rdfs:comment
| - إبادة السالكنام الجماعية هي الإبادة الجماعية لشعب السالكنام، وهي إحدى القبائل الأصلية الثلاث التي سكنت تييرا دل فويغو (أرض النار) في أمريكا الجنوبية، بين النصف الثاني من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. امتدت الإبادة الجماعية على مدى عشرة إلى خمسة عشر عامًا. انخفض عدد شعب السالكنام، الذي قُدر عدده بـ 4000 شخص، إلى 500 نسمة فقط. (ar)
- The Selk'nam genocide was the genocide of the Selk'nam people, one of three indigenous tribes populating the Tierra del Fuego in South America, from the second half of the 19th to the early 20th century. The genocide spanned a period of between ten and fifteen years. The Selk'nam had an estimated population of 4,000 people around the 1880s but saw their numbers reduced to 500 by the early 1900s. (en)
- L'extermination des Selknam est l'élimination presque totale des Selknam, l'une des trois populations autochtones habitant en Terre de Feu, entre la fin XIXe siècle et le début XXe siècle. Cette extermination s'est étendue sur une période comprise entre dix et quinze ans. Les Selknam, dont la population était estimée à 4 000 personnes, ont été réduits au nombre de 500. (fr)
- Per genocidi selknam (genocidi selk'nam o genocidi ona) es coneix als fets definits com genocidi ocorreguts entre la segona meitat del segle XIX i les primeres dècades del segle XX en contra dels selknam o onas, poble amerindi de l'illa Gran de Terra del Foc. L'última representant pura d'aquest poble, Ángela Loij, va morir en 1974. Actualment només existeixen alguns descendents mestissos d'aquesta ètnia. (ca)
- Selknam genozidioa esaten zaio selknam herria desagerrarazi zuten gertakarien multzoari, Hego Amerikan XIX. mendearen bigarren erditik XX. mendearen hasierara bitartean Suaren Lurradea populatu zuten hiru tribu indigenetako bat. Genozidioak hamar eta hamabost urte arteko iraupena izan zuen. Selk'nam herria, 4.000 pertsonako biztanleria izatetik 500 izatera pasa zen. (eu)
- Por genocidio selknam (genocidio selk'nam o genocidio ona) se conoce a los hechos definidos como genocidio ocurridos entre la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX en contra de los selknam u onas, pueblo amerindio de la isla Grande de Tierra del Fuego. La última representante pura de este pueblo, Ángela Loij, falleció en 1974. Actualmente solo existen algunos descendientes mestizos de esta etnia. (es)
- Геноци́д селькна́мов — целенаправленное истребление селькнамов и других индейских народов Огненной Земли, проводимое в конце XIX — начале XX века с фактического согласия аргентинского правительства европейскими наёмниками под руководством Джулиуса Поппера, которые в буквальном смысле слова охотились за индейцами, получая за это деньги. (ru)
- O Genocídio de Selk'nam foi o massacre ocorrido entre a segunda metade do século XIX e o início do século XX, contra os indígenas da etnia Selk’nam - também conhecidos como - habitantes primitivos que juntamente com outras tribos povoavam a Ilha Grande da Terra do Fogo. O conflito gerado pelos colonizadores que vieram em busca de exploração comercial proporcionou um morticínio deplorável destes povos originários e os sobreviventes foram confinados em 1890, na , onde sacerdotes salesianos fundaram uma missão que sobreviveu por um período de 20 anos, quando então encerrou suas atividades deixando para trás um cemitério abandonado e suas cruzes como testemunhas.Em um curto período de tempo, entre dez a quinze anos, os selk’nam viram sua população estimada em três mil índios reduzir para apro (pt)
|