| rdfs:comment
| - Satori (del japonès 悟り,さとり, satori - literalment "entendre", derivat del verb satoru) designa una temporal en contrast amb la permanent del nirvana. El terme té certes connotacions equivalents a la noció occidental d'epifania. Segons el budisme zen, s'arriba al satori en especial a través de l'efecte que produeix la contemplació o assimilació de la natura en l'ànim de l'espectador. D'acord amb , "satori és la raó d'ésser del zen sense el qual el zen no és zen". Títol del llibre escrit per l'escriptor americà Don Winslow (2011). (ca)
- الحالة الساتورية (Satori) في البوذية ، هي حالة التنوير المفاجئ. في الممارسة البوذية تشير إلى تجربة الاستيقاظ يالمفهوم الروحي. هو مصطلح بوذي صيني يدل على الاستنارة أو بصورة حرفية (الفهم) ، فهي لمحة من الوعي الفجائي أو الاستنارة الشخصية وتعتبر الخطوة الأولى للصعود نحو النيرفانا nirvana (التحرر من المعاناة). (ar)
- Satori [satoɽi] (jap. 悟り, wörtlich: „Verstehen“) bezeichnet das Erlebnis der Erleuchtung im Zen-Buddhismus. (de)
- Satori (悟り) es un momento de no-mente y de presencia total, término japonés que designa la iluminación en el budismo zen. La palabra significa literalmente ‘comprensión’.
* 悟 (oh) en coreano.
* satóri en japonés (del verbo satoru).
* Wú en chino. (es)
- Satori (悟り) is a Japanese Buddhist term for awakening, "comprehension; understanding". It is derived from the Japanese verb satoru. In the Zen Buddhist tradition, satori refers to a deep experience of kenshō,[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_4-0" class="reference"> "seeing into one's true nature". Ken means "seeing," shō means "nature" or "essence".[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_4-1" class="reference"> Satori and kenshō are commonly translated as enlightenment, a word that is also used to translate bodhi, prajñā and Buddhahood. (en)
- 悟り（さとり、梵: bodhi） pnse (継続的非記号体験)は、迷いの世界を超え、真理を体得すること。覚、悟、覚悟、証、証得、証悟、菩提などともいう。仏教において悟りは、涅槃や解脱とも同義とされる。 日常用語としては、理解すること、知ること、気づくこと、感づくことなどを意味する。 (ja)
- Satori (Japans) betekent begrijpen. Het is de ervaring van kensho, het zien van de eigen ware aard, een essentiële stap op het pad naar het Boeddhaschap in het zenboeddhisme. Satori is een van de boeddhistische begrippen die in het Westen vaak onjuist wordt vertaald als verlichting. Satori is in principe een belangrijke stap naar de verlichting, ook weleens "verlicht moment" genoemd. Omdat een satori zo helder en verhelderend kan zijn wordt het ook gezien als een valkuil, juist omdat de leerling het vermoeden heeft de verlichting reeds bereikt te hebben. (nl)
- Satori är ett begrepp inom zenbuddhism. Satori är det japanska ordet för bodhi, "upplysning" och är nära besläktat med Kenshō (見性), "insikt". (sv)
- Сато́рі (яп. 悟, трансліт. саторі; кит. 悟, трансліт. у; санскр. संबोधि, трансліт. самбодхі — букв. «просвітлення») — в дзен — внутрішнє персональне переживання досвіду осягнення істинної природи (людини) через досягнення "стану одної думки" (санскр. ध्यान, трансліт. Дх'яна чи яп. 禅, трансліт. дзен). В медитативній практиці дзен вважається, що досягнути стану саторі можна, окрім медитативної практики, завдяки тривіальним, ординарним подіям та предметам. В японській буддистській традиції саторі використовують поряд з терміном «кенсьо» — яп. 見性, кенсьо:, «бачення власної природи». (uk)
- Са́тори (яп. 悟り, сатори; кит. 悟, у; санскр. संबोधि, самбодхи, букв. — «просветление») — в дзэн — внутреннее персональное переживание опыта постижения истинной природы через достижение «состояния одной мысли» (санскр. дхьяна или яп. дзэн). (ru)
- 悟，在佛教中与“迷”相对，是佛教徒的修行目的，指依佛陀所教導的真理修行而有所體會見地，獲得「體驗性的智慧」。 在廣義上等同於菩提、覺悟(究竟開悟)、覺（梵語：bodhi）；在禪宗的語言文化裡，也可以說成開悟、证悟、悟入（梵語：praviṣṭa，义为「趋入」）。禪宗所言的開悟，通常是指“明心見性”，即悟到真如實相，但未及證得究竟佛果，仍需繼續實修，但相對於凡夫對世間本質及生命實相的無所知道，已經有了初步的證量。 (zh)
- Satori (悟り, čínsky wu) se běžně překládá jako osvícení, probuzení nebo záblesk náhlého uvědomění, nejpřesnější překlad je poznání. Avšak satori je intuitivním prožitkem a nejedná se o poznání dosažené pomocí přemýšlení. Náhlý zážitek osvícení je také někdy nazýván . Významově mají i satori stejný smysl. I když je-li popisováno osvícení Buddhy nebo patriarchů, je běžně používán termín satori namísto , jelikož termín satori implikuje představu hlubší zkušenosti. (cs)
- Σατόρι (ιαπωνικά: 悟り, [[satoɽi]]) είναι ο ιαπωνικός βουδιστικός όρος για τη στο Βουδισμό Ζεν. Η κυριολεκτική σημασία της λέξης είναι «κατανόηση». Το σατόρι αναφέρεται σε μια «βαθιά» και διαρκή κατάσταση φώτισης. Είναι διαφορετικό από το , το οποίο είναι μια προσωρινή καθαρή ματιά στην πραγματική φύση της ύπαρξης. Συνηθίζεται να χρησιμοποιείται η λέξη σατόρι όταν γίνεται αναφορά στις φωτισμένες καταστάσεις του Βούδα. Σύμφωνα με τον , το «σατόρι είναι ο λόγος ύπαρξης του , χωρίς το οποίο το Ζεν δεν νοείται». (el)
- Satori (悟り?) (Tionghoa: 悟; pinyin: wù; Korea: 오) adalah istilah dalam Buddhisme di Jepang yang berarti pencerahan. Kata itu sendiri secara harafiah berarti “pengertian”. Satori diterjemahkan sebagai lintasan kesadaran yang seketika, atau Pencerahan individual, dan seraya Satori berasal dari tradisi buddhis zen, Pencerahan dapat secara bersamaan dianggap “langkah awal” atau titik keberangkatan menuju NirwanaSatori sering kali dipadankan dengan Kensho, yang secara harafiah berarti "melihat asal usul diri" atau "diri yang hakiki". Pengalaman yang diraih pada pelaksanaan Kensho lebih bersifat sekilas, sedangkan satori lebih memberikan pengalaman spiritual yang mendalam. Satori juga merupakan pengalaman yang bersifat intuisi dan dapat dianggap sama pada saat kita bangun suatu hari dengan sepasa (in)
- Satori (japonais 悟り satori ; chinois, issu du chinois : 悟 ; pinyin : wù ; litt. « comprendre, réaliser ») est un terme des bouddhismes chan, son, zen et thiền qui désigne l'éveil spirituel. La signification littérale du mot japonais est « compréhension ». Il est parfois utilisé à la place de kenshō (chinois : 見性 ; pinyin : jiànxìng ; litt. « voir la nature/caractère ou propriété »), toutefois kenshō désigne la première perception de la nature de bouddha ou « vraie nature » — une expérience qui ne dure pas. Le satori par contre désigne une expérience qui se prolonge, à l'instar d'un bébé qui apprend à marcher — après beaucoup d'efforts il se tient debout, trouve son équilibre et fait quelques pas puis tombe (kenshō). Après un effort prolongé l'enfant se rendra compte un jour qu'il peut marc (fr)
- Il Satori (悟, giapponese Satori, da satoru, "rendersi conto"; cinese Wù, coreano 오 O; vietnamita: Ngộ), nella pratica del Buddismo Zen indica l'esperienza del risveglio inteso in senso spirituale, nel quale non ci sarebbe più alcuna differenza tra colui che si "rende conto" e l'oggetto dell'osservazione. (it)
- Satori (悟り Satori?) (悟 chinêswù ; coreano 오) é um termo japonês budista para iluminação. A palavra significa literalmente "compreensão". É algumas vezes livremente tratada como sinônimo de Kensho, mas Kensho refere-se à primeira percepção da Natureza Búdica ou Verdadeira Natureza, algumas vezes conhecida como "acordar". Diferentemente do kensho, que não é um estado permanente de iluminação mas uma visão clara da natureza última da existência, o satori refere-se a um estado de iluminação mais profundo e duradouro. É costume portanto utilizar-se a palavra satori, ao invés de kensho, quando referindo-se aos estados de iluminação do Buda e dos . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)