rdfs:comment
| - Le dzong de Shigatsé, aussi appelé dzong de Samdrubtsé (ancien et nouveau nom de la ville), est une forteresse construit au XVIe siècle sous le règne des rois de Tsang dans ce qui est alors la capitale du Tsang, Samdrubtsé. Il présente une similitude architecturale avec le Potala, mais il est de taille plus réduite et comprend des fortifications en forme de tourelles aux extrémités d'un palais rouge central. Totalement détruit au début des années 1960, il a depuis lors été reconstruit en béton[réf. nécessaire]. (fr)
- Shigatse Dzong ist der umgangssprachliche Name für die große Festung des Stadtbezirks Samzhubzê im Hochland von Tibet, die als Vorbild für den Potala in Lhasa diente. Hier regierten bis Mitte des 17. Jahrhunderts die , die längere Zeit große Teile Tibets – inklusive Lhasa – beherrschten. Als zu Beginn des 17. Jhs. die Gelugpa mit Hilfe der Mongolen aus Amdo die Vorherrschaft erringen konnten, wurde der 5. Dalai Lama 1642 „Herrscher von Tibet“. Da dieser jedoch in Lhasa residierte, wurde dort in der Folge der Potala-Palast errichtet, dessen Vorbild die Burg Shigatse Dzong gewesen sein dürfte. Nach dem Scheitern des tibetischen Volksaufstandes von 1959 wurde 1961 die Festung auf Befehl der chinesischen Obrigkeit abgetragen. Im Zeitraum von 2005 bis 2007 wurde sie mit Spendengeldern aus Shang (de)
- El Shigatse Dzong, también conocido como Samdruptse Dzong, se encuentra en Shigatse, Tíbet, China. Se deletrea Rikaze Dzong (ortografía oficial: Xigazê Dzong; otras ortografías: Shigatse Dzong, Shikatse Dzong, Zhigatsey Dzong, chino simplificado: 日喀则宗; chino tradicional: 日喀則宗; pinyin: Rìkāzé Zōng, tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་རྫོང་). Shigatse Dzong fue construido originalmente por Karma Phuntsok Namgyal (1611-1621), el segundo en la línea de la familia Nyak que gobernó el Tíbet de 1565-1642, después de lo cual la capital fue trasladada a Lhasa. (es)
- The Shigatse Dzong, also known as Samdruptse Dzong, is located in Shigatse, Tibet, China. It is spelt Rikaze Dzong (official spelling: Xigazê Dzong; other spellings: Shigatse Dzong, Shikatse Dzong, Zhigatsey Dzong, simplified Chinese: 日喀则宗; traditional Chinese: 日喀則宗; pinyin: Rìkāzé Zōng, Standard Tibetan: གཞིས་ཀ་རྩེ་རྫོང་). The Dzong was destroyed in 1961, after the 1959 Tibetan uprising, but was rebuilt in 2007 at the same location, though on a smaller scale. The large Tashilhunpo Monastery, founded in 1447 by Gendun Drup, the First Dalai Lama, is close to the base of the fort in Shigatse. (en)
|