| rdfs:comment
| - Saranda (albánsky též Sarandë (v toskičtině), řecky Άγιοι Σαράντα, italsky Santi Quaranta) je přístavní město na jihu Albánie, nedaleko hranic s Řeckem. Turistické letovisko se nachází v regionu známém jako tzv. Severní Epirus (v řeckých pramenech), resp. (v albánských pramenech). (cs)
- Saranda (albanisch auch Sarandë; griechisch Άγιοι Σαράντα Ágioi Saránta; italienisch Santi Quaranta) ist eine Hafenstadt im äußersten Süden Albaniens mit rund 17.500 Einwohnern (Volkszählung 2011). Saranda ist ein beliebter Badeort am Ionischen Meer unweit der griechischen Insel Korfu. (de)
- سارنده (بالألبانية: Saranda) هي بلدة ساحلية في مقاطعة فلوره، جنوب ألبانيا. جغرافياً، تقع على خليج بحر مفتوح من البحر الأيوني في وسط البحر الأبيض المتوسط، على بعد حوالي 14 كم (8.7 ميل) شرق الطرف الشمالي من جزيرة كورفو اليونانية. ساراندا عادة تملك ما يزيد على 300 يوم مشمس سنويا. (ar)
- Οι Άγιοι Σαράντα (αλβανικά Sarandë ή Saranda) είναι πόλη και ομώνυμος δήμος του νομού Αυλώνα στη νότια Αλβανία. Βρίσκεται σε έναν ανοικτό κόλπο του Ιονίου Πελάγους στην κεντρική Μεσόγειο, περίπου 14 χλμ. ανατολικά του βόρειου άκρου της Κέρκυρας. Έχει πληθυσμό περίπου 41.173 (εκτίμηση 2013). Σε κοντινή απόσταση βρίσκονται τα ερείπια της αρχαίας πόλης του Βουθρωτού, Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Οι Άγιοι Σαράντα είναι ένα από τα δύο κέντρα της ελληνικής εθνικής μειονότητας στην περιοχή της Βορείου Ηπείρου, στη νότια Αλβανία. (el)
- Sarandë - foje ankaŭ literumita Saranda (kaj esperantigebla kiel Sarando) - estas marhavena urbo de suda Albanio, borde de la Ionia Maro. Ĝi estas ĉefurbo de la distrikto samnoma kaj unu el la ĉefaj turismaj allogaĵoj de la albana marbordo. Ĝi havas 32 000 loĝantojn. La urbo esas nomata laŭ la malnova monaĥejo sur la monteto de la "40 Sanktuloj", greke "Αγιοι Σαράντα" - Aghii Saranda. Tial ĝi estas nomata itale Santi Quaranta. Dum Italio okupis Albanion (1939-1943) la urbo ricevis la nomo de Porto Edda, honore al , filino de la Duce kaj edzino de Galeazzo Ciano. (eo)
- Sarandë o Saranda (en griego, Άγιοι Σαράντα, en italiano, Santi Quaranta) es una ciudad de Albania. Se trata de uno de los principales centros turísticos de la Riviera albanesa. (es)
- Saranda (en albanais : Sarandë) est une ville portuaire et une station balnéaire du sud-ouest de l’Albanie, sur la baie de Kakomë. Comptant parmi les plus importantes agglomérations de la côte ionienne (Riviera albanaise ou Riviera Shqiptare), elle compte 41 000 habitants (2017) et fait face à l’île grecque de Corfou. Saranda est située dans le district de Sarandë et dans la préfecture de Vlorë. (fr)
- Sarandë atau Saranda (Yunani: Άγιοι Σαράντα, Agioi Saranda) merupakan sebuah kota di Albania. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Distrik Sarandë. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 32.000 jiwa. Kota ini terletak 2 km dari pulau di Yunani, Corfu, 61 km di barat daya Gjirokastër, 160 km di selatan Durrës . Ketinggian tempat ini sampai 157 m di atas permukaan air laut. (in)
- サランダ（アルバニア語: Sarandë, ギリシア語: Άγιοι Σαράντα）は、アルバニアのヴロラ州サランダ県の県庁所在都市。アルバニアで最も重要な観光都市で、イオニア海に面しており、ギリシアのケルキラ島（コルフ島）まで15km程度の距離である。 人口はおよそ32000人程度である（2008年推計）。サランダの近くには、古代都市ブトリントがあり、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Saranda, in italiano Santi Quaranta e dal 1940 al 1944 Porto Edda in onore di Edda Ciano Mussolini (in albanese Sarandë), è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, in corrispondenza della costa ionica nel sud dell'Albania. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, è stato accorpato a Konispol il comune di Ksamil, portando la popolazione complessiva a 20 227 abitanti (dati censimento 2011). La città prende il nome dall'antico monastero sulla collina dei "40 Santi", ed è una delle principali mete turistiche della costa albanese. (it)
- 사란더(알바니아어: Sarandë, 그리스어: Άγιοι Σαράντα 아요이사란다[*], 이탈리아어: Santi Quaranta 산티콰란타[*]) 또는 사란다(알바니아어: Saranda)는 알바니아 남부에 위치한 도시로, 블로러 주에 속하는 현인 사란더 현의 현청 소재지이며 인구는 32,000명(2008년 기준)이다. 알바니아에서 가장 유명한 관광 도시 가운데 한 곳이며 이오니아 해와 접하고 있고 그리스 케르키라섬에서 15 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 인근에 있는 고대 도시 부트린트는 유네스코가 지정한 세계유산으로 등재되어 있다. (ko)
- Sarandë ([saɾand(ə)]?; bepaalde vorm: Saranda; Grieks: Άγιοι Σαράντα, Agii Saranda, 'heilige veertig'; Italiaans: Santi Quaranta; Turks: Aya Sarandi) is een stad (bashki) aan de Ionische Zeekust in het zuiden van Albanië in de prefectuur Vlorë. De stad telde in 2011 20.000 inwoners; sindsdien groeit de bevolking verder aan. Sarandë is een van de belangrijkste badplaatsen van Albanië. In de enge betekenis omvat de Albanese Rivièra net niet Sarandë, maar uitsluitend de gemeenten Lukovë en Himarë ten noorden ervan. Desondanks wordt de stad geregeld als de belangrijkste aantrekkingspool van dat gebied beschouwd. (nl)
- Saranda (staroż. Onchesmus, alb. Saranda lub Sarandë, gr. Άγιοι Σαράντα, Áyii Saránda, wł. Santi Quaranta) – miasto w południowej Albanii, stolica okręgu Saranda w obwodzie Wlora. Jest położone nad Morzem Jońskim, u północnego krańca zatoki o tej samej nazwie, na wprost greckiej wyspy Korfu. Liczba mieszkańców wynosi około 32 tys. (2008). Autochtoniczna ludność grecka stanowi ok. 10% populacji, a miasto jest jednym z dwóch głównych (obok Gjirokastër) ośrodków koncentracji Greków w Albanii. (pl)
- Saranda (albanska: Saranda och Sarandë, grekiska: Άγιοι Σαράντα, Ágioi Saránta, italienska: Santi Quaranta), antikens Onchesmos, är centralort i distriktet Saranda i Albanien och ligger mitt emot Korfu. Invånarantalet är cirka 35 000 invånare. Området lever på fiske, djurskötsel och jordbruk. Centralorten Saranda kallas av albanerna smekmånadens stad. (sv)
- Сара́нда (алб. Saranda или Sarandë, греч. Άγιοι Σαράντα) — город-курорт в префектуре Влёра Албании. Население Саранды в 2002 году было 15 259 жителей Саранда находится на побережье Ионического моря, напротив греческого острова Корфу. Порт Саранды часто называют «южными воротами Албании». (ru)
- Sarandë ou Saranda (em grego Άγιοι Σαράντα, em italiano Santi Quaranta) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia. É a capital do distrito de Sarandë na prefeitura de Vlorë. Sarandë é um dos mais importantes centros turísticos da . (pt)
- Саранда (алб. Saranda або Sarandë; грец. Άγιοι Σαράντα, Agioi Saranda; італ. Santiquaranta) — місто на півдні Албанії, столиця району Саранда префектури Вльора. Вона розташоване на узбережжі Іонічного моря, в північній частині затоки з однойменною назвою, навпроти грецького острова Корфу. Порт Саранда часто називають «південними воротами Албанії». Населення близько 37 тисяч. (2009). Корінне грецьке населення становить бл. 10% населення, і місто є одним з двох основних (близько Гірокастри) центрів концентрації греків в Албанії. (uk)
- 薩蘭達（阿尔巴尼亚语：Sarandë）是位於阿爾巴尼亞南部的一個沿海城市，屬夫羅勒州薩蘭達區一部分。薩蘭達是阿爾巴尼亞全國最重要的旅遊城市之一，其附近的文化古城布特林特被列入世界文化遺產名錄之中。薩蘭達也是阿爾巴尼亞重要的港口。在2001年阿爾巴尼亞全國的人口普查中，達特福區居住人口有85,911人。2008年，薩蘭達居住人口有32000人。薩蘭達有著多樣的植物品種，因此也是阿爾巴尼亞重要的療養度假都市。隨著近年到訪薩蘭達的遊客數量持續上升，薩蘭達沿海岸線一帶的度假旅館、民宿、酒店數量也不斷增加。進入21世紀初期后，許多新人選擇在薩蘭達進行新婚旅行，薩蘭達也因此是一座蜜月旅行都市。現在薩蘭達的觀光產業取得了巨大的發展。薩蘭達的主要產業是觀光業。現時薩蘭達的服務業、漁業、等產業也很發達。自2012年起，薩蘭達港口的規模得到了擴大。 (zh)
- Sarandë o Saranda (en grec Άγιοι Σαράντα i en italià Santi Quaranta) és una ciutat situada al sud d'Albània, i és un dels punts de referència de la zona sud del país juntament amb Gjirokastër, una de les grans atraccions. Sarandë forma part de la regió coneguda com a Ribera albanesa, convertint-se en l'extrem més el sud d'aquesta. De fet, és un dels punts costaners més importants i diàriament hi ha transport amunt i avall des d'altres països com poden ser Itàlia. (ca)
- Sarandë (Albanian: [saˈɾandə]; definite Albanian form: Saranda; Greek: Άγιοι Σαράντα, romanized: Ágioi Saránta) is a city in the Republic of Albania and seat of Sarandë Municipality. Geographically, the city is located on an open sea gulf of the Ionian Sea within the Mediterranean Sea. Stretching along the Albanian Ionian Sea Coast, Saranda has a Mediterranean climate with over 300 sunny days a year. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)