| rdfs:comment
| - Als Sarape (auch Zarape oder Jorongo) bezeichnet man einen Stoff, der traditioneller Bestandteil der männlichen mexikanischen Tracht ist, jedoch unterschiedliche Funktionen erfüllen kann. Ursprünglich wurde der Sarape um den Körper geschlungen, mit einem Loch versehen kann man ihn als Poncho tragen und bezeichnet ihn als Jorongo. (de)
- Un sarape (ou zarape) est une pièce de tissu multicolore ornementale mésoaméricaine. À l'origine en laine, cet artisanat a fait la réputation de la ville de Saltillo durant de nombreuses années. Il peut être porté à la manière d’un châle ou bien d’une cape.
* Portail de la mode
* Portail du Mexique (fr)
- Sarape är den spanska benämningen (Serape den engelska) på de traditionella mexikanska klädesplagg och filtar som traditionellt bars och användes av den mexikanska arbetarklassen. I Sverige har de flera benämningar, såsom mexfilt, mexifilt, mexarfilt, mexikofilt eller mexikansk filt. De gjordes från början av ull, men görs numera för det mesta av en blandning av bomull och akryl. I dag är filtarna en av de starkaste produkterna förknippade med Mexiko och de är populära i alla möjliga sammanhang, kanske framför allt som färgstarka inredningsdetaljer i hem och bilar. (sv)
- 塞拉普披肩（英語：serape），又称塞雷普毛毯。一种墨西哥男性穿戴在肩膀的披肩，条纹颜色鲜艳。 这种毛毯状的长披肩，通常颜色鲜艳，末端有流苏，在墨西哥流行，特别是男性。典型颜色是黑色、灰色、棕色或两种色调的组合，这取决于不同地区羊群的自然颜色。 (zh)
- El sarape, zarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío. Es un atuendo considerado mexicano, el sarape mexicano más conocido es proveniente de Saltillo, Coahuila, aunque cada estado de México tiene su propio estilo, a veces cambiando la forma de elaboración, el diseño, o el estilo. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete (véase "petate"). (es)
- The serape or jorongo is a long blanket-like shawl/cloak, often brightly colored and fringed at the ends, worn in Mexico, especially by men. The spelling of the word sarape (or zarape) is the accepted form in Mexico and in other Spanish-speaking countries. The term serape is for the rectangular woven blanket (no openings), though in more recent years it can also be used to refer to a very soft rectangular blanket with an opening in the middle for one's head, similar to a poncho called gabán, or jorongo in Mexico. Modern variations of some serapes are made with matching hoods for head covering. The length varies, but front and back normally reach knee height on an average person. (en)
- Il sarape è l'abito tradizionale messicano, normalmente indossato dagli uomini. Caratteristico dello stato di Coahuila, nella parte nord-occidentale del Messico, il sarape consiste in un rettangolo di tessuto che viene usato come coperta o indossato appoggiato alle spalle o come un poncho, ovvero un ampio mantello con un foro centrale, in cui infilare la testa. Il suo equivalente femminile è il Rebozo. Il personaggio interpretato da Clint Eastwood nei film di Sergio Leone della Trilogia del dollaro indossa un sarape. (it)
- Сарапа, серапе або жоронго — довга хустка, схожа на ковдру, яскравого коліру та з бахромою на кінцях, яку носять у Мексиці, зазвичай чоловіки. Слово серапе використовується по відношенню до дуже м’якої ковдри з отвором посередині для голови, подібним до пончо. Сучасні варіанти деяких серапів виготовляються з капюшонами для голови. Довжина серапе спереду і ззаду, зазвичай, досягає висоти людського коліна. (uk)
|
| has abstract
| - Als Sarape (auch Zarape oder Jorongo) bezeichnet man einen Stoff, der traditioneller Bestandteil der männlichen mexikanischen Tracht ist, jedoch unterschiedliche Funktionen erfüllen kann. Ursprünglich wurde der Sarape um den Körper geschlungen, mit einem Loch versehen kann man ihn als Poncho tragen und bezeichnet ihn als Jorongo. (de)
- El sarape, zarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío. Es un atuendo considerado mexicano, el sarape mexicano más conocido es proveniente de Saltillo, Coahuila, aunque cada estado de México tiene su propio estilo, a veces cambiando la forma de elaboración, el diseño, o el estilo. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete (véase "petate"). Es la prenda de gran tradición rural en todo México y parte de Guatemala, aunque tiene reminiscencias de su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de oveja, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales y se tejía a la manera tradicional indígena, pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente a la antigua elaboración. Cada nudo va ligado en forma de estera y se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo. (es)
- Un sarape (ou zarape) est une pièce de tissu multicolore ornementale mésoaméricaine. À l'origine en laine, cet artisanat a fait la réputation de la ville de Saltillo durant de nombreuses années. Il peut être porté à la manière d’un châle ou bien d’une cape.
* Portail de la mode
* Portail du Mexique (fr)
- The serape or jorongo is a long blanket-like shawl/cloak, often brightly colored and fringed at the ends, worn in Mexico, especially by men. The spelling of the word sarape (or zarape) is the accepted form in Mexico and in other Spanish-speaking countries. The term serape is for the rectangular woven blanket (no openings), though in more recent years it can also be used to refer to a very soft rectangular blanket with an opening in the middle for one's head, similar to a poncho called gabán, or jorongo in Mexico. Modern variations of some serapes are made with matching hoods for head covering. The length varies, but front and back normally reach knee height on an average person. Available in various colors and design patterns, the typical colors of serapes from the highland regions are two-tone combinations of black, grey, brown, or tan depending on the natural color of the sheep flocks grown in the area, with large design patterns utilizing traditional indigenous motifs. On the other hand, the traditional serape as made in the Mexican state of Coahuila in north-eastern Mexico near the city of Saltillo often consists of a dark base color with bands of yellow, orange, red, blue, green, purple, or other bright colors. The ends are usually fringed. (en)
- Il sarape è l'abito tradizionale messicano, normalmente indossato dagli uomini. Caratteristico dello stato di Coahuila, nella parte nord-occidentale del Messico, il sarape consiste in un rettangolo di tessuto che viene usato come coperta o indossato appoggiato alle spalle o come un poncho, ovvero un ampio mantello con un foro centrale, in cui infilare la testa. Il suo equivalente femminile è il Rebozo. Tradizionalmente era prodotto a mano, con grosso filato di lana o di cotone, di colore naturale o intessuto alternando a fasce di colore di base scuro o nero altre realizzate a tinte vivaci ed accese: (blu, rosso, giallo, arancione). Nella parte centrale possono essere presenti disegni geometrici a greca, tipici a seconda della zona di produzione. Oltre allo scopo primario di coprire dal freddo, il sarape è in uso come abito caratteristico tipico del folklore messicano, indossato anche in occasioni formali. Il personaggio interpretato da Clint Eastwood nei film di Sergio Leone della Trilogia del dollaro indossa un sarape. (it)
- Sarape är den spanska benämningen (Serape den engelska) på de traditionella mexikanska klädesplagg och filtar som traditionellt bars och användes av den mexikanska arbetarklassen. I Sverige har de flera benämningar, såsom mexfilt, mexifilt, mexarfilt, mexikofilt eller mexikansk filt. De gjordes från början av ull, men görs numera för det mesta av en blandning av bomull och akryl. I dag är filtarna en av de starkaste produkterna förknippade med Mexiko och de är populära i alla möjliga sammanhang, kanske framför allt som färgstarka inredningsdetaljer i hem och bilar. (sv)
- Сарапа, серапе або жоронго — довга хустка, схожа на ковдру, яскравого коліру та з бахромою на кінцях, яку носять у Мексиці, зазвичай чоловіки. Слово серапе використовується по відношенню до дуже м’якої ковдри з отвором посередині для голови, подібним до пончо. Сучасні варіанти деяких серапів виготовляються з капюшонами для голови. Довжина серапе спереду і ззаду, зазвичай, досягає висоти людського коліна. Традиційні серапе з високогірних областей, бувають різних кольорів та мають різні візерунки, зазвичай типовим для високогір’я є двоколірне поєднання чорного, сірого або коричневого. Також колір може залежати від природного забарвлення овець, вирощених у конкретній місцевості. В інших частинах Мексики, традиційне серапе часто складається з темного базового кольору з смугами жовтого , помаранчевого , червоного , синього , зеленого , фіолетового або іншого яскравого кольору. (uk)
- 塞拉普披肩（英語：serape），又称塞雷普毛毯。一种墨西哥男性穿戴在肩膀的披肩，条纹颜色鲜艳。 这种毛毯状的长披肩，通常颜色鲜艳，末端有流苏，在墨西哥流行，特别是男性。典型颜色是黑色、灰色、棕色或两种色调的组合，这取决于不同地区羊群的自然颜色。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
