| rdfs:comment
| - Sergi i Bacus (Síria?, segona meitat del segle III - Resafa, Síria, 303) foren dos militars romans, convertits al cristianisme i màrtirs. Sembla que estigueren molt vinculats en vida. Són venerats com a sants per totes les confessions cristianes, especialment en les esglésies ortodoxes i orientals. (ca)
- Svatí Sergius a Bacchus byli důstojníci římské armády. Oba pocházeli z urozených římských rodů - Sergius patrně z mocné patricijské rodiny . Sloužili v armádě císaře Maximiána, Sergius jako velitel vojenské školy ('primicerius gymnasii trionum') v Terstu a Bacchus byl jeho podřízený. Poté, co odmítli obětovat bohu Jupiterovi, byli zbaveni svých hodností, mučeni a zabiti. Dodnes jsou národními světci Sýrie. (cs)
- Οι Άγιοι Σέργιος και Βάκχος ήταν Ρωμαίοι χριστιανοί στρατιώτες του 4ου αιώνα αναγνωρισμένοι ως μάρτυρες και στρατιωτικοί άγιοι από τις Καθολικές και Ορθόδοξες Εκκλησίες. Η γιορτή τους είναι 7 Οκτωβρίου. Σύμφωνα με την αγιογραφία τους, ο Σέργιος και ο Βάκχος ήταν αξιωματικοί του στρατού του Γαλερίου και αγαπημένοι του, μέχρι όπου εκτέθηκαν ως μυστικοί Χριστιανοί. Στη συνέχεια τιμωρήθηκαν σοβαρά, με τον Βάκχο να πεθαίνει από βασανίστρια και ο Σέργιος από αποκεφαλισμό. (el)
- Sergios und Bakchos, auch Sergius und Bacchus (altgriechisch Σέργιος και Βάκχος, † um 303 in Resafa, Syrien) waren frühchristliche Märtyrer, die als Heilige verehrt werden. Der Legende nach waren sie Offiziere einer römischen Grenztruppe. Wegen seines Glaubens wurde Bakchos zu Tode gepeitscht. Sergios überlebte die Folterungen und soll enthauptet worden sein. (de)
- Sergio y Baco fueron durante principios del siglo IV dos importantes militares del emperador Maximiano, quien les tenía en gran estima por su valentía. Sergio era primicerius (jefe-comandante de la escuela de los gentiles) y Baco el secundarius. Fueron martirizados cuando se descubrió que eran cristianos y la Iglesia los declaró santos. (es)
- I santi Sergio e Bacco erano, secondo l'agiografia cristiana, due ufficiali dell'esercito romano di religione cristiana, stanziati in Oriente e che avevano un'alta posizione presso la corte di Massimino Daia, tetrarca d'Oriente dal 305; i due furono denunciati da nemici invidiosi e quando si rifiutarono di sacrificare a Giove furono martirizzati. (it)
- Sergius en Bacchus (gestorven ca. 303) zijn martelaren in de christelijke kerken, zowel in de Rooms-Katholieke Kerk als in de oosters-orthodoxe kerken en de oriëntaals-orthodoxe kerken. Hun feestdag is op 7 oktober. Sergius (ook Sargius of Sarga) van Resafa (of Sergiopolis) kwam uit de provincie Augusta Euphratesia (thans in Noord-Syrië). Bacchus was afkomstig van . (nl)
- Sergius och Bacchus (grekiska Σέργιος και Βάκχος), döda cirka 303 i i Syrien, var två kristna romerska soldater som led martyrdöden. De vördas som helgon i Romersk-katolska kyrkan och ortodoxa kyrkan, med minnesdag den 7 oktober. (sv)
- القديسان سركيس وباخوس ويعرفان أيضًا عند العرب باسم سرجيس وباكوس هما قديسان وشهيدان حسب معتقدات الكنيسة الكاثوليكية والكنائس الأرثوذكسية الشرقية وكذلك الأرثوذكسية المشرقية، كانا جنديين رومانيين في القرن الثالث، ضمن جيش الإمبراطور غاليريوس مكسيميانوس برتبة ضابط، وقد اعتنقا المسيحية سرًا في فترة الاضطهادات الرومانية للديانة المسيحية، والتي كانت تصل عقوبتها للإعدام. بعد افتضاح أمر عقيدتهما تعرض سركيس وباخوس للتعذيب بهدف دفعهما للجحود بالإيمان المسيحي، غير أنهما رفضا رغم التعذيب العودة عن إيمانها وتقديم الذبائح للآلهة الرومانية فماتا تحت التعذيب ولقبّا «الشهيدين العظيمين» و«أعظم شهداء الشرق». (ar)
- Sanktuloj Serĝo kaj Bako, estis romiaj soldatoj de la3-a jarcento kiuj estas festitaj kiel martiroj en la Katolika Eklezio, Bizanca ortodoksa eklezio kaj Orientaj ortodoksaj eklezioj. Laŭ ilia hagiografio Serĝo kaj Bako estis oficiroj en la armeo de Kaio Galerio, kaj estis alte estimataj de li ĝis kiam ili estis eksponitaj kiel sekretaj kristanoj. Ili tiam estis grave punitaj, Bako mortis dum la torturado kaj Serĝo estis senkapigita. Preĝejoj en ilia honoro estis konstruitaj en pluraj urboj, inkluzive de Konstantinopolo kaj Romo. Ilia festotago estas la 7-a de oktobro. La proksima kaj intima amikeco inter Serĝo kaj Bako estas forte emfazita en iliaj hagiografioj kaj tradicioj, kreante unu el la plej famaj ekzemploj de parigitaj sanktuloj. Tiu proksimeco kondukis al kelkaj modernaj komentis (eo)
- Santo Sergius (atau Serge) dan Bacchus adalah para prajurit Kristen Romawi abad keempat yang dimulaikan sebagai martir dan santo militer oleh gereja-gereja Katolik, Ortodoks Timur dan Ortodoks Oriental. Hari raya mereka adalah 7 Oktober. (in)
- Sergius (or Serge) and Bacchus were fourth-century Roman Christian soldiers revered as martyrs and military saints by the Catholic, Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Their feast day is 7 October. According to their hagiography, Sergius and Bacchus were officers in Galerius' army, and were held high in his favor until they were exposed as secret Christians. They were then severely punished, with Bacchus dying during torture, and Sergius eventually beheaded. (en)
- Saints Serge et Bacchus de Rasafa, (latin classique : Sergius et Bacchus ; grec moderne : Σέργιος και Βάκχος, Sergíos kai Vákchos), sont des chrétiens, morts martyrs vers 300 en Syrie, fêtés le 7 octobre. Serge et Bacchus étaient des officiers militaires proches de l'empereur romain Maximien. Ils étaient chrétiens secrètement et refusèrent de prendre part à un sacrifice en l'honneur des dieux romains. Ils furent torturés à Barbalissos, où mourut Bacchus, puis Serge fut martyrisé jusqu'à Rasafa, avant d'être décapité car il ne voulait pas renier sa foi. (fr)
- Sergiusz i Bakchus (łac. Sergius et Bacchus; zm. 6 października 295 lub 305) – rzymscy żołnierze znad Eufratu w armii Galeriusza, męczennicy wczesnochrześcijańscy, święci Kościoła katolickiego, prawosławnego, ormiańskiego, koptyjskiego i syryjskiego. Obaj byli chrześcijanami. Straceni zostali za wiarę w czasach panowania Maksymiana lub Maksymina Dai. Bakchus został zamęczony w Barbalissus nad Eufratem, Sergiusz, zabrany przez rządcę Antiocha do Syrii, ścięty mieczem. Obaj męczennicy byli popularnymi świętymi starożytnego Wschodu. Ich groby miał widzieć Anonim z Piacenzy. (pl)
- Sérgio e Baco (em latim: Sergius e Bacchus) foram dois soldados cristãos romanos do século IV venerados como santos e mártires. Segundo a hagiografia dos dois, Sérgio e Baco eram oficiais no exército de Galério e eram muito estimados por ele até serem expostos como cristãos em segredo. Os dois foram brutalmente punidos, com Baco morrendo durante as torturas e Sérgio, decapitado. Porém, por conta de diversos anacronismos históricos, a hagiografia não é considerada um documento confiável. (pt)
- Сергий и Вакх (также Саркис и Бахус, лат. Sergius et Bacchus) — солдаты Римской империи в III веке. Почитаются святыми мучениками в православной, католической и древневосточных православных церквях. День их памяти приходится на 7 (20) октября. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)