rdfs:comment
| - Seventy-Six es una novela de ficción histórica del escritor estadounidense John Neal. Publicada en Baltimore en 1823, es la cuarta novela escrita sobre la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Su importancia reside en el uso pionero del lenguaje coloquial en dialecto yanqui, el realismo de la escena de la batalla, la detallada caracterización de los personajes, el flujo de conciencia, la blasfemia y las alusiones sexuales y románticas. Por todo ello, la novela influyó en los escritores estadounidenses posteriores y presagió la literatura posterior. La prosa narrativa se parece al inglés estadounidense hablado, más que la de cualquier otra obra literaria de su período. Fue la primera obra de ficción estadounidense que utilizó la expresión son-of-a-bitch (en español, "hijo de puta") (es)
- Seventy-Six is a historical fiction novel by American writer John Neal. Published in Baltimore in 1823, it is the fourth novel written about the American Revolutionary War. Historically distinguished for its pioneering use of colloquial language, Yankee dialect, battle scene realism, high characterization, stream of consciousness narrative, profanity, and depictions of sex and romance, the novel foreshadowed and influenced later American writers. The narrative prose resembles spoken American English more than any other literature of its period. It was the first work of American fiction to use the phrase son-of-a-bitch. (en)
|