rdfs:comment
| - Santo Toribio de Liébana és un monestir a les muntanyes de , als Picos de Europa, a uns 2 km del poble de Potes, a la comarca de Lièbana. (ca)
- Das Kloster Santo Toribio de Liébana ist ein mittelalterliches Kloster in Spanien. (de)
- Le monastère Santo Toribio de Liébana est un couvent franciscain situé dans le municipio (canton) de Camaleño près de Potes en Cantabrie (Espagne), dans la comarque de Liébana. Il abrite le Lignum Crucis, qui est, selon les catholiques, le fragment le plus grand de la « Vraie Croix » sur laquelle Jésus-Christ fut crucifié. C'est avec Jérusalem, Rome, Saint-Jacques-de-Compostelle et Caravaca de la Cruz un des lieux saints du christianisme. (fr)
- Il monastero di Santo Toribio de Liébana è oggi un monastero francescano situato tra i Monti Cantabrici nel comune di Camaleño, vicino a Potes, in Cantabria (Spagna settentrionale), nel distretto di Liébana. (it)
- La Monaĥejo de Sankta Toribio de Liébana estas franciskana monaĥejo en la municipo Camaleño, tre proksime de Potes, en la komarko Liébana (Kantabrio, Hispanio). En ĝi oni konservas verkaĵojn de Beato de Liébana kaj la relikvon Lignum Crucis (latine, kruca ligno), kiu estas la plej granda detranĉita parto de la kruco de Jesuo laŭ la Romkatolika Eklezio. La monaĥejo konsistas el pluraj konstruaĵoj. Tiu plej grava estas ties kirko, elkonstruita en 1256 laŭ gotika arkitekturo kaj refoje restaŭrita. (eo)
- El monasterio de Santo Toribio de Liébana es un monasterio franciscano localizado en el municipio de Camaleño y próximo a Potes, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Albergó la creación de las obras de Beato de Liébana, y conserva reliquia del Lignum Crucis, que, en este caso, es el trozo más grande conocido de la cruz donde murió Jesucristo. Su Puerta del Perdón se abre al comienzo de cada año jubilar lebaniego para recibir a los peregrinos. Junto a Jerusalén, Roma, Santiago de Compostela y Caravaca de la Cruz, es uno de los lugares santos del cristianismo. Fue declarado Monumento Nacional el 11 de agosto de 1953. (es)
- Santo Toribio de Liébanaren monasterioa (gaztelaniaz: Monasterio de Santo Toribio de Liébana) Kantabriako (Espainia) tenplu frantziskotarra da, Camaleño udalerrian kokatuta, Potesetik gertu, Liébanako eskualdean. Jerusalem, Erroma, Santiago de Compostela eta Caravaca de la Cruzekin batera kristautasunaren leku sakratuen artean dago, izan ere bertan Jesukristoren gurutzearen zati bat dagoela uste dute, eta hori dela-eta erromesaldien helmuga bada. VI. eta XVII. mendeen artean eraiki zuten, estilo erromanikoa eta gotikoa nagusiak direlarik. Bestela, monumentu nazional izendatu zuten 1953ko abuztuaren 11an. (eu)
- The Monastery of Santo Toribio de Liébana is a Roman Catholic monastery located in the district of Liébana, near Potes in Cantabria, Spain. Located in the Cantabrian Mountains in northern Spain, the monastery is one of the five places in Christianity that, together with Rome, Jerusalem, Santiago de Compostela and Caravaca de la Cruz, has the privilege of issuing perpetual indulgences. On April 16, 1961, the Franciscan friars, Custodians of the Holy Places, were entrusted with the relic's safekeeping and with the promotion of the devotion to the Holy Cross. (en)
- O Mosteiro de São Turíbio de Liébana (em castelhano: Monasterio de Santo Toribio de Liébana) é um mosteiro católico localizado na comarca de Liébana, no município de Camaleño, perto de Potes, na Cantábria, Espanha. Localizado na cordilheira Cantábrica, o mosteiro é um dos cinco lugares do cristianismo que, juntamente com Roma, Jerusalém, Santiago de Compostela e Caravaca de la Cruz, tem o privilégio de emitir indulgências perpétuas. Foi fundado antes do século VI. Segundo a tradição, o mosteiro venera a maior peça do Lignum Crucis (Vera Cruz) descoberta em Jerusalém por Santa Helena. Trazido da Santo Sepulcro por São Turíbio de Astorga, o braço esquerdo da Verdadeira Cruz é mantido em um relicário de prata dourado. O mosteiro foi inicialmente dedicado a São Martinho de Tours, mas seu nome (pt)
|