rdfs:comment
| - جمهورية فنزويلا الثانية (Segunda República de Venezuela بالإسبانية) هو الاسم المستخدم للإشارة إلى الجمهورية الفنزويلية التي أعيد تأسيسها والتي أعلنها سيمون بوليفار في 7 أغسطس 1813. جاء هذا الإعلان بعد هزيمة على يد بوليفار خلال الحملة العجيبة في الغرب في حملته في الشرق. انتهت الجمهورية في العام التالي، بعد سلسلة من الهزائم على يد . (ar)
- Au Venezuela, la Seconde République (espagnol : Segunda República) est le nom communément donné au régime, officiellement nommé République du Venezuela (República de Venezuela), ayant dirigé la pays pendant la période historique qui va de 1813 à 1814, et par métonymie, cette période elle-même. La Deuxième République commence par la libération de la ville de Cumaná, l'achèvement de la Campagne d'Orient par Santiago Mariño le 3 août 1813 et l'entrée de Simón Bolívar à Caracas le 6 du même mois après avoir terminé la Campagne Admirable. (fr)
- The Second Republic of Venezuela (Spanish: Segunda República de Venezuela) is the name used to refer to the reestablished Venezuelan Republic declared by Simón Bolívar on 7 August 1813. This declaration followed the defeat of Domingo Monteverde by Bolívar during the Admirable Campaign in the west and Santiago Mariño in his campaign in the east. The republic came to an end in the following year, after a series of defeats at the hands of José Tomás Boves. (en)
- 베네수엘라 제2공화국(스페인어: Segunda República de Venezuela 세군다 레푸블리카 데 베네수엘라[*])은 베네수엘라 제1공화국이 멸망한 뒤 시몬 볼리바르가 1813년 8월 7일 건국을 선언한 국가이다. 볼리바르가 서부전선 에서 에게 승리하고 가 동부전선에서 승리하면서 건국된다. 그러나 불과 1년도 버티지 못하고 에게 볼리바르군은 연전연패했고, 제2공화국은 멸망한다. (ko)
- A Segunda República da Venezuela é o nome que recebe comumente o período histórico da Venezuela que vai desde o ano 1813 até o ano de 1814. A segunda república se inicia com a libertação da cidade de Cumaná e finaliza na por parte de Santiago Mariño em 3 de agosto de 1813 e a entrada em Caracas de Simón Bolívar em 6 de agosto logo que foi culminado a (pt)
- Вторая Венесуэльская республика (исп.Segunda República de Venezuela) — восстановленная первая республика Венесуэлы, во главе которого встал Симон Боливар. Республика просуществовала с 6 августа 1813 года до 16 июля 1814 года. Вторая республика состояла из провинций Мерида, Трухильо, Каракас, Баринас, Барселона, Кумана и Маргарита . (ru)
- La Segunda República de Venezuela es el nombre que recibe el período histórico de Venezuela que se ubica entre el año 1813 hasta el año 1814. La Segunda República inicia con la liberación de la ciudad de Cumaná el 3 de agosto de 1813 por parte de las fuerzas de Santiago Mariño y finaliza con la derrota patriota en la Quinta Batalla de Maturín del 11 de diciembre de 1814. Durante la Segunda República, se produjeron las campañas Admirable y de Oriente, cuyo logro primordial fue el establecimiento de la República. (es)
- Andra republiken Venezuela (Segunda República de Venezuela på spanska) är en term som refererar till den återskapade venezolanska republik som utropades av Simón Bolívar. Detta skedde efter nederlaget för under i väst och Santiago Mariño under hans kampanj i väst. Republiken upphörde året därpå, efter en serie nederlag mot . Efter Storcolombias upplösning blev Venezuela återigen Republiken Venezuela, en period som ses som "Fjärde" republiken. (sv)
|