| rdfs:comment
| - يشير مصطلح حرب شمالكالدي إلى فترة العنف القصيرة الممتدة منذ عام 1546 وحتى 1547 بين قوات الإمبراطور شارلكان (ويُدعى أيضًا بتشارلز ملك إسبانيا الأول) من جهة، بقيادة فرناندو ألفاريز دي توليدو (دوق ألبا الثالث) وموريس، ناخب سكسونيا، والاتحاد الشمالكالدي اللوثري على أراضي الإمبراطورية الرومانية المقدسة. (ar)
- La guerre de Smalkalde (Schmalkaldischer Krieg en allemand) fait référence au conflit opposant les forces de l'empereur du Saint Empire romain germanique, Charles Quint, commandées par le duc d’Albe et le duc de Saxe à celles de la ligue luthérienne de Smalkalde. Elle se déroule exclusivement sur les terres du Saint Empire. (fr)
- Perang Schmalkaldic merupakan perang antara pasukan Karl V dari Kekaisaran Romawi Suci (dibantu oleh Spanyol) dan kelompok Lutheran Liga Schmalkaldic yang terjadi pada 1546 hingga 1547 yang terjadi di Kekaisaran Romawi Suci. Kekaisaran Romawi Suci dikomandani oleh . (in)
- The Schmalkaldic War (German: Schmalkaldischer Krieg) was the short period of violence from 1546 until 1547 between the forces of Emperor Charles V of the Holy Roman Empire (simultaneously King Charles I of Spain), commanded by the Duke of Alba and the Duke of Saxony, and the Lutheran Schmalkaldic League within the domains of the Holy Roman Empire. (en)
- La guerra di Smalcalda (in lingua tedesca Schmalkaldischer Krieg) si riferisce ad un breve periodo di violenze, tra il 1546 e il 1547, avvenuto tra le forze dell'imperatore Carlo V comandate dal duca d'Alba, don Fernando Álvarez de Toledo e la luterana Lega di Smalcalda nei domini del Sacro Romano Impero. (it)
- 슈말칼덴 전쟁(독일어: Schmalkaldischer Krieg 슈말칸디셰어 크리크[*])은 1546년에서 1547년 사이에 신성로마황제 카를 5세의 천주교 근황파와, 루터교 제후들의 동맹체인 슈말칼덴 동맹 사이에 벌어진 종교전쟁이다. 근황군을 실질적으로 지휘한 것은 페르난도 알바레스 데 톨레도 데 알바 공작이었다. (ko)
- シュマルカルデン戦争（シュマルカルデンせんそう、ドイツ語: Schmalkaldischer Krieg）は、神聖ローマ帝国内において1546年7月10日に勃発し1547年5月23日まで戦われた戦争である。カトリック教会を支持する神聖ローマ皇帝カール5世とプロテスタント勢力（シュマルカルデン同盟）の間で争われた。 (ja)
- Schmalkaldiska kriget utkämpades mellan kejsar Karl V och det Schmalkaldiska förbundet år 1546–1547. Karl V:s mål var att minska riksständernas makt i det tysk-romerska riket och förhindra att protestantismen blev rättsligt erkänd i riket. (sv)
- A Guerra de Esmalcalda (em alemão: Schmalkaldischer Krieg) se refere a um período de violência que aconteceu de 1546 a 1547 entre as forças do imperador Carlos V, comandadas por Fernando Álvarez, o Duque de Alba, e a Liga de Esmalcalda, formada por estados alemães dentro do Sacro Império Romano-Germânico. Foi desencadeada como uma das consequência da Reforma Protestante e as subsequentes disputas político-religiosas que dominaram a Europa no século XVI, quando os estados católicos tentaram reprimir as novas nações luteranas. Carlos V saiu vitorioso e destituiu João Frederico I da sua posição de poder na Saxônia. (pt)
- Шмалька́льденская война́ (нем. Schmalkaldischer Krieg; 1546—1547) — война между императором Карлом V и протестантами Шмалькальденского союза (Саксония, Гессен и другие немецкие лютеранские княжества, графства и города). Первый крупный вооружённый конфликт между католиками и протестантами. Войска союза потерпели сокрушительное поражение при Мюльберге, что привело к подписанию Виттенбергской капитуляции. По ней курфюршество Саксония перешло от эрнестинской к альбертинской линии Веттинов. Бо́льшая часть земель побеждённых досталась союзнику Карла протестантскому герцогу Морицу Саксонскому. Однако успех Карла был кратковременным, вскоре борьба возобновилась. Неудачный для императора исход войны привёл к Аугсбургскому религиозному миру. (ru)
- 施马尔卡尔登战争（德語：Schmalkaldischer Krieg），是1546年至1547年间神圣罗马帝国查理五世的军队，在阿尔瓦公爵和萨克森公爵的指挥下，与支持路德宗的施马尔卡尔登联盟直接的战争。神圣罗马帝国一方获胜。 (zh)
- Шмалька́льденська війна́ (нім. Schmalkaldischer Krieg) (1546—1547) — війна між імператором Карлом V і протестантами Шмалькальденського союзу. Перший крупний збройний конфлікт між католиками і протестантами. Війська союзу зазнали нищівної поразки під Мюльбергом, що призвело до підписання . За нею курфюрство перейшло від Ернестинської лінії Веттінів до Альбертинської лінії Веттінів. Велика частина земель переможених дісталась союзнику Карла протестантському герцогу Морицу Саксонському. Однак успіх Карла був короткочасним, невдовзі боротьба відновилась й невдалий для імператора її підсумок призвів до Аугсбурзького релігійного миру. (uk)
- La Guerra d'Esmalcalda (en alemany: Schmalkaldischer Krieg) es va desenvolupar al Sacre Imperi Romanogermànic entre 1546 i 1547, i va enfrontar a l'exèrcit de l'emperador Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic, comandat per Fernando Álvarez de Toledo, duc d'Alba, contra l'exèrcit de la Lliga d'Esmalcalda, formada per la major part dels estats luterans del Sacre Imperi i dirigida per i Felip I de Hessen. (ca)
- Jako šmalkaldská válka (německy Schmalkaldischer Krieg) se obvykle označuje období nepokojů mezi lety 1546 a 1547 na území Svaté říše římské, případně krátký konflikt z roku 1552 bývá někdy označován jako druhá šmalkaldská válka. Tyto nepokoje probíhaly mezi císařem Karlem V. a protestantskými říšskými knížaty. V této válce sice vyhrál císař Karel, ale toto vítězství nedokázalo zvrátit postup reformace a vydání augšpurského míru v roce 1555, který považoval Karel za tak velkou prohru, že odstoupil z politického života. (cs)
- Der Schmalkaldische Krieg wurde von 1546 bis 1547 von Kaiser Karl V. gegen den Schmalkaldischen Bund, ein Bündnis protestantischer Landesfürsten und Städte unter der Führung von Kursachsen und Hessen, geführt. Dabei versuchte der Kaiser, im Heiligen Römischen Reich den Protestantismus zurückzudrängen und gegenüber den Reichsständen die kaiserliche Macht zu stärken. Der Krieg ist nach der zentralen Kriegspartei, dem Schmalkaldischen Bund, benannt. Dieser wurde am 27. Februar 1531 in Schmalkalden gegründet. (de)
- La guerra de Esmalcalda (del alemán: Schmalkaldischer Krieg) se desarrolló en Alemania entre 1546 y 1547, y enfrentó al ejército del emperador Carlos V, comandado por Fernando Álvarez de Toledo, duque de Alba, contra el ejército de la Liga de Esmalcalda, formada por la mayor parte de los Estados luteranos del Sacro Imperio Romano Germánico y dirigida por Juan Federico I de Sajonia y Felipe I de Hesse. (es)
- De Schmalkaldische Oorlog (Duits: Schmalkaldischer Krieg) was een oorlog die in 1546 en 1547 werd gevoerd tussen keizer Karel V en de Schmalkaldische Bond, een alliantie van protestantse vorsten en steden in het Heilige Roomse Rijk. De belangrijkste leden van de Bond waren landgraaf Filips van Hessen en keurvorst Johan Frederik van Saksen. Karel V werd gesteund door zijn broer Ferdinand en hertog Maurits van Saksen. (nl)
- Pierwsza wojna szmalkaldzka 1546-1547 – to konflikt na tle religijnym pomiędzy cesarzem Karolem V i związkiem szmalkaldzkim. W roku 1531 władcy przedstawiciele miast protestanckich na Reichstagu w Augsburgu powołali w Schmalkalden związek zagrażający władzy cesarza Karola V. Jednak dopiero po zawarciu przez cesarza w roku 1544 pojawiła się możliwość i środki wystąpienia przeciwko protestantom. W tym celu Karol V zawarł z papieżem Pawłem III sojusz przeciwko heretykom. Gdy w roku 1546 Związek odważył się wysłać swojego przedstawiciela na sobór trydencki, cesarz zagroził wojną przywódcom protestantów Janowi Fryderykowi I Saksońskemu oraz landgrafowi Hesji Filipowi Wielkodusznemu. Udało mu się natomiast przeciągnąć na swoją stronę protestanckiego księcia Maurycego (Wettyna z linii albrechtyń (pl)
|
.jpg)
.svg)
.svg)
,_in_armour_(by_Lucas_Cranach_the_Younger)_-_Staatliche_Kunstsammlungen_Dresden.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)