rdfs:comment
| - Genosida penduduk asli adalah penghancuran massal seluruh masyarakat penduduk asli. Penduduk asli diartikan sebagai orang-orang yang dulunya dan saat ini memiliki sebuah wilayah yang kemudian diduduki oleh ekspansi kolonial, atau pendudukan sebuah negara oleh sebuah kelompok dominan seperti . (in)
- الإبادة الجماعية للسكان الأصليين هي التدمير الشامل لكامل مجتمعات السكان الأصليين. يعرّف السكان الأصليون على أنهم أناس أصبحت أراضيهم التاريخية والحالية محتلة من قِبل التوسع الاستعماري، أو من خلال تشكيل دولة من قِبل مجموعة ذات قوة مهيمنة مثل القوة الاستعمارية. (ar)
- Genocida původních obyvatel je označení pro masové zničení komunit původních obyvatel. Za původní obyvatele jsou v tomto kontextu považováni lidé, jejichž historické a soudobé území je okupováno koloniální mocí. V debatách akademiků se také zmiňuje (někdy nazývaná etnocida). V tomto případě nemusí docházet k fyzické likvidaci původních obyvatel, jako spíše ke zničení jejich identity a vlastní kultury. Příkladem tohoto typu genocidy může být zacházení s Tibeťany a Ujgury pod nadvládou Číny nebo nucená asimilace původních obyvatel Amerik, zejména v USA a Kanadě. (cs)
- The genocide of indigenous peoples, colonial genocide, or settler genocide is elimination of entire communities of indigenous peoples as part of colonialism. Genocide of the native population is especially likely in cases of settler colonialism, with some scholars arguing that settler colonialism is inherently genocidal. (en)
- El genocidio de pueblos indígenas es la destrucción genocida de comunidades enteras o razas de pueblos indígenas, entendidos como minorías étnicas cuyo territorio ha sido ocupado por expansión colonial o la formación de un estado nación, por un grupo político dominante como un poder colonial o un estado nación. El concepto de genocidio fue formulado por Raphael Lemkin a mediados del siglo XX. (es)
- L'expression « génocide des peuples autochtones » désigne la destruction massive de l'ensemble d'une collectivité ou d'une culture classée parmi les peuples autochtones, définis comme étant des minorités ethniques et dont le territoire historique et actuel est intégralement occupé par l'expansion coloniale ou par la formation d'un État-nation dominé par un groupe politique issu d'une puissance coloniale. (fr)
- Genocídio dos povos Indígenas é a destruição genocida das populações indígenas, entendidas como minorias étnicas cujo território foi ocupado pela expansão colonial ou pela formação de um Estado-nação, por um grupo político dominante como uma potência Colonial ou um Estado-nação. Embora o conceito de genocídio tenha sido formulado por Raphael Lemkin em meados do século XX, atos de violência genocida contra grupos indígenas ocorreram nas Américas, Oceania (especialmente Austrália), Europa, África e Ásia, especialmente durante a expansão imperialista e a subsequente estabelecimento de estados-nação em territórios indígenas. De acordo com Lemkin, a colonização foi em si "intrinsecamente genocida". Ele considerou este genocídio como um processo em duas fases, sendo a primeira a destruição do m (pt)
- Геноцид коренных народов — массовое уничтожение общин коренных народов в результате колониальной экспансии или при образовании государства доминирующей группой. Хотя концепция геноцида была сформулирована Рафаэлем Лемкиным в середине XX века, расширение различных европейских колониальных держав, таких как Испанская и Британская империи, и последующее создание колоний на территории коренных народов часто было сопряжено с актами геноцида в отношении групп коренных народов: индейцев Северной и Южной Америк, аборигенов Австралии, и Азии. По словам Лемкина, колонизация сама по себе была «геноцидной». Он рассматривал этот геноцид как двухэтапный процесс, первым из которых было разрушение образа жизни коренного населения, а вторым — навязывание пришлыми своего образа жизни коренной группе. По с (ru)
|