rdfs:comment
| - نادي شاهين لكرة القدم (بالفارسية: باشگاه فوتبال شاهین تهران) ، هي نادي رياضي إيراني لكرة القدم، كانت مقرها في ملعب شيرودي بالعاصمة الإيرانية طهران، أسست عام 1942م باسم شاهين، وفي عام 1973م تم تغييره إلى شاباز، وبعد الثورة الإيرانية عام 1979م، أعيد تسمية النادي «شاهين». (ar)
- El Shahin Tehran Football Club (en persa باشگاه فوتبال شاهین تهران) fou un club de futbol iranià de la ciutat de Teheran. Shahin significa falcó. (ca)
- El Shahin Tehran Football Club (en persa, باشگاه فوتبال شاهین تهران, romanizado: Shāhīn) es un equipo de fútbol iraní que actualmente juega en la de la . (es)
- Le Shahin Téhéran Football Club (en persan : باشگاه فوتبال شاهین تهران), plus couramment abrégé en Shahin Téhéran, est un club iranien de football fondé en 1942 et basé à Narmak, quartier est de Téhéran, la capitale du pays. (fr)
- Футбольний клуб Шагін (Тегеран) або просто Шагін (перс. باشگاه فوتبال شاهین تهران) — іранський футбольний клуб з міста Бушир. У перекладі з перської мови назву клубу можна перекласти як «Сокіл» або «Яструб». З 1973 по 1979 рік клуб мав назву «Шагбаз» (перс. شهباز, трансліт. Shahbāz). (uk)
- Shahin Tehran Football Club (Persian: باشگاه فوتبال شاهین تهران, romanized: Shāhīn meaning Falcon), also spelled Shaahin or Shaheen, from 1973 to 1979 known as Shahbaz (Persian: شهباز, romanized: Shahbāz, meaning Shahbaz),is an Iranian football club based in Tehran, Iran. Shahin A.C. is located at East of Tehran in the Narmak neighborhood (Golestan Street). Shahin was the most popular clubs in Iran before the 1960s and it had a rivalry with Taj Tehran. Their match was the most important derby of Iran at the time. Shahin F.C. was dissolved in 1967 for political reasons. The club was revived again after the Iranian Revolution in 1979. Due to the Iran–Iraq War, the national league was not held during the 1980s, however, Shahin was one of the strongest teams in the provincial league of Tehran. (en)
|