 June 1792. (en)
- I sanculotti (adattamento del francese sans-culottes, "senza culottes") sono coloro che non portano le culottes, i tipici pantaloni sotto il ginocchio regolarmente indossati dalla nobiltà e dall'alta borghesia durante l'Ancien Régime, per indicare, durante la rivoluzione francese, i più radicali tra i partigiani della rivoluzione a partire dal 1791, soprattutto a Parigi. Con l'adozione del calendario repubblicano, 5 giorni complementari (6 negli anni bisestili) inseriti a fine anno vennero denominati giorni "sanculottidi" fino al 1795. (it)
- De sansculotten waren de handwerkslieden, kleine handelaren en winkeliers tijdens de Franse Revolutie. De benaming betekent "kniebroeklozen", omdat zij geen elegante kniebroek (culotte) droegen zoals de adel en de betere burgers, maar een lange werkmansbroek (pantalon) met daarboven een jas. Hun adellijke tegenhangers werden bas-de-soie (zijden kousen) genoemd. De sansculotten waren het gewone stadsvolk dat, zoals de boeren, wollen petten droeg en liep op klompen gevuld met stro. Ze voedden zich hoofdzakelijk met brood en waren om niet te verpauperen afhankelijk van de graanprijs. Vanaf juli 1789 vormden zij de stoottroepen van de Franse Revolutie. Hun leiders in de clubs waren vaak de meer welstellenden en geletterden uit deze klasse, of degenen die zich ermee identificeerden eerder dan e (nl)
- Sans-culotte foi a denominação dada pelos aristocratas aos artesãos, trabalhadores e até pequenos proprietários participantes da Revolução Francesa, principalmente em Paris. Livremente traduzido da língua francesa como "sem calção", o culote era uma espécie de calções justos que se apertavam na altura dos joelhos, vestimenta típica da nobreza naquele país à época da Revolução. Em seu lugar, os "sans-culottes" vestiam uma calça comprida de algodão grosseiro, traje tipicamente utilizado pelos burgueses. Estes eram, normalmente, os líderes das manifestações nas ruas. (pt)
- Sankiuloci (fr. sans-culottes czyli bez , ważnego elementu ówczesnych garniturów) – pogardliwa nazwa stosowana przez stany wyższe w odniesieniu do najradykalniejszych uczestników rewolucji francuskiej (1789–1799), wywodzących się z robotników manufaktur, drobnych rzemieślników, kramarzy oraz bezrobotnych mieszkańców Paryża. (pl)
- Санкюло́ты (фр. sans-culottes — «без кюлотов») — название революционно настроенных представителей городского и отчасти сельского простонародья во время Великой Французской революции, преимущественно работников мануфактур и мастерских, а также других чернорабочих. Слово происходит от выражения sans culotte, то есть «без кюлот»: в XVIII веке знатные мужчины из высших сословий носили кюлоты с чулками, а бедняки и ремесленники — длинные брюки. После падения Робеспьера санкюлоты организовали Прериальское восстание, с разгромом которого перестали играть какую-либо политическую роль. (ru)
- Sansculotter (efter franska sans-culottes, 'de utan knäbyxor'), var en term skapad av den franska adeln 1790–1792 för att beskriva den fattigare befolkningen i det tredje ståndet. Termen antas bygga på att den vanliga befolkningen bar långbyxor, och inte de chica knäbyxor som var på modet. Den typiska klädseln för en sans-culotte bestod av:
* långbyxor, i stället för överklassens culottes.
* carmagnole, en kort rock.
* den röda jakobinmössan.
* sabots, träskor av bondmodell. (sv)
- Санкюло́ти (фр. sans-culottes, від фр. sans — «без» і фр. culotte — «короткі штани, кюлоти») — представники міської бідноти, які носили довгі штани, зроблені з грубої тканини. Під час диктатури якобінців вважалися патріотами та революціонерами. У червні 1793 року допомогли прийти до влади якобінцям і в вересні змусили Конвент розгорнути терор. З його початком багато державних службовців стали одягатися «а-ля санкюлот». Самі санкюлоти вимагали посилення контролю за цінами та доходами, звинувачуючи уряд в надмірному лібералізмі. (uk)
- 無套褲漢（法語：sans-culotte，法语发音：[sɑ̃kyˈlɔt]），字面意思是“沒有裙褲”）又稱長褲漢，是下階層的老百姓，在舊制度下生活品質極差的群眾成為響應法國大革命激進和好戰的廣大參與者。無套褲漢這個名稱是指他們的服裝，經由服裝表明其下層階級的地位：裙褲是18世紀的法蘭西貴族和資產階級時尚的真絲，而工人階級無套褲漢穿著或直筒長褲。無套褲漢常用作形容雅各賓派的大革命激進分子。艾瑞克·霍布斯邦說無套褲漢大多是“農民和城市勞動階層、小型工業者、小商店主、企業家”擔任人民驅動革命的支撐力量。雖然衣衫襤褸和裝備不足，由本地的政治俱樂部帶領，在法國大革命戰爭的早期他們組成了大部分的法兰西革命军。 無套褲漢最根本的政治理想是社會平等、經濟平等和直接民權。他們支持廢除所有的權力和君主封建制度特權，貴族和，建立固定工資，實行，以確保負擔得起的食物和其他必需品，並警惕反革命分子。他們影響力高峰期的跨度，大致從1789年推翻原有的君主制到1794年的熱月政變。在整個革命期間，無套褲漢是更激進反資產階級的巴黎公社派別，如忿激派和埃貝爾派背後主要支撐力量，分別由民粹主義革命者，如雅克·鲁和雅克-勒内·埃贝尔領導。無套褲漢還置身於準軍事部隊的行列，擔負著控制革命政府的立法和政策執行的實際力量，通常包括暴力及處決被視為革命敵人的任務。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)