rdfs:comment
| - Der Seneschall der Gascogne (englisch Seneschal of Gascony) war der Verwalter des Herzogtums Aquitanien bzw. des Herzogtums Guyenne, als diese vom 12. Jahrhundert bis 1453 im Besitz der englischen Könige waren. Bislang sind nicht alle Amtsinhaber bekannt. (de)
- The Seneschal of Gascony was an officer carrying out and managing the domestic affairs of the lord of the Duchy of Gascony. During the course of the twelfth century, the seneschalship, also became an office of military command. After 1360, the officer was the Seneschal of Aquitaine. There was an office above the seneschalcy, the Lieutenancy of the Duchy of Aquitaine, but it was filled only intermittently (in times of emergency). (en)
- Sous l'occupation anglaise de la Guyenne et de la Gascogne, le sénéchal de Gascogne est l'officier chargé des affaires intérieures du seigneur du duché de Gascogne, pour le compte du roi d'Angleterre. Au cours du XIIIe siècle, la sénéchaussée devient également un commandement militaire, fonction qui prend progressivement l'ascendant avec le déclenchement de la guerre de Cent Ans : la plupart de ces chevaliers quittent alors l'Angleterre dès le début de leur vie active, pour guerroyer sur le continent. S'ils n'ont souvent guère d'expérience de la justice et de l'administration, ils jouent cependant un rôle politique significatif. (fr)
|