rdfs:comment
| - Die ehemalige Abteikirche Santiago de Peñalba in Peñalba de Santiago, einem kleinen Ort in der Provinz León in der autonomen spanischen Region Kastilien-León, wurde im 10. Jahrhundert errichtet. Sie liegt auf fast 1100 Meter in einem abgelegenen Hochtal der Gebirgskette der Montes de León, ca. 20 km südlich von Ponferrada, der Hauptstadt der Comarca El Bierzo. Der Name Peñalba bedeutet weißer Fels und bezieht sich auf ein markantes Kalksteinmassiv. Neben San Miguel de Escalada, San Cebrián de Mazote, Santa María de Lebeña und San Miguel de Celanova zählt die Kirche Santiago de Peñalba zu den bedeutenden mozarabischen Bauwerken im Nordwesten Spaniens. Der Bau der Kirche wird auf 931 bis 937 datiert. (de)
- L’église Saint-Jacques (espagnol : iglesia de Santiago) est un édifice religieux du Xe siècle, situé dans le village de Peñalba de Santiago (commune de Ponferrada, comarca (canton) du El Bierzo, en Province de León, Espagne). Par son excellent état de conservation, son architecture singulière et ses peintures murales, elle est considérée comme un des joyaux de l’art mozarabe (ou art de repeuplement) . (fr)
- La iglesia de Santiago de Peñalba es un templo católico situado en la localidad española de Peñalba de Santiago, perteneciente al municipio de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de una de las joyas arquitectónicas más representativas del arte mozárabe prerrománico, también considerada como parte de la arquitectura de Fusión o Leonesa. Construida a comienzos del siglo X por iniciativa de San Genadio de Astorga, fue inaugurada en el año 937 por su discípulo el abad Salomón. La iglesia es el único edificio que queda en pie de un conjunto monástico hoy desaparecido. (es)
- The church of Santiago de Peñalba is located in the town of , belonging to the municipality of Ponferrada, in the region of El Bierzo (Castilla y León, Spain). It is one of the most representative architectural gems of pre-Romanesque Mozarabic art. Built at the beginning of the 10th century on the initiative of San Genadio de Astorga, it was inaugurated in the year 937 by his disciple Abbot Solomon. The church is the only building that remains of a monastic complex that has now disappeared. (en)
- De Kerk van Peñalba de Santiago is een kerk in de Spaanse provincie León nabij Ponferrada. Abt Salomon bouwde er een klooster annex kerk in 937. De kleine kerk is eenbeukig. Er zijn drie rechthoekige apsissen aan het uiteinde van het gebouw. Het portaal heeft twee identieke, elegante hoefijzervormige bogen die steunen op drie zuilen met Korinthische kapitelen. Samen met de San Miguel de Escalada vormt deze kerk het hoogtepunt van de mozarabische bouwstijl in de streek van Léon. (nl)
|