| rdfs:comment
| - Šáhtúš je označení, které se používá (v různých obměnách jako: Shahtoosh, Shah-tus, Shah-tush nebo Tosh) pro vlákno a textilní výrobky ze srsti mrtvé (ulovené) tibetské antilopy zvané Chiru (Pantholops hodgsonii). (cs)
- Shahtoosh (también escrito Shatush) —palabra persa que significa "Placer de los reyes"—, es el nombre que se le da a un tipo particular de chal, tejido utilizando las hebras del pelaje del antílope tibetano o chirú, por los tejedores de Cachemira. Originalmente existían muy pocos de estos chales y su producción requería de artesanos muy hábiles para tejer los delicados pelos (que poseen un diámetro de entre 9 a 11 micrómetros). Estos factores convertían a los chales Shahtoosh en objetos preciosos. El Shahtoosh es tan liviano que un chal de tamaño mediano puede ser pasado sin dificultad por un anillo de bodas. (es)
- Shahtoosh (juga ditulis shahtush, sebuah kata Persia yang memiliki arti "raja wol murni") adalah nama yang diberikan untuk sebuah jenis syal khusus, yang dibuat dari rambut antelop Tibet (chiru), oleh pengrajin dan wanita dari Kashmir, Utara India. Syal Shahtoosh sekarang merupakan barang yang dilarang dan penjualannya dicap ilegal di sebagain besar negara karena Chiru adalah seekor spesies terancam menurut CITES. Namun, pembuatan syal Shahtoosh berlanjut secara rahasia di Kashmir karena permintaan tinggi dari para pembeli Barat. Perkiraan harga pasar dari satu syal Shahtoosh di pasar barat adalah sekitar $5000–6000. (in)
- Le shahtoosh (du persan shah tush, signifiant roi des laines) est une écharpe de laine avec pour origine la toison de l'antilope du Tibet. Sa rareté et ses qualités en font une laine très prisée. (fr)
- 沙图什（shahtoosh），沙图什的发音来自于波斯语，“shah”意为皇帝，“toosh”则是羊绒，“shahtoosh”意为“羊绒之王”。沙图什通常来说，是指所有由藏羚羊绒加工的产品，但主要是指一种用藏羚羊绒毛织成的披肩。藏羚羊是一种生活在青藏高原的动物。沙图什产品非常昂贵，一个沙图什披肩的价格从5000到11000美元不等。 (zh)
- Shahtoosh (von persisch شاهتوش ‚König der Wollen‘), auch als Shatush oder im deutschsprachigen Bereich gelegentlich als Königswolle bezeichnet, ist eine Wolle, die aus dem Fell des Tschiru (Pantholops hodgsonii, auch Tibetantilope genannt) gewonnen wird. Ebenso werden Schals aus der Wolle des Tschirus als Shahtoosh bezeichnet. Shahtoosh ist die feinste tierische Wolle, gefolgt von Vikunjawolle. (de)
- Shahtoosh (from Persian شاهتوش 'king of wools'), also known as Shatoush, is a wool obtained from the fur of the chiru (Pantholops hodgsonii, also called Tibetan antelope). Also, shawls made from the wool of the chiru are called shahtoosh. Shahtoosh is the finest animal wool, followed by vicuña wool. (en)
|
_fibre_natural_vs._dyed_light_micrograph.png)
_vs._Capra_hircus_(cashmere_goat)_scanning_electron_micrograph.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)